Synopsis and story of the Korean drama "Love Sketches - Answer Me 1988" with Japanese translation! Also includes music video clips of the theme song and insert song!

This article introduces the synopsis and story of the Korean drama "Love Sketches: Answer Me 1988" with Japanese translation. This drama is set in 1988, the year of the Seoul Olympics, and tells the story of the main character, Deok-seon, and his four childhood friends, a total of five families. The article introduces the synopsis and story with Japanese translation, as well as the music videos of the theme song and insert song. Why not check out the article before watching the drama?

reply1988 공군제복 류준열과 승무원복 혜리 in 1994 160108 EP.17

Episode 17 - Six years later, in 1994, Jung-hwan returns home for Taek's birthday wearing his Air Force uniform,
Jung-hwan returns home for Taek's birthday wearing an Air Force uniform,
And Duk-seon returns home wearing a stewardess uniform.

Jung-hwan, who had excelled in his grades, was assigned to the Air Force, just as he had wished.
And Deok-seon, who was such an idiot, became an international flight stewardess after studying hard.

(They both ended up working in the same airline...)

reply1988 스물넷 5인방의 술자리는 ′덕선몰이′의 장 150109 EP.18

Episode 18 Deok-sung studied hard and became a stewardess, but Jung-hwan, who lives far away from Deok-sung, says, "If you came here by fighter plane, you'd be here in no time!" Dong Ryong says, "I love you, you haven't changed," but Duk Seon thinks he's just joking... The five of them instantly go back to the old days.

reply1988 류준열, 소개팅남에 차인 혜리 걱정에 전력질주! 150109 EP.18

Episode 18 Jung-hwan rushes to Deok-sung's place because he is worried about Deok-sung's cancelled trip!

reply1988 ′타이밍′ 놓친 류준열, 혜리 곁엔 박보검이...! 150109 EP.18

Episode 18 Jung-hwan misses the right moment and Taek is already next to Deok-seon..!

I was waiting for this episode, thinking that the ending would be so sad...
I know I'm not supposed to laugh, but I can't help but smile at the surrealism of this picture.

reply1988 혜리♥박보검과 대조되는, 눈물의 류준열 150109 EP.18

Episode 18 Jung-hwan, who was one step too late and couldn't make it in time, is alone in the rain...

A man who had said he would go to a concert with Duk-seon went to a movie theater with another woman.
Jung-hwan sees this,
He thought that Duk-seon, who went out to see a movie in the morning, would be waiting for him all alone.
So, he leaves the movie with Dong-ryong and drives to Duk-seon who is all alone.

But Jung-hwan is too late!
Taek, who had already missed his first Go tournament to be with Duk-seon, was already there.

Jung-hwan regrets that he missed the timing.
Jung-hwan is wishing that he had seen even one red light with a green light.
When he hears on the radio that Taek had abandoned the tournament and rushed to Duk-seon's side, Jung-hwan realizes that he should have done something about it.
He regrets in the rain that what he needed was the courage to give up something.

reply1988 류준열, 혜리에 ′피앙세반지′ 주며 장난같은 진심의 고백 150109 EP.18

Joon-yeol Ryu gives his "fiancée ring" to Duk-seon and jokingly confesses his true feelings for her
Japanese translation

Doxon...
(After placing the fiancé ring towards Doxon)

I was actually going to give it to you when you graduated.
Well, I can finally give it to you.

I like you.
I like you...

You know what?
What do you think I did because of you?

I wanted to go to school with you.
Every morning, I waited at the gate for over an hour.

Until you came home from study hall.
I couldn't sleep a wink because I was so worried about you.
Why is it so late?
Are you dozing off again? I thought.

You were always on my mind.

When we ran into each other on the bus,
When we went to a concert together,
And when you gave me that shirt for my birthday...
I was so happy, I thought I'd lose it.

I missed you all day long.
Just seeing you made me so happy.

I've been wanting to tell you for a long time.
I love you.
I love you.

Jung-hwan confesses his true feelings for Dong-ryong, but Dong-ryong tells him, "You're not romantic enough." "I want to see you confess your feelings before you die."
Jung-hwan confesses his true feelings for Dong-ryong and says to Dong-ryong, "Are you satisfied now?" By telling Dong-ryong, "Are you satisfied now?
Jung-hwan's desperate confession was just a joke.
Seon-woo asks Duk-seon, "You were fooled too, weren't you?" Seon-woo asks Dong-ryong.
Deok-seon just smiles and lets it go, not really knowing what he really thinks... (but still, he can't help but notice Deok-seon's expression.
(But I can tell by the look on his face that he knows how Jung-hwan feels about him...)
Why is Deok-seon so anxious about whether Taek is coming or not?
And what about the fiancé ring left behind in the store?

And what about Jung-hwan's confession
It wasn't a coincidence that they met on the bus, but that Duk-seon woke up early because he wanted to go with Jung-hwan, and that Jung-hwan was the one who asked Duk-seon to go to the concert in the first place, but Duk-seon wanted to go with Jung-hwan in his dream, too. The pink shirt was a Christmas present that he and his friends had worked so hard to choose, and when Duk-seon saw Jung-bong wearing the pink Y-shirt, he thought that Jung-hwan had given it to his brother. Jung-hwan was hurt by the misunderstanding, and Jung-hwan was hurt because he couldn't say, "It's just a misunderstanding..."

Jung-hwan's aggressive behavior was never conveyed to Do-seon.
Even when Do-seon attacked, Jung-hwan started to avoid Do-seon because he knew how Taek felt about him...
The two sides of the story are not intersecting...

(including Bora and Sonu's resurrected love, I can't see the front because I'm in tears! Episode 18
I hope that "anyway, Duk-seon's husband is Ryu Jun-yeol (Onam Ryu)"...
Even though Son-woo is a very insensitive man, Jung-hwan's feelings for Dong-ryeong were never noticed even by Dong-ryeong, who is surprisingly perceptive.
When your best friend confesses his feelings for you in front of you, you're surprised, but you're convinced that he's just joking...
I knew that Jung-hwan's feelings and inner thoughts would be unreadable to his parents and even his best friend...
Only the love rival tech who saw his wallet knows...)

reply1988 Korean했했 program.

Jung-hwan, the time he loved Duk-seon, "Goodbye, first love".

Until episode 18, Jung-hwan's past feelings for Do-seon were not revealed.
The scene after the confession scene adds to the sadness...
Here's a review of the Japanese translation and commentary, a little at a time

In the first episode, Doxon is practicing for his Olympic entrance in the garden.
And he says, "Surprise, surprise, right? What are you, a ghost?"
Deok-sung says, "I'm wearing a hanbok! How do you like it? Don't you like it better this way?" And I said, "Don't do anything.
He says, "Don't do anything, it's the best." When he comes back to his room, he sneaks a look at Deok-seon through the window with a smile on his face.
When he comes back to his room, he sneaks out of the window and looks at Deok-seon with a big smile on his face, even after Seon-woo tells him that he doesn't look good...
(Jung-hwan's smile like this is as precious as a never-seen-before shot!
The staff of "Answer Me" is really cheating by bringing this kind of thing right before the last episode!)

But I'd be super nervous if Seon-woo came into the room...
I'm sure he'll be cool and go, "You should at least knock!"
What's important is the fact that Jung-hwan already liked Duk-seon from the very first episode (super shocking).

And the heartbreaking scene when he waits under an umbrella in the rain for Deok-seon who doesn't come home from study hall.
In front of Doxon, he coolly said, "Come home quickly.
But as soon as he closes the gate, he says he was so nervous that his heart was racing, but he was so happy that he was about to die.
(He was very aggressive toward Doxon at that time, wasn't he? )

Jung-hwan told Do-seon that he wanted to get her a pair of pink gloves while watching Imi-young on TV.
The day he gave her the pink gloves.
*Lee Mi-young is Jung-hwan's favorite actress and it means a lot that she's also the actress playing Do-seon as of 2016... The actress in the original commercial of Jung-hwan's fantasy with Do-seon that he dreamed of while watching the commercial is also Lee Mi-young ♥

When his brother Noeul comes to the house, he rushes after him like he's about to make a mocking sound.
When she heard that Duk-seon was at home, she gave up at first.
(I wonder if she was planning to leave it secretly in her room...)
But then he thought better of it and said, "Give this to my sister."
What is it, little brother? What is it?
A gift.
Little brother ???????
Ji, you can tell it's a present, can't you? ...Ku, it's a Christmas...present!
Little brother, yes?
Ji, it means give me a Christmas present. !!!!
I don't get it at all when he says, "It's a present for Christmas," while kicking at his mysterious younger brother.
The second half of the episode, my brother is teasing me, saying, "I'll give it to you myself! I'll give it to him myself!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

After this, Nohl gives the present to Do-sung.
Do-seon is happy, but mistakenly thinks it's from Taek, who won the lottery for Do-seon's "devotion" in the game.
No-eul says, "It's not Taek, it's Jung-hwan... maybe he's lost his mind."
Deok-seon finally realizes that it was a gift from Jung-hwan.
And that's the time when the insensitive Deok-seon became a little bit conscious of Jung-hwan.

(It was a desperate gift attack from Jung-hwan,
Why did he get it from his brother...is there no moment to entrust it to his brother?
) I was wondering why there was no moment for Jung-hwan to give it to his brother...?
I can't stop watching "So, Answer Me"... I can't stop...
(Jung-hwan is too cute to die when he entrusts the gift to No-wool with determination and courage...)

reply1988 알콩달콩 이미연 ♥김주혁, ′덕선이남편′은 과연 누구? 150109 EP.18

Episode 18 The Lovebirds Well, who is Doxon's husband?

The current Doxon and her husband come out.
Doxon is being interviewed by the media.
Doxon says, "I'm totally fine with it, but my husband is not good at it."
Not good at interviews = makes you think of tech.

Stop reading weird comics = possible Jung-hwan!
But you have to think about the image! I'm going to be pissed off with you. Jungfang, a fighter pilot, is in a profession that cares about his image in the future? and a trick question that gets swept under the rug

I'll do my best for my husband, bring him coffee, the interview is fine, you can go home now.
reminds me of the love I have for Taek, who was showing his internal support, but

I can go home now and work = work from home = Go player? =I think that's a bit too much!
I think.
Why not? I like interviews! and then he leaves.
But then he leaves... both Taek and Jung-hwan would do that...
I threw away the garbage before I went to the comic cafe.
The way he says "I love interviews!" and then leaves...

But Kim Joo-hyuk, who plays the future husband of Duk-seong, looks exactly like Jung-hwan.

reply1988 고경표♥류혜영 커플, 박력키스로 재회 160115 EP.19

Episode 19 Sonu♡Bora Couple Reunites with a Passionate Kiss

Commentary below

1. I won't use honorifics anymore, and I won't call you Nuna.
I want you to make me an important part of your life (please don't ever ask me to break up with you again when you're going through a hard time).
3. I want you to be prepared for the next step (marriage) in our relationship.
Bora confessed her feelings for me after we met again with a nice assist from Sulegi in 1994.
But she had three conditions for Sonu to accept her confession.
Before Bora could accept the confession, Sonu forcefully took her lips, and the love was successfully restored!
"What were you going to do if I didn't accept your answer?" To Bora, "What were you going to do if I didn't say yes?
"You're wearing that necklace, of course it's OK, right? Sonu instantly realizes that Bora is wearing the necklace he gave her a long time ago.
What I'm wondering is why Bora's mother said that out of all the boys in the neighborhood, Sonu was the only one who said no.
"You know why, don't you?" I said, what is it?
May everyone bless you and wish you a safe marriage!

reply1988 [촬영장 뒷이야기] 고경표♥류혜영 뽀뽀에 ′변태′ 등장? 151218 EP.13

Sonu and Bora are filming in a very congenial atmosphere.
They were touching the kissing scene, and I thought they were in a good mood...

reply1988 고경표♥류혜영 상대역 알고 멘붕! 절친에서 연인으로 151226 EP.16

Making of Koh Kyungpyo ♡ Ryu Hyeyoung Mental breakdown after learning of his partner's role! From best friend to lover

In fact, they were good friends who had known each other for a long time.
When they didn't know each other's roles, Koh Kyung-pyo, who played Son-woo, was told that he would be with a woman who was three years older than him and had a tough personality. he asked excitedly.

Meanwhile, Ryu Hae-young, who plays Bora, was asked by a staff member, "Who have you been getting along with lately? She was asked by a staff member, "Who are your good friends with these days?
As Koh Kyung-pyo waited anxiously for the actress, she was surprised to see her good friend Ryu Hye-young!
Koh Kyung-pyo's face turns red as she is told what she is going to do with her best friend.
*They are set to be passionate, hot kissing lovers.
Ryu Hae-young, who doesn't know anything about it, is confused when she's told that they're going to be in a romantic relationship
"You have to be serious, right?" Ryu Hae-yeon says to him.
"You do!" Koh Kyung-pyo is very embarrassed as she says, "I'm not usually so gung-ho.
Ryu Hye-young says, "Normally, I'm the type of person who can go for it, but with this girl, I'm a little..."
Ryu Hye-yeon, who I thought was going to be cool about it, was at a loss.
Koh Kyung-pyo is trying to make him feel comfortable.

reply1988 ′성선우의 6년 사랑′ 알게된 5인방, 단체 멘붕! 160115 EP.19

Episode 19 The five are so shocked to learn of Seon-woo's six-year love that they have a mental breakdown!

reply1988 ′씬스틸러′ 이동휘, 배신감 폭발 열연 폭소 160115 EP.19

Dong-ryong, who is the only one who doesn't know how Seon-woo feels and feels extremely alienated, explodes with anger!

(This scene was really funny. (This scene was really funny. I can't help laughing with my stomach. Dong-ryong is too handsome and funny.
And it's nice to be childhood friends.)

He was so happy that he and Bora were back together safely.
Sonu jumped into Taek's room, the only one who witnessed their secret kiss, and expressed his joy.
He was so excited that he said, "We're together again for the first time in 6 years!!!!" and reported the whole story!
But for some reason, Taek's face is not happy, and he points at Dong-ryong and Duk-seon, who are stunned...

Deok-seong says, "Wasn't it a one-sided love of Son-woo's? What? You were dating? With my sister?"
Jung-hwan is shocked and says the same thing to Dong-ryong on the phone.
As a result, Dong-ryong snapped, "I'm the only one who didn't know anything about this, you traitor!" I'm the only one who didn't know anything!" and snapped.
Taek follows up with, "No... I didn't know either."
"Then why did Sonu come running into your room to report it? I know that much too!" Dong Ryong snapped, "Are you really a professional prodigy chess player? Why are you showing it on your face?" He was furious.

Dong-ryong tells him that Dong-seon and Dong-seon were dating without telling each other.
He hid behind Taek, but Taek ran away saying, "I have a headache..." lol

The five childhood friends are so funny...
(Oh, John Juan, you didn't get to see much of the show because you work in a rural area....
No, there are more problems than that, but I don't want to touch them...)

reply1988 류준열, 박보검에 ′얼른 덕선이 잡아′ 160115 EP.19

Episode 19
Jung-hwan tells Taek, "Get your hands on Duk-seon!"

Continued below

Tek went all the way to see Jungfang.
"Did you look in my wallet a long time ago? You asked me if I'd seen what was in my wallet. You know, that..."
He asked Taek, "When are we talking about? Jung-hwan says, "Get your hands on Duk-seon!
"I wasn't planning on talking about that," Taek says.
"Oh, really? Is that so?" Jung-hwan said.

Then what was Taek talking about when he brought up the wallet?
And Jung-hwan is telling him to hurry up and get Duk-seon, but he seems a little overwhelmed...

By the way, Jung-hwan is going home to his mom's house on her birthday to help her with her menopausal problems.
He's a filial son who comes home on his mother's birthday to help her with her menopausal problems.
He even noticed the picture frame that Mom had knocked over, which his father and brother didn't notice at all.
The filial son who celebrates by giving her a surprise wedding
Thank you very much for noticing the photo frame that his mother had knocked over.
He is now the Kim family's son, and she is now the Kim family's daughter.
He's such a nice guy - even though he's a tsundere.
The way he handed over the bouquet...

(By the way, Jung Hwan's character cried when he saw the script for episode 19.
Well, of course he cried...Taek is Dok-sung's husband.... huh?

The title of episode 19 is "You did your best.
After the child-rearing years are over, everyone is retiring early or suffering from menopause...
I guess it's a message to those parents.
What is this, a message to Jung-hwan? I can't help but feel that it's a message to John Hwang.
Is it the third in the series, or is it the third in a row where the first love doesn't come true?
Well, we won't know until the last episode.
The news and the subject matter are all about how the husband was a tech.

Tec and Doxon's kiss in '89 was not a dream, but a fact.
They kissed in '94.
Dukson's husband kissed her both times...
If Jung-hwan is the husband, then the viewers don't even know about the '89 kiss and
At this point, the drama is January '94, so there has to be a kiss in the future.

On top of that, in a 2015 interview...
When was your husband's first kiss? He was asked when was the first time he kissed her.
I said "89" and Do-sung called me up and said.
"In '89, we're still in high school, we're minors, we're still underage, we have an image!" And my husband was like, "Oh, I'm in school.
The husband replied, "Oh, I didn't think of that because I didn't go to school.
I didn't go to school, only tech.
And then my husband says, "Well, I guess we kissed for the first time in Beijing in 1994."

Oh, it's over..........................

There was plenty of evidence that he was a tech,
Smoking, left-handed, likes short sleeves...
I thought that my tastes would change as I got older, and that I could hold a glass with my left hand.
I thought I could hold a glass with my left hand, but I was wrong.
Oh the frustration...
Jung-hwan, you're seriously not Do-sung's husband?
That's too sad...
You could've made any amount of progress with Taek x Do-sung in the 6 years that Jung-hwan hasn't been in the area.
Why now...)

reply1988 스포주의! 류준열-혜리-박보검 알콩달콩 귀요미들 151226 EP.16

They're such good friends in the making of the drama.
*Jung-hwan and Taek both don't know much about the making of the drama, and Duk-seon is teasing them about their naturalness.

reply1988 의리남 류준열의 친구 위로하는법 ′소주한잔′ 160116 EP.20

Episode 20 I really have to go back to Sacheon by car, but I see Sonu who is drinking because he's against marriage and he's worried about it.
Jung Hwan decides to go out with her.
"You have to go back to Sacheon by car, right? Are you sure?" Sonu asked.
Jung-hwan gently lied to Seon-woo, "My car broke down, so I'll take the bus home.
Even if they don't exchange words, they can communicate just by drinking together.
Friendship between a man and a man

EIGHT9
EIGHT9
@EIGHT9

Contents