This article introduces the synopsis and story of the Korean drama "Love Sketches: Answer Me 1988" with Japanese translation. This drama is set in 1988, the year of the Seoul Olympics, and tells the story of the main character, Deok-seon, and his four childhood friends, a total of five families. The article introduces the synopsis and story with Japanese translation, as well as the music videos of the theme song and insert song. Why not check out the article before watching the drama?
reply1988 류준열, 혜리에 무심한 아이트′ 신청 151204 EP.9
Episode 9 Jung-hwan Secretly Asks Do-seon on a Date
The following is an explanation in Japanese.
Duk-seon invites everyone to a concert where Lee Moon-see, his favorite singer, is going to perform.
Jung-hwan says he can go, but
But Taek, Dongryeon, and Sonu can't go.
Since Seon-woo was dumped, he tells her, "You don't have to come," and she's very blunt.
"Oh...does that mean Jung-hwan and I should go alone? I'll see you next time."
Jung-hwan is a little unhappy with Deok-seon's disappointment, but he says, "I'll go with you.
"I'm going, though. I'll go... go ahead! You like Lee Moon-se, right?"
So they decide to go to the concert together.
Duk-seon looks at Jung-hwan curiously
After asking Jung-hwan out on a date with his mom
Jung-hwan talks to his mom, perhaps to hide his embarrassment.
reply1988 혜리-준열 데이트의결말? '나 없으면 어떻게 살어? 151204 EP.9
Episode 9 - Duk-seon x Jung-hwan, How did their date end?" You can't live without me, right?"
Commentary below
Dokson was so moved by the concert that he was so excited he slapped Jung Hwan!
Do, that's the best I've ever seen!
Ji, you're hurting me! ...What the hell...
It's so cold...
Jeez, look at you, why are you wearing a skirt?
I'm just trying to make you feel better... =You can't live without me, can you?
What's that?
You can't live without me, can you? Besides, if a girl says she's cold, you can take off your own clothes and lend them to her!
Ji... What? Why do I have to do that?
Then a couple comes in asking to have their picture taken.
Jung-hwan graciously accepts the offer, but the two are awkwardly kissed right in front of him.
"We'll take a picture of you two too!" They say, "We'll take a picture of you two!" and he says, "No, thanks.
Duk-seon tries to say, "No, thanks."
Jung-hwan was about to say, "No, thank you!
and he was ready to have his two-shot taken.
Sure enough, the two of them were at a perfect distance from each other.
The couple urged me to get closer to them.
The couple urged us to "come a little closer, just a little closer!"
Doxon, who was getting tired of being urged to "come a little closer, a little closer! He's getting a little pissed off.
This is a shot of Doxon in a tight embrace.
A modern-day Doxon and her husband.
Do I bet he liked me from then on - he has his hand around my shoulder, and look at his face, he looks so happy!
Husband: Well, you were cute back then.
Husband: Well, you were cute back then.
Husband... Do you want me to bring a mirror?
(Well, the way she says, "Do you want me to get a mirror?" and the way she looks so languid when looking at the photo, she looks like Jung-hwan, but in fact, there is another photo of her and Taek taken at a hotel in China...)
But in fact, there is another picture of Taek and Jung-hwan taken at a hotel in China, and she's not sure if the husband is Taek or Jung-hwan....)
Reply1988 To keep 'natural monument' Park Bo-gum! 151205 EP10
Dong-ryong ran away from home for a long time, and his sister Bora even drove to pick him up.
Jung-hwan's kind consideration and thoughtfulness in keeping Bora's sister's strong complaints out of the ears of the innocent Taek ♥.
Jung-hwan was too busy listening to Duk-seon's "Let's Music" to even think about it.
Jung-hwan starts off the drive listening to Imunse's "Red Sunset!
Reply1988 I'll be strayed out! Lee Dong-hwi, the result of 'run away from home' 151205 EP10
Jung-hwan arrives at Dong-ryong, who has run away from home but is having a hard time going home, and says he'll go in with him.
Ji "Come on, get in."
Do "If I go home with you, won't you get mad too?"
Ji "I'll get angry with you too, so come on, get in."
Do "I'll go in alone."
As a result, Dong-ryong ran away from home because he wanted her to worry about him.
But his mom didn't notice him running away from home, and his dad didn't worry about him at all.
Even Bora's sister drove to pick Dong-ryong up after he ran away from home.
This episode showed the friendship between everyone, including Jung-hwan, who cares about Dong-ryung.
reply1988 혜리 vs 안재홍 먹방대결! 지켜보는 류준열은 어이없어 151205 EP.10
Episode 10 Duk-seon and his brother are competing with each other over a cake, and Jung-hwan asks, "What are you doing with food when you're old?" Jung-hwan retorts.
Jung-hwan says to Duk-seon, "Come to my room, I have something for you."
Jung-hwan is going to give Imun-se concert tickets.
By the way, Jung-hwan's brother is banned from the neighborhood arcade because he got into a fight with an elementary school student.
reply1988 ′나 소개팅할까? ′ 떠보는(?) 혜리, 류준의 반응은? 151205 EP.10
"Don't meet! Stop! Don't go!!!!"
I'm sure he'll love you, so ask him! My best friend persuaded me to go!
I put on my pajamas and a jumper in the cold and wait for Jung-hwan.
When he comes back and tries to ask her, she says, "It's cold, I'll ask you in my room" and goes to Jung-hwan's room.
Ji, what are you talking about?
I'm going to meet a boy my friend introduced me to.
Ji!
He's a classmate of my friend's from elementary school.
Ji...
(Move next to Jung-hwan)
Do you think I should meet him? I ...
Ji ...
Do... Hey, what do you think?
Ji ... don't go!
I ..!
Ji ... Don't go see him.
Do ♡♡♡
Doxon is introduced to a boy by a friend.
But his best friend sees through Jung-hwan's feelings,
"Should I meet a boy?" He asks her, "Don't meet him! Don't! Don't go!!!!"
then you should ask him because he definitely likes Duk-seon! And that's pretty much it.
I'm wearing pajamas and a jumper in the cold, waiting for Jung-hwan.
When I came home and tried to ask him, he said, "It's cold, so I'll ask you in my room," and went to Jung-hwan's room.
Duk-seon in his pajamas on the bed in a room alone with Jung-hwan
Ji, what are you talking about?
I'm going to meet a boy my friend introduced me to.
Ji!
He's a classmate of my friend's from elementary school.
Ji...
(Move next to Jung-hwan)
Do you think I should meet him? I ...
Ji ...
Do... Hey, what do you think?
Ji ... don't go!
I ..!
Ji ... Don't go see him.
Do ♡♡♡
In the actual broadcast, we don't know what Jung-hwan said until the end.
It's a mechanism that makes you go "aaaaah" at the end.
reply1988 류준열-혜리-박보검, 엇갈리는 삼각관계 151205 EP.11
A complicated love triangle involving the feelings of Jung-hwan x Duk-seon (Soo-yeon) x Taek
*Everyone is struggling with the fortune teller telling them to call her Soo-yeon to get into college.
Jung-hwan is so happy to see Soo-yeon that he turns around but
He is so happy to see Soo-yeon and turns his head to look at her, but he is so confused when he finds out about Taek's feelings for Duk-seon....
Soo-yeon even moves her brother out of the way with her foot to protect Jung-hwan's side.
She's looking at Jung-hwan happily, but Taek asks her to bring him some food.
Soo Yeon heads over to Taek's house, and Jung Hwan's heart is really complicated...
reply1988 혜리-준열, 한 집속옷'까...! 151211 EP.11
Dokson in residence at Jung Hwan's house.
He borrows a bath. After taking a bath, Do-sung runs into Jung-hwan and gets nervous.
After that, Jung-hwan is in the bath.
He gets impatient when he remembers that he left his underwear washed in the bathroom
Jung-hwan, a gentleman, knocks on the door, wraps his underwear in a towel, and hands it to him.
Deok-sung is disappointed because he wanted to make a good face.
Before, Jung-hwan had always been a bit confused when he saw Duk-seon with wet hair after taking his morning bath before going to school.
He was so confused and thrilled...
reply1988 혜리, 밀어내는 류준열에 눈물 그렁그렁 151211 EP.11
Episode 11.
Do-sung walks in on Jung-hwan taking off his clothes.
Jung-hwan is more surprised.
And Jung-hwan's belly flashes.
"Are you sure you don't want to go to the concert...? Imunse's concert."
"I have an appointment with a friend."
"What promise? Who's your friend?
I told you I have a friend, but I don't know his name.
"You have a friend that I don't know?"
"I have a friend...I'm sorry, I'm sorry! I'm sorry, I'll see you next time.
After learning about Taek's feelings for Deok-seon, Jung-hwan suddenly starts avoiding him.
Jung-hwan asks her to go with him, but she says she can't, leaving Deok-seon in tears.
Jung-hwan leaning against his desk and averting his eyes when making excuses all the time
The picture of Do-seon looking straight at Jung-hwan, not understanding why he suddenly said such a thing...
It's as if he's saying, "You don't like me anymore? It's a strange scene that feels like a scene between a boyfriend and a girlfriend who are trying to make it clear that they don't like each other.
reply1988 혜리♥류준열 한밤, 한 침대속, 꿈같은 데이트신청 151211 EP.11
Episode 11 In the same bed at night, a dreamy date invitation
Explanation
Doxon's house is found to be leaning
Jung-hwan's house is taken care of during the construction
Deok-seon and his sister decide to sleep in Jung-hwan's room.
The expression on Jung-hwan's face when Duk-seon jumps into Jung-hwan's bed is also excellent!
Jung-hwan was sleeping in his big brother's room.
When he wakes up to go to the bathroom in the middle of the night, he ends up going back to his room, sleepwalking out of his usual habit.
Sis was having a secret meeting with Seon-woo, and there was an empty space next to Deok-seon.
Jung-hwan, without a second thought, gets into the bed where Duk-seon sleeps.
Jung-hwan is surprised when he opens his eyes and sees Deok-seon right in front of him.
He is surprised to see Deok-sung in front of him, but he keeps staring at his beloved Deok-sung's sleeping face with love in his eyes even after he realizes what's going on.
Then, Doxon opens his eyes and says
"...Hey Jung-hwan..."
"Hmm?"
"Let's go...concert..."
"Right......"
Let's go together... Let's go together...
Let's go together..."
We'll go, right? ...Right?"
"Yeah. ...I'll go."
(He probably thinks it's a dream, but even in his dream, he's asking Jung-hwan out, and because it's a dream, he can honestly ask Jung-hwan out, and that's how much he wanted to go with Jung-hwan. He was so cute, and Jung-hwan looked straight into Do-seon's eyes as he looked at Do-seon, who was sleepwalking, and answered Do-seon's invitation honestly. I guess he was knocked down by the cuteness of the sleepy-eyed Do-sung. (Cute ♡♡♡)
reply1988 류준열, 엄마 라미란 위한 사랑의 알파벳 151211 EP.11
When my father opened the passport, it was marked with furigana...
When his son Jung-hwan finds out that his mother can't read the alphabet
He knows that his mother can't read the alphabet, so he writes furigana under the alphabet in Hangul...
M, I, R, A, N, R, A."
Heartwarming kindness in his own unsociable and clumsy son's way...
Jung-hwan, he's a really nice guy... crying...
Reply1988 5 people at the same time! This is an alley telepathy! 151212 EP12
Episode 12 Deok-sung waited in front of the house to go to school with Jung-hwan, and then Son-woo came and Jung-hwan came out, and Dong-ryeong came out too! And Taek came out to get milk, too.
This is the kind of miracle that happens every few years when you are childhood friends living in the same neighborhood!
Even a single word of greeting Taek says to Dong-ryeong is a sensitive scene like this...
reply1988 ′미워할수 없는′ 박보검 챙기는 류준열 151212 EP.12
My mother asked me to bring soup to Tec,
Bora's narration.
"To love doesn't mean you don't hate, it means you can't hate."
Jung-hwan wants to hate Taek, his rival, but he can't...
Jung-hwan is so tired that he wakes Taek up after he falls asleep by putting a futon over him...
He covers him with a futon...
It's so sad...
And Jung-hwan is such a good guy...
reply1988 혜리리가 귀여워죽겠는 류준열, 더이상은 못참아! 151212 EP.12
Episode 12 Jung-hwan is dying because Deok-sung is so cute, he can't take it any more!
Commentary below
Duk-seon came to Jung-hwan's house with a gift for him.
He was so happy to see Jung-hwan that he asked, "What have you been up to?" but he coolly replies, "What are you doing?
Jung-hwan coolly replies, "Of course I'm eating.
However, Jung-hwan can't help but be amused by Deok-seon's gag with Jung-hwan's father.
Jung-hwan tries to hold back his laughter, but in the end, he bursts out laughing.
Deok-seon is so happy to see Jung-hwan laughing that he puts even more effort into his gag.
The battle between Jung-hwan, who tries to restrain himself from laughing, and Jung-hwan, who just can't help laughing, is very interesting.
The "Why am I laughing? The "What am I laughing at!" look on his face is priceless!
reply1988 두근두근 혜리♥류준열 또하나의 ′버스씬′ 심쿵! 151212 EP.12
Episode 12 Dokidoki Dokseon ♥ Jung Hwan Another "bus scene" that will make your heart pound!
Explanation
Duk-seon wants to go to school with Jung-hwan.
How early are you planning to go to school tomorrow? asked.
"Early?" Jung-hwan answered, "Early?" and Duk-seon left home early,
But Jung-hwan already arrived at school first thing in the morning.
Frustrated, Do-seon wakes up early and leaves at dawn to catch the first bus.
Sure enough, Jung-hwan arrives...
Jung-hwan sits next to him on the empty bus...
Ji, what's wrong... why are you going so early?
Do ... Then, what about you? Why are you going so fast?
Ji ...
Do, I'm going to bed~~ Wake me up when we get there!
Jung-hwan's face after Do-seon's head fell down is excellent!
reply1988 혜리, 류준열 질투 심심 유발 작전 성공? 151218 EP.13
Episode 13 - Is Duk-seon's plan to make Jung-hwan jealous a success?
On the way home from the concert,
You should have bought a poster too!
I've heard enough. Walk quickly, it's a long way to the bus stop.
I'm walking!
I was just playing along as usual.
Translation
A classmate from middle school shows up.
"Duk-seon, you've become so beautiful!"
and Jung-hwan is like, "No, I'm not!
Jung-hwan looks at Deok-seon and says, "No, I don't think so...what are you talking about?
"Do you remember how many times I've contacted you after graduation?"
"Of course I do~"
"You haven't changed your number, have you? Can I call you again?"
Do-sung nods his head as he checks on Jung-hwan.
"Okay, bye."
"Yeah, take care."
"I'll call you."
"Yeah."
Jung-hwan's face as he listens to their conversation behind his back.
"I've missed you so much!"
"Who's that?"
"How can you not know - you've been chasing me around and writing me lots of letters!"
Jung-hwan yawns and pretends to be uninterested.
"But you know, I was so cute!
Jung-hwan tells Duk-seon to wait here and goes to the men's restroom.
Tags
Contents
- Episode 20 (tentative)
- Response by Ryu Jun-yeol!
- 1988 OST
- Variety program on-site talk show TAXI broadcast date to be determined!
- A great actress leaves for Phuket!
- Three dream shots ♡♥♥♥
- Which actresses would you like to co-star with?
- Ryu Jun-yeol, emergency situation! LOL!
- TAXI Part 1
- Movie Social Phobia
- Movie Peach Season Song
- TAXI in(?) ed.
- Youth over Flowers, Namibia, Returned safely to Japan!
- Among the various decided commercials....
- TAXI Part 2
- Hana Yori Seishun Africa Hen: February 19 - Starts Broadcasting!
- Signing ceremony to commemorate the 18% viewer rating exceeded → Youth over Flowers production presentation → Influenza outbreak
- Hana Yori Seishun (Youth over Flowers) 1st broadcast~.
- Youth over Flowers - Episode 2
- 3 episodes
- 160305 Come in, 1988 Concert Translation
- EP4
- E05
- Fortune Romance
- Her real-life boyfriend is Ryu Jun-yeol anyway! I couldn't be happier to hear that Hye Ri and Ryu Joon Yeol are madly in love! It feels like a love that overcame a broken heart and came true after 2 years on its own.
