Here we have compiled videos and Japanese translations of famous scenes and scenes from the popular Korean drama "Boyfriend," as well as Japanese translations of the theme song and lyrics. It is a romantic love story that begins when a man and woman meet by chance in Cuba and are reunited with the president of a Korean hotel as new employees.
가을 햇살 같은 문학청년 박보검♥
— tvN drama (@CJnDrama) October 18, 2018
11월에 만나요#tvN #새수목드라마 #남자친구 #송혜교 #박보검 pic.twitter.com/FbEQM44YVg
[RE:TV]"12시42분경"...'남자친구' 송혜교, 박보검에 '관심ing'
news1.kr
Search 본문 바로가기 핫이슈 바로가기 --> 많이 본스 바로가기 --> 해외포토 바로가기 비즈인사이드 바로가기 --> 사이트맵 보기 --> 회사정보 바로가기 2018.12.01 (토)뉴스1VIP N스타일 해피펫 뉴스1강원 PlayonN --> 뉴스1 --> 서비스 전체보기 뉴스 정치 사회 경제 산업 전국어 월드문화 연예 스포츠 여행 포토뉴스 카드뉴스 ...
"...Who do you think you'd get that look from if you were on the phone with?"
"...That would be her no matter how you look at it~"
"In the end, you're always looking at the wrong person.
"As for the love aspect, you're 100% right.
It's her, isn't it?
She's been dating for what, 35 days?
"...Hey, you know what?
Would it be weird if I asked her who she was talking to on the phone?
"...may I give you some advice as a friend?"
"No, thank you."
I went home and looked at the clothes and shoes I had on while in Cuba.
"...I wonder what they're doing with my shoes?"
비즈트리뷴 - '남자친구' 2회 예고...' 수현 (송혜교) 본인이 입사할 회사의 대였다는 사실에 혼란스러운 진혁 (박보검)'
www.biztribune.co.kr
인터넷스신문 비즈트리뷴
"...... President?
...Wow.
...I thought you looked like the president, but you really are the president!"
"In the new employee's self-introduction, Kim Jin-yeok's...
...Oh, I saw your name then, and the story about the park made an impression on me, and I remembered it, and I wanted to come here once.
...I'm the type of person who can't resist when I'm curious."
"Oh...this park?
...I like this park so much, I worked really hard on it!
....
....
.......
I was very worried about .........
I was very surprised to find out that the person I thought of as a friend I met on a trip to the other side of the world was the president of the company I joined."
"I was surprised too."
"...I'm wondering if you knew I was the president and you helped me.
I was very worried that I would be misunderstood.
I was very worried that I might have been misunderstood in that way."
"If that's what you're worried about, I don't need that.
I know you're not that kind of person.
...I was on my way home, wasn't I?
Well, I'll take this then."
"...Um, the president!
I developed Cuban's photos, and one of the photos has the president in it.
I didn't take the picture on my own. It was taken by accident.
I didn't take it on my own, it just happened to be taken...
It's a souvenir of our visit to the city."
"Right now?"
"Now?" "Yes!
...but there's no light.
Ah! There is! There it is!
Just down here!
Go with me to ......
Sorry...
I'm still stuck in Cuba.
...I forgot for a second.
I'm sorry... sir.
Where am I going?
"This way!
...this is how you look at it with a loupe.
Put it where the president is in the picture and look at your eyes like this and then like this.
...Wow, no matter how many times I look at it, it's still very artistic!
...Would you like to see it?"
...isn't it better than the real thing?
I'll show you one more time after the film is developed.
What if it's not as good as the real thing, it means I didn't take it well."
"Do you have any money?"
"...lol (Cuban déjà vu)
Yes, I do!
Money, I have money."
"Because the games have to be played with cash."
"Do you play UFO Catcher?"
"Yes, I've never seen it before."
"I can't stop playing this!
I'll show you how to do it first!
I'm really good at this!
The key is to find the center of gravity of the stuffed animal..."
I learned to dance the Korean traditional dance.
"...I guess I'm talented."
"I'm usually a hundred percent in a hundred shots too, but today I'm just nervous because the president is here!
It's true...it's true..."
"I see! So you're nervous because your boss is here?"
"Because there's a beautiful woman...
Yes, because my boss was there.
"I'll give you the first stuffed animal that this 'beautiful person' ever won, as a keepsake.
...Well, here you go."
"Thank you very much for the stuffed animal."
"...
Who were you on the phone with at about 12:42 this afternoon?"
"...this afternoon?
...I was on the phone with someone I love!"
"I see...
You seemed happy...so...okay then."
"...around 12:42..." lol.
Great... what is this feeling? I go crazy when I'm with the president."
올바른 신입사원의 자세🍻
— tvN drama (@CJnDrama) December 3, 2018
tvN <남자친구> 매주 수목 밤 9:30 방송#tvN #수목드라마 #남자친구 #송혜교 #박보검 pic.twitter.com/c41oqcqYSb
Jin-yeok, who apparently has a drinking problem.
When his friend and senior told him not to drink too much
He told his friends and seniors to leave him alone and started handing out drinks that he had prepared for them.
He's super cute when he's drunk.
She even gives a big "ahhhh" to a senior who won't drink.
She seems to be the type of person who will do anything when she's drunk.
'남자친구' 박보검의 주사애교가 시작됐... 만취연기
www.sedaily.com
In this episode of tvN's 수목드라마 "남자친구", 배우 박보검 실감나는 '만취 연기' 선보여 화제다. The film is based on a recent interview with the 순수청청혁의 김진혁의 모습을 선보였다면 번번는 반전 매력의 취중연기로 시청자들시청자들 Job.
오늘 밤도 진혁이를 볼 수 있다니!!!
— tvN drama (@CJnDrama) December 5, 2018
소리질러🤘🤘🤘🤘🤘
tvN <남자친구> 오늘 밤 9:30 방송#tvN #수목드라마 #남자친구 #송혜교 #박보검 pic.twitter.com/SYfAry4tRX
Drunk, tongue-tied, cheeks bright red, wiping the window with his necktie.
Google뉴스 - '남자친구' 박보검 만취연기의외의 반응... "오글오글, 불편한 연기"
news.google.com
In this episode of tvN's 수목드라마 "남자친구", 배우 박보검 실감나는 '만취 연기' 선보여 화제다. The 첫방송 is a documentary about the 순수청청수 (김진혁의 모습을 선보였다면 번번는 반전 매력의 취중연기로 시청자송. On 지난29th 방송된 '남자친구' 2회, 박보검 (김진혁역)은 '동화호텔' 입사, 신입사원 환영 회식자리에 참석했다. I learned a lot from her.
She was crushed at the bus stop.
I was crushed at the bus stop! I'm sorry you're home late!
As expected~~ owner!!!!"
"You look a little drunk.
Don't be shy, just take me for a ride."
"Okay!
Were you at a party?
"Yes! I drank so much!
뭘 입어도 잘 어울리는 진혁이의 지퍼 넥타이와 그뤠이 양복
— tvN drama (@CJnDrama) November 30, 2018
tvN <남자친구> 매주 수목 밤 9:30 방송#tvN #수목드라마 #남자친구 #송혜교 #박보검 pic.twitter.com/Tkn8orQXPF
Everyone can drink so much."
Is that a zipper on your tie?
"That's right! They sell these things!
I can't wear a tie...
This is a lifesaver!
Would you like to try it? It's so easy!
Can I ask you something?
Yes!
Is that the only suit you have?
No, I only see him when he's wearing this suit.
I bought it at my mother's friend's store, and when you buy one suit, another one comes with it.
She has a really cool gray suit.
Gray... this is navy...
Well, of course...I look good in both...
A man should wear a suit!
'남자친구' 시청률, 2회 만에 두 자릿수 돌파...그야말로 '송박매직' | 연예 | 한경닷컴
news.hankyung.com
드라마 '남자친구' 송혜교, 박보검의 위력이다. 단 2회만에 시청률 10%를 돌파하는 저력
"...oh...the park.
Thank you very much, Mr. President.
You've been a big help.
Don't worry, it's just a thank you for what you did for me in Cuba.
Oh...oh! That's great!
The boss has to drive home again.
The rain stopped...yay!
...I'm going to be sleepy on the way home, aren't I?
청포도가 취하면 청포도주~?(깔깔깔)🥂💚
— tvN drama (@CJnDrama) December 3, 2018
"더럽구나,,,?(마상)" "😳(아니아니 그게 아니고...)"
tvN <남자친구> 매주 수목 밤 9:30 방송#tvN #수목드라마 #남자친구 #송혜교 #박보검 pic.twitter.com/tf921Y0ZEb
Yes, I know!
...this! Chew it while you drive!
When you are sleepy, it's surume! Surume is the best for waking up from sleep~~!
I'm going to give it specially to the boss~ ah~~!"
"...Wait, give it here, here!
I'll eat it on the way home! Here..."
"...I know you think I'm dirty.
...my hands, my pockets, my soaking wet hands."
"...I don't mean that...I don't really like the slime that much to begin with..."
"...I've been to that salsa place three times, and I'm going back to show the boss.
I could learn to dance.
I could have been on stage.
"Oh, I danced, didn't I?
"Give it to me, I'll eat it."
"Da~me! If you touch this, the handle will smell like slime.
I'll just put it in my mouth.
...Okay, well, I'll leave you to it!
The car is super awesome~~!
It's so comfortable!
How much are you worth? Wow...
...Let's go!
...Take care!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
'남자친구' 송혜교, 이름값 증명했다...멋진 여주+시청률 대박
www.joynews24.com
뉴스 포토 영상 오피니언 스페셜 아이뉴스TV 최신 연예가화제 스타룩 TV 방송 드라마 가요/팝 영화 | 야구 축구 농구 배구 골프 스포츠일반 '남자친구' 송혜교, 이름값 증명했다...멋진 여주+ 시청률 대박 입력 2018.11.30 10:16 [조이뉴스24 이미영 기자] 송혜교는 송혜교였다. I learned 캐력으로 캐릭터를완성했고, 시청률...
우리 친구 아이가~
— tvN drama (@CJnDrama) December 4, 2018
(대표님과 친구 먹은 신입사원)
tvN <남자친구> 매주 수목 밤 9:30 방송#tvN #수목드라마 #남자친구 #송혜교 #박보검 pic.twitter.com/qUn3cD5icr
New employees are traditionally required to meet with the president.
The next day, Jin-yeok turns blue because he was not told about it by his seniors.
"Have you gotten used to the company?"
Yes, I have!
Everyone has been very kind to me.
I'm sure I'll get used to it soon."
"...... am I that hard to talk to?
Your attitude is totally different from yesterday.
"...Sh...boss.
I was too drunk yesterday.
I'm sorry."
There's nothing to apologize for.
Are you feeling okay?
No, I'm fine.
Here, eat this. It's a Chinese herb for hangovers.
"No, I'm fine."
"Mr. Kim Jin-yeok gave me a piece of dried sea turtle that I don't even know where it came from.
I gave him some home-made Chinese herbs for a hangover.
We're good friends now, aren't we?"
"...I can't believe you're my friend.
I can't believe I'm friends with the boss.
Do you want me to open it for you?
It works great.
No, I can do it myself.
"...... Oh! That suit.
It's the "grey" suit you were talking about yesterday, right?
It looks great on you no matter what you wear, doesn't it? Kim Jin-yeok is...
...oh! Does that tie have a zipper too?"
"...Yes?
Yes... yes.
I don't know how to apologize."
"You don't need to apologize.
But if you don't feel better, will you do me a favor?"
"Yes! Anything you want!
"Let's go eat ramen with me.
I've always wanted to try ramen at a parking area."
"...... ramen...?"
"How about a weekend?
How much are you? I'd like to try driving a car that says, "Wow..."?
The car you said, "It's a bad ride.""
While getting ready.
"...does this mean work?
Do I have to wear a suit?"
"...Good morning."
"Get in.
...LOL.
...In a movie or something like this, we'd drive around eating surume or something, right?
Don't you have any surume in your pocket today?"
"Even if I were to be fired, let me just say this.
You're the type of person who holds on to things like a rock, aren't you, Mr. President?
In front of the house.
"I'm sorry to have bothered you on your day off.
"It was fun to have a change of scenery.
Please let me know if there's anything else you'd like to do.
I'd be happy to help."
"...I'm doing something crazy, aren't I?
I'm the president of a company and I asked her to go out for ramen.
I might regret it tomorrow."
"......... boss, I've been thinking about this all the way home.
I thought about what would happen if I worked for another company and never met the president outside the office.
Then I thought about how I could have entertained him without thinking about it like I did in Cuba."
"I'm the boss, so I have to be careful, don't I?"
"It's awkward because I'm the employee, right?"
"Not really."
"Not at all for me.
