Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
Clothing gift for Suhyun.
I was wondering what kind of message to write.
"A message when giving a present that the recipient will accept without any trouble."
(Of course, the search results didn't come up with anything.)
(Of course, it didn't come up in the search results.) My ex-husband, who was so worried
My ex-husband witnessed the whole thing.
He asked his mom not to quit on Jin-hyuk, just like Soo-hyun asked him to.
He was asking her not to let Jin-hyuk quit, just like Soo-hyun asked.
But I'm worried that my ex-husband is about to make her quit.
In her husband's note, she wrote
-I picked it up on the way here.
The famous tsundere dialogue doesn't resonate at all when you're dealing with someone who doesn't think anything of you.
Potato cakes in a simple plastic bag win the day!
But your ex-husband is a really nice guy!
He's got a cool face (albeit a bit nay-nay)
He threatens the gallery's president to find out where the painter is hiding out.
The artist is shaken by the threats of his supporter's mother, and his ex-wife tells him how much of a fan she is of the artist and how much she loves this hotel in his hometown.
How much his ex-wife is a fan of the artist and how much she wants to hang his paintings in a hotel here in the artist's hometown.
I wanted to experience what the painter's paintings had done for me when we were newlyweds.
I told him that we drove 6 hours to Portugal together while sweating.
I'm going to seduce the painter and make him solve the problem.
And the conversation with her mother, and her ex-husband saying some super sane stuff.
Why on earth did they get divorced?
Was it to free poor Soo-hyun from being tossed around?
Suhyun is not a thing.
It's normal to decide your own life for yourself.
...Even if I remarry, I'll decide for myself.
Please don't decide on your own.
This is the last time I'm going to say this.
If you make any more moves on your own, I'll live my life.
At the very least, I won't live my life as a member of the Taekyeong Group.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
It's Sunday, so Jin-hyuk comes home and sleeps at his neighbor's house.
He was listening to the important parts on a bench by the beach.
-I forgot about it.
We had a great time together, spending the day together.
But to be separated again, to be back in the middle of nowhere...
That I'm still in pain.
So I said... let's just end it here.
"...I'm taking it all in roses, Mr. Suhyun."
Soo-hyun was told by Jin-hyuk at night
"...I came because I wanted to see you.
...because I wanted to see you.
That's why I came."
I remember the words, and when I saw the gift in the paper bag in front of me, I called my secretary and friend
The secretary returns the gift to the ex-husband
↓↓
Then my ex-husband says, "Shouldn't you be careful how you act in a situation like this with all the commotion?"
and the secretary asks, "Have you seen her again?" Suhyun is asked by the secretary, "Have you seen her again?
(Great message game and transmission game.)
And the ex-mother-in-law who is still going to try something even after the painter case is solved.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Soo-hyun's birthday is the same as his senior's, and Jin-hyuk naturally comes to know
I'm worried about the dryness in my hot eyes~!
Just because my birthday is on Saturday this year, you don't have to celebrate it on Friday in advance~.
A far-fetched request for a gift of men's cosmetics
Persistent promotion of Karada Sukoyaka Tea W. lol
Jin-yeok's direct boss, the general manager, is a long-time acquaintance of Soo-hyun's and is like a founding member of the hotel.
Manager Nam is also a former journalist, and the general manager said that his brother and father used to be journalists.
Soo Hyun worked with people who were close to his father to make the hotel bigger and get it back on its feet.
"Manager Nam, !!!!"
"......... Oh~ Secretary Jang~ it's been a long time since that day~?"
"...Please be honest with me!
I already know everything.
If you know everything, why are you asking?
It's about Kim Jin-hyuk.
"Well, that's the thing...
We were talking and he said he had to go to Sokcho, so I gave him a ride..."
"You went to Sokcho together?
What if we had gone there?
"Oh my god...
What are you really thinking?
You know what kind of situation Suhyun is in right now, don't you?
What are you going to do if he takes another picture...
...Won't they already take pictures of you?
He said, "...we just went to a hotel.
Besides, it's okay to be photographed, right?
I'm with you.
There's a rumor going around that you're Director Nam's son!
Don't worry, nothing happened.
What are you going to do about it?
I'd rather they do something about it, wouldn't you?
What do you think? Look at Suhyun's face, huh? He has a face more expressionless than a mannequin in a department store!
It's not like we went to a hotel. We didn't even see a movie together.
...You know, people are only human if they're happy, right?
It would be better if you left it all behind and lived happily ever after with the one you love."
The most dangerous person was my uncle...
Hey, mijin...
I don't know anymore. !!!!
'Suhyun was smiling happily.
It was the first time he'd seen Suhyun smile like that since middle school.
If it was a super-elite from the Taekyeung group, I'd be willing to work hard to help them.
But I don't think it's the same for a new employee who's just trying to learn his job.
You'll never get married if you keep on being picky like that.
Uncle!
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
On TV, there was a report about the president's love affair, and my brother was excited that we were wearing the same clothes.
My mom says, "I picked those out!
No one thought it was Jin-hyuk at all.
I just asked my brother, "Have you seen the president? Is he beautiful? He asked me if he's beautiful. I said, "Yes, he's beautiful."
My brother thinks it's very unusual for him to answer, "Yes, he's beautiful.
I'm worried about dryness in the heat of the day~!
Just because my birthday is on Saturday this year, you don't have to celebrate it on Friday in advance~!
Jin-yeok presents men's cosmetics to a senior who requested them as a birthday gift
It seems like it's Jin-yeok's girlfriends that the ex-mother-in-law has her eyes on.
She's getting calls from an unknown number saying, "I need to talk to you about Mr. Kim Jin-yeok.
Soo-hyun is watching Jin-yeok and causes an accident.
"...I'm sorry.
...We're colleagues from the same company.
Are you hurt?
I'm fine.
I'm fine... we'll pay for all the repairs.
No, we will pay for everything.
Please contact us when you get the repair bill.
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
You were surprised, weren't you?"
Well...
...Do you need to go to the hospital?
...ummm...no, I'm fine."
Where's Mr. Nam?
I'm sorry, I'm running a little late.
I'll take you home.
No problem!
"Boss? You're just acting like a rebel.
"What's the matter with you?
You don't know anything about me!
"Then there's one more thing you don't know.
I don't want to put you in danger.
...I'll be pissed off as much as I can later.
Please listen to me today.
Just sleep until we get home."
"LOL!
That tie is really handy."
It's weird, isn't it?
...The boss laughed at me, so it's a great invention!"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...I still get reporters from time to time, so I'll take it from here.
Oh, and if you hear from me about the accident, tell Secretary Jang."
"...... just a minute please.
...Can you give me one minute, boss?"
"...What's wrong with you? ...Are you stuck?"
"...And just a minute more. ...... Okay!
...Happy birthday to you!
...Here's a present for you.
I wanted to give you a present for your birthday, boss.
I heard that rich people get a lot of presents, like brand-name goods.
I'm a new employee, so...
I don't want to be penniless if I give him a brand name gift.
I would look so bad.
...I saw a picture of a model wearing this lipstick.
I bought it because I thought it would look even better on the president."
"...Thank you for congratulating me.
I will only accept your gift as a token of my appreciation.
I think your gift was a little too modest.
That's not what I meant.
...Mr. Kim Jin-yeok, I honestly hope I don't have to deal with you anymore.
I'm having trouble getting used to all this."
"...I overstepped my bounds.
I'll leave you to it then."
"...
I don't want you to think I'm ignoring your sincerity."
Happy birthday to you!
"...what are you doing?
...this again."
"...Let's have a birthday party!
...What's with the lipstick? Isn't this new?"
"I got it as a present."
"Who gave it to you?
...I smell it. !!!! I doubt it!"
"If you start talking shit again, the party's over."
"...where in the world do you meet someone at your age?
In a dream or something?
I had an accident.
What?
"If you hear from Kim Jin-yeok tomorrow, please take over and handle it."
"...... accident and why is Kim Jin-yeok there?
"There's been a lot going on, and I caused a minor fender bender.
I had a minor fender bender, and Kim Jin-yeok happened to be at the scene, and he gave me his card for me.
That's all."
"And he gave you this lipstick?"
"He said it was a birthday present."
"Is that girl a stalker?
"...You don't think I'm a stalker or something, do you?
I should have told her how I know her birthday..."
"...Manager Nam took him with you, didn't he?
Really, Uncle Nam only thinks about pleasing his seniors."
"...I've been acting strange lately, haven't I?"
I don't know!
"...I'm crazy."
"...I feel like lately you've gone back to the way you were before your father ran for office."
"...what do you mean?"
"...I mean that you're like the bright, outspoken Soohyun of old."
"I was out of control?"
"Okay, okay, I'll call you a natural."
"In short, you were out of control."
"Didn't I once skip school to go to a concert?
Your homeroom teacher was about to give me a hard time, but you saved my life.
Don't you remember?
No one would have guessed that the top student in our grade would skip school to go to a concert.
Thanks to you, we got away with it."
"Did that ever happen?
I don't remember that at all... like it wasn't about me lol."
"...Hey Soohyun, we should end this around here."
"...I've been thinking about that since Cuba.
And yet, here we are."
"...Do you want me to take these lips for you?
I'm the one who returned the gift from Mr. Usoke.
...Yes, let's do that, let's return it.
...Why are your eyes swimming like that?
"Nothing."
"Huh...this is still pretty intense..."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
Soo-hyun returns to his parents' house.
The gift from her mother was a present from her ex-mother-in-law.
A book of poems given to her by her father.
-I look at you like I look at a flower
It's the same as Jin Hyuk's favorite poem.
"Your father likes this poem too?"
"Do you like it too?"
"I'm reading it right now."
"...why did you call me on your day off?"
"...Let me make this very clear.
I don't want you to have anything more to do with the boss.
To you, it may be a mild occurrence.
But not for us."
"Yes, I understand what you mean."
The boss may look like a strong man, but he is a weak man.
I have a question.
Yes.
"Is there anything you can do to make the president do what you want?"
Yes, I suppose there is."
"Is meeting with friends also something that is handled by the secretary through the company?"
Mr. Baker said, "If everyone looks like a friend, there won't be an article about it.
If I, or any normal person, including you, were to meet or socialize with anyone, that would be a personal matter.
That's not the world the president lives in.
It's the part I'm not used to.
Even one small accident can cause an uproar on the Internet."
The person who was involved in the accident posted a picture on SNS, recognized that it was Soo-hyun, and wrote an article about it.
They think Jin-hyuk is his secretary, and they write about him.
So... this is what happened.
I'm so glad they misunderstood that I was the secretary, otherwise I don't know what would have happened to me now.
Maybe you're just a little curious about meeting someone from another world, but...
Suhyun is different.
Please understand how I feel when I act too much."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"....
Just because you meet someone from another world doesn't mean it's fun.
I'm just surprised every day.
I'm surprised that I'm really from another world.
I don't want to cause you any trouble.
But I don't take it lightly.
When a person accepts another person's heart...
Even if it's only for a moment, I think it means a lot.
Take care.
-The man in the recent article seems to be an employee of the Don Hwa Hotel.
I hope the president will not make the employee suffer any more for his personal desires.
As an employee, he should consider the feelings of the employee who cannot refuse the president's invitation and has no choice but to obey.
Using your own honor and power to take advantage of a weak employee is unacceptable behavior
This is unacceptable behavior on the part of the president.
She should return to her former role as a respected female president.
"Who are you ......?
So it wasn't Jin-yeok's best friend who raised the question...
This situation is just what the former mother-in-law wants to get rid of Soo-hyun and make the board member the president.
The mastermind behind this is Jin-yeok's senior.
And the money is coming from the board member herself.
Even the Korean characters for "boyfriend" are starting to look like a horror story.
Including the ex-mother-in-law's room, there's an aura of transcendence that's all over the place.
My ex-mother-in-law reads my naive son's behavior, too.
She's saying things like, "I have to give you this information," and she's totally reading me.
The company cafeteria is full of gossip about the boss.
(Even though the company cafeteria serves cheap and delicious food according to the president's wishes.)
"You seem to be having so much fun, I could eat a meal without any side dishes.
What's the matter? You're not eating?"
"...I just don't have much of an appetite."
"Me neither. Let's get out of here."
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
"...President! ...President Cha!
Are you back?"
-Just live your life.
Just live your life and don't come any closer...
-I've decided.
I've decided that I'm going to stand in the world where you stand alone.
I have money.
Let's go out for ramen with me and I'll buy you a drink.
...It's crowded in the parking area.
Let's go to the convenience store and eat ramen with me today."
-Please don't ask me what these feelings are.
I don't know yet.
I just don't want to make you feel lonely, that's all.
Encounter [5화 예고] 수현 '나도 모르게 웃고 있더라고' 181206 EP.4
Encounter [5화 예고] 진혁 '우리가 또 다시 만나게 될까요?' 181206 EP.4
"...Shall we walk for a bit?
...After we met in Cuba, penniless.
We met again as boss and subordinate
I think we'd have a lot of fun.
Hands.
Ah...
I didn't even realize I was laughing.
He says that's the moment love begins.
I want you to find out everything you can about that employee, everything."
"Will we ever see each other again?"
Episode 5
"...President! ...Cha president!
...Are you back?
I have money.
I'll buy you a drink and we'll go out for ramen noodles.
...It's crowded in the parking area.
Let's go to the convenience store and eat ramen with me today.
I'll buy you a drink.
"...boss, would you like me to take you to the convenience store?"
"...Please drop Mr. Kim Jin-yeok off somewhere out of sight."
"......It's not like we're going to eat ramen with this group of people."
"...of course."
"Please stop the car in a secluded place."
"How about parking in front of there? Hey, Mr. Manager?"
"...well, you can just get off there, Secretary Chang."
"What? ! Me?
"Okay, Secretary Chan, you get off with me."
"...Sir? This is not a situation we can just laugh about...?"
We're not children, we don't have to follow you, do we? I'm sure you're right. Boss?"
"Secretary Chang, if you're so lonely, why don't you stop by the convenience store with Manager Nam?"
What the hell is this?
...Boss, please think about it, you will be in big trouble. ......
...Hey, Uncle, stop it, will you? What are you doing?
"...I wonder how long it's been since I've seen you - 25 years?
...It's been so long since I've seen a guy that cool.
I was exactly like that 25 years ago.
"Oh, my God, I can't do it."
There's no one like him, right?
Let's go to the convenience store, Miju.
Let's go eat ramen and go home!
"...You're not really going to the convenience store, are you?
I'll walk you home."
"No, my face might swell up if I eat ramen at this hour.
There's a great coffee shop, let's go there."
"...What's so great about a coffee shop?"
"There's a coffee shop that's perfect for when you're excited like right now.
Just turn right there."
"...This is a coffee shop?"
"Well, Jinyoke!
"...sir!
The wife of the guy who talked to Suhyun in Cuba, a friend of my father's who owned a photo studio and gave me that camera.
She used to be a school teacher, but her husband passed away, so she lives in what used to be a church and travels around the world.
"...her?"
"Yes?"
"...You didn't come here to introduce her to me?"
"...It's not like that.
It's just that I've been going through some stuff and I wanted to help you relax."
"What? Did you confess?
"If I confess my feelings to you, will you accept it?"
"Which... you're ugly today, so no."
"...The doctor has bad eyesight!"
남자친구 | 동영상
program.tving.com
한번도 자신이 선택한 삶을 살아보지못한 차수현과 자유생고 맑은 영혼김진혁의 우연한 만남으로 시작된 설레는 로맨스드라마 남자친구의 동영상메뉴
...Did you feel relaxed?
"...you surprised me, and you made me relax."
"...I'm sorry for surprising you.
But I have no regrets."
"...Mr. Kim Jin-yeok.
I think I'm going to have a hard time at work tomorrow.
Everyone knows about it, and they'll say things that never happened."
"...Boss, I've made up my mind.
That's why I've decided to take action."
"Decided to what?
Decided to expose myself to gossip in the company?"
"You shouldn't get upset when you're having a nice cup of tea."
"I'm serious, okay?"
You're saying what I want to say, aren't you?
"I'm serious.
I have to become a person who means something to the boss.
That's what I decided.
"......... let's go home now."
"You'll have to wait, you're not home yet.
...We have a lot of expensive tea here.
...and tea tastes best the second time it's brewed."
