Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
High School Graduation
Everyone says they're going to their parents' place in front of their friends.
But the truth is, Hae-in's mom is in the hospital for surgery and her dad is chaperoning her, so he's not coming.
Jin-hyuk knows all about Hae-in's situation, and he even asked her to change her shift at her part-time job so that he can bring flowers to Hae-in's high school girl's school.
He comes to Hae-in's high school with a bouquet of flowers to congratulate her.
He asks, "Your dad couldn't come, could he?"
I told him to stay with his mom."
"...Then we'll have lunch together and go to the hospital.
Your mom's surgery went well, didn't it?
It's graduation and we have to take pictures."
"I didn't think you'd come... thank you."
"I can't believe I'm thanking you, we're friends, this is so normal, right?
...Look at me.
Congratulations on your graduation, Hayne."
"Hey, what should I do? Jin-hyuk..."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
There is an art museum in Jin-yeok's neighborhood that even Soo-hyun, who loves art museums, doesn't know about.
Jin-yeok says he doesn't know much about art, but he is often healed there.
"Hey, Jin-yeok...
I'll be at work tomorrow..."
"Boss, now that we're here, if the two of us are awkward or distant, we'll really be laughed at.
So from tomorrow on, the two of us have to be closer than we are now."
The office is not such a casual place.
"But that doesn't mean I'm going to suddenly call you my senior.
...Is it strange for you to call me senior so much?"
"...It's not right."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"Please call me if you want to go to the museum.
...I erased the picture I took before, didn't I?
...I'll write again..."
"...I remembered it when I was writing on my hand.
I'm so smart."
"That's amazing! I knew the president was outstanding!
But why didn't you call me at all?"
Because I didn't have to.
"You asked for my number, why didn't you give it to me?"
Why didn't you give it to me?" "...When did I ask you for it? You gave it to me on your own, didn't you, Jin-hyuk?"
"...When you call me Mr. Jin-yeok, it makes me feel more familiar with you, doesn't it?"
"...Get off already."
"I guess I'll stop fooling around.
I just wanted to encourage you that you might be having a hard time today."
"I'm not having a hard time, I don't mind at all."
"It's not hard at all, I don't mind at all." "See, when you smile, it's no big deal, right?
...The president is the president of the Dongwha Hotel, the daughter of Congressman Cha, and she was married to the Taekyeong Group.
So I spend my time thinking I'm that kind of person."
"You don't have to think that."
"You do, don't you?
We don't need to think that, do we?"
"Us" again!
I told you to stop."
"Do we really need to do that?
...I'm going home!
If you're scared, you'll lose.
Worrying will only make you look pale.
Please take it easy and get some rest!"
Come to Jin-yeok's neighborhood.
Secretary Jang asks the manager to stop by here on his way home because he wouldn't come even if I texted him.
"Um...can you do me a favor?"
"Well? As long as I can ask?
Mr. Kim Jin-yeok: "Can you send an email to Mr. Kim Jin-yeok?
"I'd like you to stop by here on your way home."
Why don't you just leave by yourself? Why me?
Because he never texts me.
I've been thinking since the last time you were here... you're a money collector, aren't you?
He's not that type of guy.
What about me?
When I go out, people say, "Are you a professor?" I can't rely on people's looks.
Even if I were, I'm not sure I'd be a professor.
You can email me yourself.
"...I'm not making fun of you...just...just send it to !!!!"
"Shut up! That's not the way to ask someone for a favor, is it?
You're not a drunken old man.
"...a drunken old man?
Are you trying to pick a fight?
What the hell is this old lady?
"Old lady?
You said you're not an old man, so you must be an aunt, right?
I'm not an old lady yet!
If I send you a text, you'll be quiet, right?
I'm holding back because I have to see Kim Jin-yeok today, no matter what, right?
You look like a clam..."
They're delicious!
I've done a terrible thing, Mr. Kim Jin-hyuk."
"I'm just telling you the truth.
I'm sure you know this, but it's strange that he said that to me when he didn't do anything wrong.
I have to admit, I was a little moved.
It's not easy to act like that.
I'm a secretary, so I'm putting our president first.
I'm also worried about what will happen tomorrow!
I've been waiting for today, and I'm already grateful enough for what you've done so far
From now on, I want you to pretend that you don't see it anymore, that it's someone else's problem.
We were strangers to begin with, weren't we?"
"If you talk to Secretary Jang in such a serious manner, I think the situation will become even stranger.
We've decided to have a more casual relationship."
"We? ...?
Did you mean to say "we" including our president and Jin-hyuk?"
"Yes, the first person pronoun including me...?"
"Can I have some shochu?"
"Can I have some shochu?" "Yes, and some mussels as a snack."
I'm sorry..."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
I'm Soo-hyun's only friend.
He's very rich, but he's never been able to fall in love.
I got married at the behest of my mother...
...young you can't support Soo-hyun.
Don't underestimate the Tae Kyung group.
Your father's political activities?
If it wasn't for the Taekyeong Group, I wouldn't be in that position now!
...I'd be trapped forever.
This is the kind of house where you call up your divorced son's ex-wife just because it's your birthday.
I don't know what would happen if I didn't go.
And yet she never cries once... and I can't watch it anymore."
"...... president, why do you have such a hard life?"
"...yeah, no big deal at all."
- "I'm serious.
I have to be someone who means something to the boss.
That's what I decided."
If the two of us were to be awkward or distant, we would be laughed at.
So from tomorrow on, the two of us have to be closer than we are now."
"But I won't suddenly call you my senior.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
✉ (-It's no big deal if you smile.
(It's no big deal as long as you're smiling...)
-Do you have a radio app on your phone?
You know, when you're not busy, listening to the radio is the best thing to do.
Why don't you request a song from your favorite radio DJ?
-I was thinking of backing out because of the weather.
But I couldn't find the courage to do it alone.
-I don't think the boss of the company would be happy to hear that.
-If so, I thought it might be safer if I skipped work with the president of the company.
Why don't you take a half day off and go to the art museum in Hongje-dong? It's a beautiful day.
(I have a lot of important work to do and I don't have time...)
(- For safety's sake, maybe the boss should skip work with us...)
-I recommend running clothes, not fashionable clothes.
"...I've got other plans, I'll drive the car, so that's it for today."
I'm just in time, I was just about to be summoned by your wife."
"...she found out, didn't she? Uncle."
I said, "I didn't do anything wrong, what's the point of getting found out?"
"...Your mother is going to call me.
...see, I knew it.
☎
I'm in Busan on a business trip.
I'll have to check the schedule.
I'm going to a meeting now."
... "You mean I'm from Busan too?"
"...please tell my father that I went to Busan."
Okay.
...Right, Soo-hyun?
When the spring wind blows, no one can stop a flower from blooming.
No matter how much I endure not wanting to bloom, the flower will bloom."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...That's why I told you, I recommend running clothes!
I have to walk a bit, so please put this on."
"Don't worry, do I look that cold? You always lend me your running clothes."
"I thought you might be cold."
I thought you might be cold." "...why are you here when you said we were going to see the exhibit?"
I came to see the exhibit.
I'm leaving.
You're not lying, are you?
"Did you call this thing a museum?"
"There are paintings, there's Cha Soo Hyun who likes paintings, there's Cha Soo Hyun who likes paintings...and there's Kim Jin Hyuk who likes paintings...is that so bad..."
"...... hands."
"Oh, ......
All the way to that end...
There are so many good pictures."
I've been duped.
Shall we walk?
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...gazing at the only star among so many of them..."
"...Where will you and I, who are so close, meet again as what kind of relationship?"
"...What? You know this poem too, boss?"
"I didn't know it originally, I knew it because I liked this painting."
"...We met in Cuba when I was penniless.
We met again as boss and subordinate at work... we're funny too."
"You get used to it if you hear it enough times, 'we' being a first person pronoun."
"...we're going to be "where and what kind of relationship are we going to meet again?""
"...Nothing is going to change any more."
"......
...It's getting dark and we've admired the paintings, so let's go out for a good meal!"
"No, I'm going home.
I'm glad you enjoyed the painting."
"...you're busy, aren't you?"
"...What should I say when you ask me such a question with such a face?"
"Ummm... "Then I guess it can't be helped...shall we go out for dinner for a bit?"
Welcome.
I took my wallet yesterday.
Oh, there it is.
"...... I can't believe you put your wallet in the clothespin! How much do you think it costs?
I went to the trouble of doing so because I thought it might be gochujang and katsu-kun.
Why do you even have to say that?
"Why did you go to all that trouble? It's the exact opposite, isn't it?
What the hell is this? I didn't ask you to get drunk and leave your wallet.
Why did you have to tell me I was drunk?
What are you doing here?
"...... why are you two here together...sober?"
"I wanted to take you to a nice restaurant."
"I finally got over my hangover and now I want to get drunk again..."
"Hey Jin-hyuk, this woman... this woman... this woman, your senior at work...
Can you please put her away somewhere?
"What do you mean, 'put her away' when she doesn't even belong to me?
"Did you just call me that? Did you just call me "sir"?
"Let's eat shellfish together, Ms. Chang!"
"No, thank you.
"Let's eat together."
"Are you by any chance a senior employee of Jin Hyuk's company?"
"...Well? Yes, that's right."
"Welcome to our restaurant!
We'll treat you to lots of delicious food!
Please, come this way!"
"...Secretary Chang? You'll go crazy if you keep looking at me like that."
Please leave me alone."
"...It's not easy for you juniors~!"
"Juniors?
"This one looks much more junior than you.
What do you mean?
"...We're both the same age...senpai."
"Well, I'll leave you to it."
"...this place is full of problems.
...and the two of you are more the problem. !!!!
Kim Jin-hyuk, Hong ...... okay, I'll shut up."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
He said he's never met the boss while watching the TV love story.
It turns out that Jin-hyuk was the one who was photographed going out to eat ramen noodles with his brother, who knows Soo-hyun and they're good friends.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"It's awkward, isn't it?"
"Yes..."
"Shall we have a drink?"
"Um...
I have to be liked by Mr. Jung Woo-suk.
But I'm not good at that.
I want you to tell me clearly what type of woman you like.
I'm going to try to be like that."
"I don't have a particular type...
...I got the type I like today."
"...what do you mean?
...Please tell me clearly.
I'm not a stupid person, but I'm not familiar with these things..."
I like this type of woman, like Cha Soo-hyun is now."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Hey, Soo Hyun.
...she can't take responsibility until the end.
He's leading people astray with his life."
"...I know.
That's why I'm running away, but I'm right back where I started.
It's like we're in a maze."
"I'm surrounded by enemies, you know? Even your mother is an enemy.
I just want it to be over."
"...I'm so angry... mijin."
"At the situation I've been put in?"
"...timing."
What's that?
"...I just think how happy we would have been if we had felt these...these emotions when we were still young...
...I'm angry that it's at this point...at this age...now that I'm divorced...at this kind of timing."
"...I love him."
"...I don't know.
I'm getting more and more interested in him."
It's really annoying timing, isn't it?
Thank you for saying that.
Are you still going to go through with it?
"You can't live your life that way, can you?
I'm good at being patient.
I'm good at being patient." "...I don't have a day to live like Cha Soo Hyun, do I?"
"Time flies when you're patient."
-"...let's see if we can find another good bread and coffee shop here?"
-"...
...I guess it's a good thing it's Cuba."
- "We've had a day, a routine together, and it's been fun.
"and then to be separated again, to be back in the middle of nowhere...
I'm still in pain.
So I said... let's just end it here."
-I don't say that lightly.
...I think it means something when a person accepts another person's heart."
-I've made up my mind, Mr. President.
That's why I'm taking action."
-I'm serious about what I'm saying.
-You're saying what I want to say.
-I'm serious.
I have to become a person who means something to the president.
That's what I've decided."
-"See, when you smile, it's not a big deal, is it?"
-"I have to be a person who means something to the boss.
That's what I decided."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...Can you see the picture in the dark?
...We're reunited here again, aren't we?
...What kind of relationship shall we say we have again?"
"...You found me, I...
...coming here on a night like this.
...I'm good at holding back... but here I am."
"...I read in a book that SOME people (a man and a woman in a relationship of more than friends and less than lovers) are in a battle between the certainty that they like each other and the doubt.
When the doubt disappears and only the certainty remains, that's when love begins.
That's when love begins."
"...battle."
"...Mr. President, why don't you try to fight the feeling of certainty and doubt about whether this feeling you are feeling right now is a feeling of love?
...Why don't we pretend that we are reunited here as more than friends and less than lovers?"
"...
. well, let's pretend that we have reunited as more than friends and less than lovers, shall we?"
Encounter [6화 예고] 김회장과 마주한 진혁, 서늘한 눈빛 181212 EP.5
Encounter [6화 예고] 썸 타기 시작한 수현♥진혁 '처음이라, 뭘 해야되는지 모르겠어요' 181212 EP.5
"...Romatic...ride your bike."
"...It's my first time, so I don't know what to do."
"Let's share one thing at a time."
"Untie it.
Mothers and daughters, right?
"Did my Soohyun miss me that much?"
