This article introduces the synopsis and story of the Korean drama "Love Sketches: Answer Me 1988" with Japanese translation. This drama is set in 1988, the year of the Seoul Olympics, and tells the story of the main character, Deok-seon, and his four childhood friends, a total of five families. The article introduces the synopsis and story with Japanese translation, as well as the music videos of the theme song and insert song. Why not check out the article before watching the drama?
I thought Sonu was here, so I was excited to come to Taek's room to eat ramen with him.
All three of them were already there, and they were almost finished with their ramen.
Disappointed, Duk-seong puts up with the ramen soup and rice...
What a traitor! I can't believe I'm the only one left out!
Ji, you get here as soon as you can.
Do call me! The three of us ate in secret!
We didn't call each other to eat ramen, we just got together and ate, didn't we?
Do... (Angry)
Ji, your cheeks turned red like a country girl.
You're Nero, then? You look like a country chicken!
You're a chicken, you bastard! You big nose!
What? You have a big nose?
Dong-ryong soothed me and said, "You're right, you're all red!
Jee, look at that!
It's just because you suddenly came to a warm room, but it'll be back to normal soon!
Seo, you want me to boil another bowl of ramen? It'll be ready in a minute.
Jung-hwan's eyes on Son-woo and Duk-seon
Doh, no problem, it's fine, this is enough.
reply1988 혜리, 고경표에 "고백해!" (feat. 류준열 한숨) 151121 EP.6
Episode 6 Duk-seon, to Son-woo, "Confess!" (feat Jung-hwan's sigh)
*Jung-hwan has zero appetite when he finds out that Duk-seon and Son-woo are in love with each other.
Everyone starts bragging about their misfortune over the last slice of pizza.
Dong-ryong, who was dumped
Duk-seon living in a half-basement
Jung-hwan who lived in a worse place until 3 years ago
Duk-seon says that my sister is (the most horrible) Song Bora
Jung-hwan's brother is Jung-bong (the sixth ronin)! and Dong-ryong
Jung-hwan said, "I like my brother, but he's a handsome guy.
So the pizza was supposed to be Duk-seon's!
But then Seon-woo says, "I like someone, but I haven't been able to tell him for 2 years..."
Duk-seon goes to heaven and Jung-hwan goes to hell, which makes his appetite fall even further.
And then a deep sigh of "Seriously?
The air in the room was a mess.
Sonu is worried and says, "I don't know what to do."
"Confess! On the day of the first snowfall!" Duk-seon says.
Jung-hwan sees this and goes to the bottom of the pit.
reply1988 눈물 펑펑혜리, 류준열은 코피가 나도 좋아 151121 EP.6
Episode 6 Duk-seon crying, Jung-hwan happy even though his nose is bleeding.
Commentary below
On the day of the first snowfall, it was not Deok-seon but her sister Bora that Sonu wanted to confess her feelings to.
Why your sister? Seo-woo is so angry with Duk-seon that he can't stop crying.
Son-woo, who is extremely insensitive when it comes to love, talks about how much he likes Bora.
He doesn't even think that Deok-sung likes him, which makes him even more antagonistic.
Meanwhile, Jung-hwan is anxiously waiting for the first snowfall,
He followed Deok-seon out of the house, crying as he chased after Son-woo.
He is listening to the whole story of Deok-seon's heartbreak at the gate.
He gets hit in the face by the gate, which was opened by Deok-seon's angry arm, causing his nose to bleed.
Still, he's so happy that his beloved Doxon didn't get the best of both worlds, and he's so happy that his heart is broken
A scene that makes me feel like I'm being watched.
reply1988 ′내 여자는 안돼′ 류준열, ′은치마′ 혜리에 잔소리 151127 EP.7
Episode 7 Jung-hwan complains about Duk-seon's short skirt.
Explanation
Jung-hwan re-ties his shoelaces to go to school with Deok-sung.
But Deok-seon doesn't come out of the house at all.
Then he comes out and pretends to tie his shoelaces in a hurry.
Do you still haven't gone to school?
I went to bed late.
(Look at Do-son's skirt) Aren't you cold? What's that in the middle of winter?
Do, we're all going out after school today, we should at least dress up like this!
Ji ... Is it going to be okay in spite of the strong wind?
Do you think you'll be okay in the wind?
If you go outside today, you'll die from the cold! I'm not saying anything bad, just stay home.
Do you always nag at me? Can you please leave me alone?
Ji ...so...you know...you and those guys are going to watch a video together in Tek's room...
I've already made a promise.
Jung-hwan is happy to see Duk-seon getting annoyed at Seon-woo's appearance.
(I don't want my favorite girl to go out in a short skirt in the middle of winter.
(I don't want my favorite girl to go out in a short skirt in the middle of winter! I'm getting a sense of it.
(I don't think Duk-seon is Jung-hwan's girl, lol)
reply1988 심심쿵! 류준열, 혜리 보기만 해도 웃음이 나 151127 EP.7
Episode 7 "For You"
Chestst! Jung Hwan grins just looking at Do Seon listening to music!
Then, he takes the earphones that Deok-seon has in his ears and they listen together with a single earphone.
When Do-seon notices this, he turns around and pretends to be listening to the music with his eyes closed.
A man and a woman were sitting together at the very back of the bus.
(Even though there was an empty seat next to them...)
The heart-throbbing gesture of taking the earphones and putting them on.
Youth ♥
reply1988 혜리, 야한 류준열에 ′넌 진짜 짐승이야′ 151127 EP.7
Episode 7 Deok-sung, "Beast!" to Jung-hwan, who seems to be getting laid.
While he was secretly reading a book in Taek's room, Deok-seon suddenly entered the room and he was so impatient that he couldn't stop himself from reading.
Jung-hwan's reaction is the best.
Translation
Do you still haven't come to Tec?
Jeez! You should at least knock! Knock, knock!
Do what? What are you doing, suddenly asking me to knock?
I wasn't knocking!
Do what? What are you not doing?
Ji...nothing, it's none of your business!
Do you know what?
Ji... So, is it raining outside? It's raining so hard...
*Doxon lock on!
Ji, wait for me, wait for me! Hey! What the hell! You seriously... where are you touching?
Do it, get it out of your ass! !!!!!
I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do it...
(I love the way Duk-seon is finishing off Ji-hyun-hwan! So cool!)
Jung-hwan was reading a dubious book, and Do-seon took it away from him.
Duk-seon reads the book to Jung-hwan, and Duk-seon reads it to Jung-hwan.
Do...what is this?
Ji ... Kids don't need to know.
Do you think I'm the only one who remembers all this stuff?
I'm not the only one, they all saw it, and so did everyone else in the class.
Do... (DON'T PULL)
What do you mean? You got a problem with that? When guys get together, there are times when they see things like this!
Do you mind? Why are you looking at these books with your friends? It's really dirty!
Jeez, you call it dirty? Then what? You want me to look at it with your mother?
You really are an animal, aren't you?
Shut up, you bastard!
Jung-hwan was pissed off with his goop punch ready.
But now that Taek dad is here, he's turned into a good little Jung-hwan!
"Please be careful, I'll take good care of him, right?
He saw her off with a fresh smile.
Deok-sung's stunned face
(Jung-hwan is also a man, and his adolescence is showing.
Jung-hwan's reactions are so easy to understand that it's really funny like a schoolboy! When the male members are sneaking around looking at something shady, Do-sung is of course not a part of the group! (That's what I call a manly man!)
reply1988 혜리 전화 한통에 달려려온 ′사랑꾼′ 류준열 151127 EP.7
Episode 7 Jung-hwan, a loveable deok-son, rushes to the scene after receiving a phone call from deok-son.
reply1988 류준열, ′진짜′ 혜리 좋아한다! 이민지-이세영 100% 확신 151127 EP.7
Episode 7 Jung-hwan "really" likes Duk-seon! His best friends are convinced!
Commentary
Doxon and his best friends at McDonald's.
She asks Jung-hwan to come over because she's too lonely with just the three of them.
Do-sung says, "He'll never come, he'll get mad." But Do-sung makes a phone call.
Jung-hwan showed up.
Do.... What's wrong? What's wrong?
Ji ... you told me to come.
It's on the rich guy, Jung-hwan.
He decided to order for us.
Jung-hwan is shy but super polite to his friends.
But to Duk-seon
"You're going to leave it again anyway, so order only what you're going to eat!
Why can't you stand it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
He complained.
My best friends were smiling as they watched.
While Doxon stood up to go to the bathroom.
Why did you come? When his best friends asked him.
"I thought he was alone.
The best friends can't stop smiling and being convinced of Jung-hwan's feelings.
But Duk-seon doesn't believe the words of his best friends anymore...
reply1988 류준열, 마음 몰라주는 ′바보′ 혜리에 폭발! 151127 EP.7
Episode 7 Jung-hwan gets annoyed with the insensitive Deok-seon!
Translation
Ji, what have you been thinking about so much since a while ago?
Do...
Did you forget something?
Do...
Is it that serious?
Do you...
Did I do something wrong?
Hey, Jung-hwan!
Ji, what is it?
Do you...
Ji...
You drew the "serve me" ticket, didn't you?
Ji...
That's funny... I thought you drew a ticket to serve me.
Ji, it wasn't me.
Then why did you come to McDonald's? How else would it be possible?
Ji...
Even I can understand that much!
Ji, I'm telling you it's really not true!
Do, that's enough!
Do you want me to go home and show you my ticket?
Do you want me to go home and show you my ticket?
Ji...huh?
Do, why! What the hell!
Ji, "Think about it with your head, why I came, okay?"
Do you really mean that? =3
I've been summoned all the way to McDonald's.
Insensitive Do-sung doesn't even notice Jung-hwan's aggression.
Jung-hwan takes out his anger on the dog...
(Why did you come here? Because you like him!)
His best friends immediately knew, but with the matter of Sonu's feelings being removed...
(Jung-hwan's feelings that Duk-seon doesn't notice at all)
reply1988 ′츤데레′ 류준열, 혜리에 크리스마스 선물! 151127 EP.7
Episode 7 A Christmas present for Duk-seon received from Tundarejeong-hwan!
Commentary below
Do-sung thinks it was given to him by Tae-tech, who drew a ticket to serve Do-sung in a game.
But when his brother says, "It's from my brother Jung-hwan, maybe he's crazy..."
(Laughs.) Deok-seon finds out that it's from Jung-hwan.
But Deok-seon doesn't know why in the world he got the gift...
By the way, the gloves were worn by Jung-hwan's favorite actress, Lee Mi-young, on TV.
He saw that Deok-sung wanted them, so he prepared them for him ♥.
In front of Duk-seon, you said, "They don't look good on you!"
Jung-hwan wants to know how Do-seon reacts, but he can't go himself.
I don't want anyone to know what I'm feeling and I'm ashamed of it.
연극이 끝난후
The song that Jong-bong is listening to on the record right after this
After Play" Sharp
Sharp - After Play, 샤프 - 연극이 끝난 후, MBC CMF 1980
Live video from that time
Reply1988 'No pretending' Hye-ri, Ryu Jun-yeol vs Park Bo-gum's opposite response 151128 EP8
Episode 8: Dr. Dong-Ryong's Love Course
"Women, you know, no matter how weird the dance is at home..." (see Lee Sang-woong's "Dangdadi" for the original story).
(See Lee Sang-eun's "Dang Daddy" for the original story of the Hunger Dance ↓→)
No matter how much she dances and has a big attitude...
But in front of the guy she likes, she'll put on a cat's ass and be quiet.
If there is a woman with a big attitude who dances funny in front of you...
That means they don't see you guys as men. Because if you see me as a man, even a little bit, you can't do that."
There's nothing like the look on Jung Hwan's face when he sees Do Sung dance around in front of the boys without a care in the world! LOL!
*By the way, if you look closely, you can see that the actor himself is laughing because the dance is so funny.
[1988] 이상은 - 담다디 (응답하라 1988 삽입곡)
Songs aired on TV music programs when Dukseon is dancing
Lee Sang Eun's "Dandaddy"
It was played a lot in the drama.
The original of the hunger dance that Deok-seon is dancing to
reply1988 류준열, 안재홍 ′한마디′에 참아던 눈물 폭발 151128 EP.8
Jong-bong's parents are in tears when they see him wake up after a successful surgery.
But the first thing Jong-bong said to Jung-hwan when he woke up was
"Are you okay with the nosebleed?" and it was about Jung-hwan's body...
"What the hell? Jung-hwan cries, "Oh my God...
Do-sung narration
"Words can be soaked into the heart.
Even a single word has warmth.
All it takes is one warm word."
reply1988 류준열, 마음도 몸도 혜리리 아가(?) '잘 자라' 151204 EP.9
Episode 9 Jung-hwan, you're going after Deok-sung's body and mind?!" Good night."
Commentary below
Amid news reports of a woman walking alone on a street at night and being attacked by a pervert.
Ji, what's going on?
Do ...! What is it already! Don't scare me! Don't make a sound and don't follow me!
Ji, what do you mean, "Don't follow me"? I live here!
I'm not following you!
What do you mean, "make noise"? Why do we have to make noise when we walk? And I was just about to call out to you, how come you're walking so fast? (Turns around) Were you being followed by someone?
I'm telling you, it was you! You're the one !!!!! You're the one who followed me, right?
Ji ...why am I following you? You just came back to your house, right? What are you talking about?
I don't know anymore!
Ji... hey!
What?
He walks up to Doxon and turns around and says.
"Good night." "Good night.
When he came back to his room, he secretly looked at Doxon and smiled.
Too tsundere!
Tags
Contents
- Episode 20 (tentative)
- Response by Ryu Jun-yeol!
- 1988 OST
- Variety program on-site talk show TAXI broadcast date to be determined!
- A great actress leaves for Phuket!
- Three dream shots ♡♥♥♥
- Which actresses would you like to co-star with?
- Ryu Jun-yeol, emergency situation! LOL!
- TAXI Part 1
- Movie Social Phobia
- Movie Peach Season Song
- TAXI in(?) ed.
- Youth over Flowers, Namibia, Returned safely to Japan!
- Among the various decided commercials....
- TAXI Part 2
- Hana Yori Seishun Africa Hen: February 19 - Starts Broadcasting!
- Signing ceremony to commemorate the 18% viewer rating exceeded → Youth over Flowers production presentation → Influenza outbreak
- Hana Yori Seishun (Youth over Flowers) 1st broadcast~.
- Youth over Flowers - Episode 2
- 3 episodes
- 160305 Come in, 1988 Concert Translation
- EP4
- E05
- Fortune Romance
- Her real-life boyfriend is Ryu Jun-yeol anyway! I couldn't be happier to hear that Hye Ri and Ryu Joon Yeol are madly in love! It feels like a love that overcame a broken heart and came true after 2 years on its own.
