Synopsis and story of the Korean drama "Love Sketches - Answer Me 1988" with Japanese translation! Also includes music video clips of the theme song and insert song!

This article introduces the synopsis and story of the Korean drama "Love Sketches: Answer Me 1988" with Japanese translation. This drama is set in 1988, the year of the Seoul Olympics, and tells the story of the main character, Deok-seon, and his four childhood friends, a total of five families. The article introduces the synopsis and story with Japanese translation, as well as the music videos of the theme song and insert song. Why not check out the article before watching the drama?

reply1988 혜리테 집적대지마! 류준열의 무심한갱실한 복수! 151218 EP.13

Episode 13 Stay away from Deokseon! Jung-hwan's casual but shrewd revenge!

Man A: Hey, who was that guy just now?
Man B, my first love.
Guy A: She wasn't very pretty, though.
Man B. He's not beautiful, but he's very cute, right? I used to chase her around in middle school. She's still as cute as ever.
Guy A, you must have very strange tastes.

Casual but smart, Jung-hwan's revenge is complete!

The way you crack your neck when you're told you're not beautiful is really scary! LOL!
Not even when they say Duk-seon is pretty!
Not even when he's told he's not beautiful! Jung-hwan lol

reply1988 혜리♥류준열 손 꼭잡은 귀여운 스킨십 151218 EP.13

Episode 13 - Hands clasped together, cute skinship!

Jung-hwan comes home from the restroom and is stunned when Duk-seon says he sprained his leg.

Ji, can't you walk a little more carefully? Where in the world do you break your leg?
I didn't break my leg because I wanted to... Hey, Jung-hwan... I'm in too much pain... I can't even take a step... what should I do...
Ji...huh, seriously...what can I do?

Jung-hwan holds out his hand while saying, "I'm so happy..." Do-seon looks happy
to the pained deokseon.

Ji, be careful!
Do, I know what I'm doing!
Ji, what are you doing? Put your strength on this side!
Do you think I should do this?
Ji, I really don't want to do this because of you!
Do you know what I'm talking about?
What? What are you laughing at, you sprained your leg!
Do, I'm sorry~!

After this, you can't help but laugh at Dokson?" "What, are you having fun?"
Jung-hwan asked him, "Are you having fun? It's so cute!

reply1988 ′여우′ 혜리! 류준열 향한 새빨간 거짓말♥ 151218 EP.13

Episode 13 The outright lie that Deok-sung told Jung-hwan ♥

He said he couldn't walk because of the pain in his leg, but in fact, it didn't hurt at all....
While Jung-hwan was sitting down to call home because he was going to be home late...
While Jung-hwan was leaving the table to call home because he was going to be home late, she was walking to throw away the chocolate trash.
I guess that's how much she wanted to have skinship with Jung-hwan.
That's what I expected from a rom-com lol!

reply1988 골목 아이들이 준비한 ′사랑하는 정팔이′ 생일파티 151219 EP.14

Episode 14 Jung Hwan's Birthday Party
Jung-hwan forgot about his birthday.
He tells Duk-seon, "I don't want to celebrate."
But Duk-seon is like, "No, I'm going to do it! I'm doing it!" and Jung-hwan gets nervous.
Deok-seon is also worried that his feelings for Jung-hwan will be revealed...
Then, a birthday party is held...

Explanation

The gift for Jung Hwan was a soccer ball that we all got together and picked out (as is + the money was paid for by Tek).
"Don't you have anything to wrap it with?" Jung-hwan said.
He said, "How are you going to wrap that?"

Jung-hwan is worried about Duk-seon who is taking care of Taek who can't eat jaja noodles well.

Do-seon wants to watch Top Gun, but Jung-hwan tells him that he's already seen it twice, so why not?
Jung-hwan says yes.

Dong-ryong says, "If you weren't here, I wouldn't be watching such a wholesome movie at night.
Dong-seon says, "Why don't you watch it, it's totally fine.
Then Tek smiles and says, "We're not okay."
He's like, "What are you teaching this innocent kid?" Dong-ryong is furious with him.
The other three pretended not to know.

reply1988 ′Dosa′ 이동휘의 일대일 연애상담! 혜리의 진짜 마음은? 151219 EP.14

Episode 14 Dongryeong, who is surprisingly skilled in matters of love, gives Dongseon a one-on-one consultation on his love life.

Commentary

Do-seon Why doesn't anyone like me?
Dongryeong knows how Taek feels about Deokseon, so he says
"Oh, it's Taek!!!!" And then he tries it out.
"I'm really asking for your advice!" and the insensitive Deok-seon doesn't get what he's trying to say.

"Why doesn't anyone like me?"
"Maybe I'm a woman who doesn't deserve to be loved..."
(*Taek and Jung-hwan love me so much, but they love me so much.)

Dongryeong, what do you think? Which do you like better, dried sweet potatoes or baked sweet potatoes?
Dong-seon: Fudashi imo.
Who do you like better, me or Taek?
Seo, Tec!
What, you don't like me?
No, I just like Tae-tech.
Ri, how about Jung-hwan and Son-woo?
Why are you asking me that?
I'm not asking who other people like, I'm asking who you like.
So ...
Ri, when you have such a clear preference for sweet potatoes, don't you have a type of person you like or something like that? Before you say someone can love you or whatever, you can love someone too, no?

Dong-ryong looks so cool!
I wonder who Dong-ryong loves...
Taek could say he loves her so easily.
I'm stuck between Jung-hwan and Son-woo... what the heck is going on?

reply1988 혜리-류준열, 오해 속 엇갈리는 이 둘을 어찌할까 151219 EP.14

Episode 14.
I'm at the door, getting all fired up because I'm about to meet Jung-hwan, and then Jung-hwan's brother shows up.
Jung-hwan's brother shows up wearing a pink Y-shirt.
The birthday present that Deok-seon gave Jung-hwan is also a pink Y-shirt!
Deok-seon misunderstands that he gave the present to his brother.
Jung-hwan comes out of the house and explodes with anger.
Jung-hwan, who understands the situation, wants to tell Jung-hwan that it's a misunderstanding, but he can't...
While he's hesitating, Duk-seong leaves...
Jung-hwan is furious and takes it out on Jung-hwan...

Youth is a sad thing...
By the way, the reason for the Y-shirts was that Duk-seon's best friend and Jung-hwan's brother's girlfriend had selected both shirts.

reply1988 류준열, 혜리가 준 선물은 형에게도 줄수 없어 151219 EP.14

Episode 14 Jung-hwan can't give Duk-seon a gift, no matter how much he loves his brother.
"No, I can't give you this Y-shirt."

Reply1988 Ryu Jun-yeol, dicovers the picture with Hye-ri in Park Bo-gum's wallet 151219 EP14

Taek leaves for Busan late at night to go on a trip.
Jung-hwan worries that he should have gone at noon earlier...
In his notebook in an empty drawer, there is a two-shot photo of him and Deok-seon taken in China...
Jung-hwan is torn between love and friendship.

reply1988 혜리♥류준준열 두근두근 ′버스씬′은 계속된다 151225 EP.15

Episode 15 Dukseon ♥ Jung Hwan - The Thrilling Bus Scene Continues

Jung-bong follows Duk-seon to the bus stop and asks Duk-seon to give chocolates to his best friend.
Jung-hwan casually asks the bus driver to wait for a while.
The brother is kind enough to make sure that Do-seon doesn't miss the bus.
But what he doesn't know is...
Jung-hwan is kind enough to give up his seat when an elderly person gets on the bus.
(I guess Korea has a culture of holding the luggage of those who give up their seats for you...)
Jung-bong entrusts Duk-seon with a gift for his best friend
He's gazing at the gift with happiness and is unsteady on the bus.
Jung-hwan is concerned about it
He grabs Duk-seon's hand, puts it on the railing, and says, "Hold on tight."
"No, no, no, I got it..." says Duk-seon
Jung-hwan pretends to be cool with his earphones in and Deok-seon is confused by Jung-hwan's coolness.
The youth, the tsundere...

reply1988 한발 늦은 류준열, 혜리-박보검 포옹 지켜보는 씁쓸함 151225 EP.15

Episode 15 "Between Love and Friendship"
Jung-hwan, one step slower, witnesses Deok-seon and Taek's embrace...

He finds Deok-seon crying and is torn between wanting to go and hesitating...
Taek makes a quick appearance!
(This trend will come into effect in the latter half of the episode... Jung-hwan is one step too slow...)

Taek gets tired and collapses on Duk-seon.
(I only hear the sound of the gate entering the house and don't see Jung-hwan's figure, but I feel the sadness and surrealism that comes through.
The sadness and surrealism that comes through

(In the preview, he is so embarrassed that he thinks that Deok-seon is crying when Taek hugs him.
(The previews make you think that Deok-seon is crying in Taek's arms, but it turns out that Deok-seon's tears have nothing to do with romance.)

Reply1988 Handsome two shots Ryu Jun-yeol-Park Bo-gum's double 'thank you' 151225 EP15

Episode 15 Jung-hwan's father was brought to the hospital, and while they couldn't get him to see the doctor, the assistant director came out to see him.
It was thanks to the help of a famous chess player, Taek.
Knowing this, Jung-hwan is waiting for Taek's return.

Tae, Jung-hwan... what are you doing here?
Ji, are you home this late?
Tae... Uncle Jung-hwan, are you okay?
Ji, yeah, he's out of surgery.
Thank God...
Ji, you didn't sleep?
I'll be fine as long as I go home and sleep.
Hey, Tec...
Hey, Tec...
Thanks for today.
No problem.
Hey, your shoelace is untied.
Thank you.
No problem.

A great scene where even the actors themselves were holding back tears of sadness.
Knowing how Tae-gu feels is not only painful, but also reminds us that he is a very nice guy.
And then he kneels down and ties his shoelaces for the sake of clumsy Teku...
What a sad scene. Jung-hwan...

reply1988 삼각관계 심화? 박보검, 혜리 향한 류준열의 ′눈빛′ 알아채 151225 EP.15

Episode 15 "Between Love and Friendship"
Progress in the love triangle? Taek notices Jung-hwan's eyes on Deok-seon

He tells Seon-woo, "I can tell by the way you look at me that you like me. So, if you want to know how Do-seon feels, you can tell by the way he looks at you."
Taek advised.

But what Taek noticed was the way Jung-hwan looked at Deok-seon...

Reply1988 An Jae-hong's relationship is caught by Ryu Jun-yeol! 151226 EP16

A handsome and wonderful brotherly love ♥

Episode 16 Jung-bong is folding a thousand paper cranes for her.
Jung-hwan comes in suddenly and hides it.
"Okay, I already know, I'm dating Duk-seon's friend."
Jung-bong's brother misunderstands that Dong-ryong told him.
"I heard it from Dong-ryong. Jung-hwan says, "That's a lot of trouble.
"Brother, I'm making a thousand paper cranes for Man-ok's birthday in a week's time so that his wish will come true.
Ji, what's with the "Mr. Manok"?
Brother, that's a little too soon... I want to take it slow... I want to make your wish come true when I hear it.
Ji, what if it's a weird wish?
Brother Still, if it's her wish, I'll do whatever she wants!
Ji, my brother is a romanticist, I'll help you!
But he said, "I can only fold airplanes..." LOL!
But he still took good care of the plane.

I also really liked how Jung-hwan and Duk-seon worked together to support Man-ok and Jung-bong's first date.
Jung-hwan and Duk-seon are waiting outside to see if they can meet, and Jung-hwan tells Duk-seon, "You're cold, so you should wait outside..."

Reply1988 Ryu Jun-yeol feels weird to watching Park Bo-gum enters 'last stage' 151226 EP16

Jung-hwan hears from Son-woo that Taek invited Do-seon on a movie date...
Taek, who has no sense of direction, goes out of his way to buy the ticket himself in order to confess his feelings to Deok-seon.
After the game, Taek goes all the way back from China to meet Deok-seon.
He asked Seon-woo, "Do you want to go with us?" Jung-hwan asks Son-woo if he wants to go see her confession, to which Jung-hwan replies, "Of course not!
Sonu says, "You're kidding, right? You're joking, right?
Jung-hwan: "I'm joking too!"
I can't stand the look on Jung-hwan's face...

reply1988 어색해진 류준열-박보검, 이 우정 어떡하죠 160108 EP.17

Jung-hwan: "Your shoelaces are tied properly, what's going on?"
Tae-suk: "You tied them for me before, but I didn't think I could tie them if they came undone, so I squeezed them one more time."
After a moment of silence
Jung-hwan: "Did you look in my wallet by any chance?"
Tech: "No...I didn't."

After this, Dongryeong shows up with Dukseon on his back and Dongryeong has hemorrhoids, so Jung-hwan gives him a quick piggyback ride.
Taek carries the remaining Deokseon in a princess's arms.... What the heck is friendship...

reply1988 눈물나는 ′정봉정환′형제, 이러니 반해 안반해? 160108 EP.17

Episode 17 Jung-hwan and Jung-bong watch a shooting star,
Brother, "Just because I want to be a fighter pilot doesn't mean you have to be one. Brother, I want you to be what you want to be."
Brother, "It's not like that."
Jung Hwan is in the Air Force to fulfill his brother's dream of becoming a pilot because he has a heart condition that prevents him from becoming a pilot...
I cried because of this brotherly love that says it's not like that.

reply1988 별별 똥별 떨어지는 밤, 류준열의 소원은? (feat. 담배택) 160108 EP.17

Episode 17 Jung-hwan prayed to the shooting star as he watched Taek smoking on the balcony of his house.
"I wish he was a bad guy..."
I didn't pray that he and Doxon could be together....
I wonder if he meant that if Tec was a bad guy, even Doxon could have gone to steal him away...

EIGHT9
EIGHT9
@EIGHT9

Contents