『私たち結婚しました』コン・スンヨンとイ・ジョンヒョンのカップル画像・日本語訳まとめ

夫の暴走！も大満足な写真完成
また自分用にしようとして、出しなさい！って怒られる夫 笑

（欲望のままに動いてるよね、もう
カメラなかったらもうアレだよねアレっていう 笑）

妻から手を先に差し出して、続く2人3脚

手を繋いでみて、
妻 気になってたんだけどさ、ギター弾く人って手にタコとかマメとかあるの？

妻に手を見せる夫
夫の手をぷにぷに♥♡自然とスキンシップが続く～

夫 ギターやってみたいか？
妻 うん
夫 教えてやるよ！新居に引っ越したら地獄のレンスン開始だからな！！！燃

地獄のレッスンに妻怯える

妻 叩いたり、怒ったりしないよね？
夫 まさか～～「叩くとしたら、口唇だけだよ～♥♡♥♡♥♡」

妻 ！！！！！！！もお…っ…
夫のすんばらしいコメントに、足の力が抜ける妻 笑

夫
どうしたらいいですかね…僕…悩
（と、妻の前とインタビューで全然別人な夫もお馴染みになってきた 笑）
もう自分じゃ抑えられないんですよね…
※自分で自分をコントロール不能
むしろ、一生懸命耐えて我慢してるつもりなんですけど…深刻

妻
一体どうしたらいいんですかね、この人…笑
アーティスティックな人がどうしてこんな感じなんですかね…

夫 次に会う時は何しよっか？
妻 次に合うとき？
夫 それ決めたら、次に会うまで仕事も頑張れそうだからさ！
妻 そっか？次何するか考える？

と、その瞬間にタイマーがなる
妻 終…わっ…た…ね…寂

夫、しれっとタイマーを消して「行こう」と 笑
2人3脚続行～～！！

夫 トラベルブックは俺が持っていくな！
妻 どうして？ 疑
夫 それがあるから、会えなくても耐えられるんだよ！
妻 照

夫
すっごくとっても大切な思い出でしたね…
「これからの僕たちの夫婦生活に明かりを灯してくれるような、そんな旅行だったかなって思います」

妻
「今回の旅行は、夫が私に確信を持たせてくれて、信頼を与えてくれて
これからの私たちの結婚生活夫婦のこと、全然心配要らないなってって感じましたね」
お互いにお互いを思いやって過ごす、それだけでいいんだなって
日本に旅行に行って本当に良かったなって思います

所変わって四月のある日の金浦空港
ドラマの撮影のために済州島出張に行ってきた（？！）夫を妻がサプライズで待ち伏せ

前の日から、花屋さんで、人生初の男性に上げる花束を買って、
ウェルカムボードのためにわざわざ韓服で写真を撮り、
お待ちしてました旦那様（史劇調）の文字を得意の習字で書いて、写真貼って…
と、時間がない中夜中の2時まで準備して夫のために待ってる可愛い妻

妻
オッパが日本でお出迎えしてくれたのが、それがすっごくすっごく嬉しかったので
だから同じことをオッパにもしてあげたい、あんなふうに喜ばせてあげたいなって思って
それと、ただオッパにプレゼントしたいって気持ちもありました 照

緊張して口から心臓が出そうな状況の妻
サプライズだからより緊張がMAXだったと

と、その時見慣れたフォルムのあの人現れる！
※スタジオでは登場の仕方と出で立ちが香港のスターチョウ・ユンファみたいだと

夫は、どこに行けば？と完全にスタッフの方向いて話しかけようとしてて
最高のリアクションとはこのこと 笑

夫
一発殴られた気分でした
ぽかーんとしてしまったって言うべきなんですかね？
すごく早い時間で、「どうしてこんな朝から撮るんですか？」
って聞こうと思ったときに、奥さんが目の前に現れて…♡
あーだから、朝早くから撮るんだったんだって～～～思って♥♡

※夫は、自分だけ一人でミッションカードを受け取るところだけを撮るために
すっごい朝早くから呼び出されて、ちょっと不満に思っていたそうなんだけど
妻がサプライズしてくれるからだったのかーーー♥♡とすぐに喜びに変ったそう 笑

会えて嬉しいとかそういう単純な気持ちを越えて
幸せとか…いろんな感情が溢れてきて、すっごく不思議な気持ちでした

妻
オッパが全然気がつかなかった！って 笑
私を見てすっごく嬉しそうに満面の笑みを浮かべてくれて、
そしてすっごく驚いてくれて…
私もオッパを喜ばせてあげられたかな～って

そして妻、夫が来る前に練習していたお迎えのセリフ
「お待ちしておりました 旦那様♥（史劇調）」を披露～

ようやく冷静になれて落ち着いたのか妻に急接近する夫は
「…あ～こういう気分なんだね」とサプライズお出迎えに浸る

お花もと、妻にプレゼントされるも夫の返し「ありがとうございます！」
とちょっと固い？笑

日本旅行から久々に会ったらしいふたりはちょっと気まずい？笑

夫 あーーまだ俺ポカンてしてる！ 笑
と、未だ夢の中にいるような気分の夫

夫の笑顔と笑い声に、
妻がウェルカムボードを作るときに言っていて
夫の笑顔の真似もしてた（あの妻激可愛い♥）
夫が喜ぶときに出る「おバカな笑顔」が登場し喜ぶ妻

夫 今日の服すっごい可愛くて似会ってるよ～
妻 ホント？可愛い？
段々らしさ取り戻せてきた夫 笑

スタジオ
芸人 スンヨンさんすっごく綺麗になったね～
マダム 抱きしめてあげるくらいしてやりなさいよ～～
（同じこと思った～抱きしめてやれよ！！日本旅行の勢いだったら確実にハグあっただろうな～笑）

夫 すっごい人に見られてる 笑

もらったウェルカムボードを眺めながら嬉しそうに
夫 …「生きがい感じるなコレ～～♥♡♥♡♥♡」
妻 ドラマの撮影は無事に終われた？
夫 ドラマ…ドラマでさ…僕が好きな人のために…
妻 ！！！！！？？？？？怒
夫 好きな人を守る…そういう場面を撮った 笑
妻 え？何？？？もう一回言って？よく聞こえなかった 笑怒 好きな人のために…？
夫 好きな人のために、体を張る…

妻
え？…一人の女性を守るために？？？怒
そんなことをいうので、嫉妬してしまって…
済州島に行って帰ってきたところお出迎えしたっていうのに
まさかそんなシーンを撮って帰ってきたなんて…

夫 ！！…いつの間にこんなに綺麗になったんだ？
妻 照恥 なんで会うたびにそんなこと…

妻の嫉妬心も取れた甘あまコメント♥

妻 すっごくかっこよくなった～
夫 ここににきび出来ちゃったんだって
妻 何考えてたの？
夫 誰かが僕をホントに好きになったみたいだな～～って 笑
妻 ドラマのこと？それとも私？？
夫 焦 いやいやいやお前だってお前！！！！奥さんが！

※にきびが出来るのは考え事してるからって流れかな？

妻のウェルカムボードに見とれる夫だけど
目の前に、ミッションカード
でも夫は、妻の手作りウェルカムボード自慢してからでいいですか？と 笑

夫 最高だよ～～
妻 驚いた？
夫 このクオリティーがすごいよな！帰ったら部屋に飾んないとな！
妻 部屋に？
夫 部屋に飾らなきゃ！ベッドの上とかに！
妻 照喜

※この間ミッションカード無視 笑

で、ようやく受け取って
「二人の新居の準備が出来ました
今からすぐに入居して、自分たちでインテリアを選び、
二人だけの新居を完成させてください

暗証番号はふたりが初めて出会った日です」

妻は分かってるけど、夫が怪しい 笑
妻 わからないの？？？

夫、固まるも「2月！」
って言ったとたんに、妻が席立つ 笑

バックハグ？で引き止めて 笑

夫 わかってるって！24日だろ？

で、妻また席を立つので、夫一生懸命引きとめて 笑
※初めて出会った日は3月2日

妻 月から間違えてるから！！！怒
夫 え？そうだったの？！…3月…3…日！！？
妻 そんな感じ
夫 4日…

妻、耐え切れずまた席立つけど夫が一生懸命引きとめていった日付は3月1日

見事に3月2日だけスルーする夫に呆れる妻

妻 どうやったらそんな綺麗にハズせるわけ？？
夫 …俺さ…あの…その…日付とかさそういうのダメで…

スタジオ
チョア きっとすっごいショックだよ…
マダム ホントよね～～女性はこういう記念日とか好きだしすごく気にするのに…

（でも、こういう欠点があるってのは今後見ている分には非常に面白い流れが期待できそう 笑）

ショックな妻は
妻 家に行こう…

夫、妻のカバンに携帯を入れてもらう
夫 携帯の画面割れちゃってさ
妻 ！！！…え？どうして割れちゃったの？
夫 昨日トイレで落として割れちゃったんだ…
妻 ちょっと待っててね！

と、なんだかすんごいこと発見したらしい妻

妻 すごいよ！
夫 なんで？

と、カバンから取り出した妻の携帯画面も割れている～～！

と、「星から来たあなた」のBGM流れる 笑

胸キュンラブコメ『星から来たあなた』の音楽OST曲・MV動画・BGM・挿入歌などを紹介！ - RENOTE [リノート]

renote.net

韓国ドラマ『星から来たあなた』とは、お騒がせスター女優と知的でクール・最強な宇宙人との不思議で運命的な出会いを描く、時を越えたファンタジーラブコメディーである。本記事ではドラマの挿入歌やMV動画などを紹介する。

ーあなたは私の運命？！―

妻 オッパはいつ割れたの？
夫 俺は昨日
妻 …私も昨日割れた…なにこれ…

妻
急に心臓の鼓動が速くなりました
どうして？なんで私たちこんなに共通点が多いの？って思って
最初からそうだったじゃないですか、
似ているところがすごく多くて驚いていたので
こんな些細なところまで同じになるなってと思って…

夫
幼稚かもしれませんし恥ずかしくて言いづらいんですけど、
もしかしたら運命かなって…
前世で何かあったのかもしれないなって♡
僕たちは、出会うべくして出会ったんじゃないかなって思います

スタジオ
マダム 韓国中の何百人も割れてるだろうに…
芸人 もう見てらんねーから寝るわ、俺！

ドラマ「星から来たあなた」級の運命を感じた二人は…

車に乗って新婚ハウスに出発＝3

夫の携帯を見ながら
妻 どうしたらこんなに割れちゃうのよ…
夫 だよな～～トイレで、スンヨンのこと考えてたら落としちゃった
妻 トイレで私のこと考えてるって…
夫 トイレ…笑

※緊張しているのか、マジトーンのプライベート感なのか、二人とも全然声を張らない、聞こえない 笑

夫 会いたかったよ
妻 照

妻 話、し直そっか？
夫 どんな話？（すっごく期待感に満ちた優しいトーン）
妻 さっきの済州島の話…？
夫 やめてくださいってーそれは…（焦） 奥さんのためなら何でも出来るんだよ
妻 照笑

妻 …さっき（妻が出演中のドラマの）台本もらったんだけど
夫 うん
妻 …そこにさ…私が、ちょっとした事故を起こしちゃうのってあって
※要するにラブシーン 笑

まだ平然と話し聞く夫は
夫 どんな事故？

妻 笑 あ～～～楽しい～～♪
夫 どんな事故だよ？ん？？？どんなだって

妻 …とある財閥の男性とホテル…
夫 ！！！！！！！
妻 …に入って、出てきて
夫 それで？（妙に落ち着いたトーンで怖いぞ）
妻 …家に帰らないで…
夫 それで？
妻 …なんだって…
夫 そこで、何かするとかじゃなくて？ 苦笑
妻 ん゛ん゛んっ…そこの台詞になんていうか…私が妹に「あなたにワンナイトラブが出来て、私に出来ないわけないじゃない！」っていう台詞があって…

夫の衝撃のリアクション 笑

スタジオのチョア これは無理に笑ってる顔ですね～

不意に妻の手をとって
夫 僕のですから！！！！！！怒 そんなとこに行くなんて…嫌だな…こういうの… でも仕事だから…

とハンドルをグッと握り締めて耐える夫 笑
（甘い顔で忘れがちですけど、夫、柔道男子なので、
拳握り締めてるってことはですよ…？
相手の俳優さん逃げてーー！！！笑 って思っちゃう 笑）

案の定、ライオンのように唸り、怒りをあらわにする夫 笑

妻 仕事だからって言ってたよね？
夫 ふーーーーーーーっ（深呼吸）
妻 笑笑喜
夫 俺たち今顔真っ赤だよ 笑
妻 私、さっきそんな気持ちだったってこと！

妻
ちょっと嫉妬してるかなって思いました
なので、なんていうかすごく可愛くて面白くて
ずっとオッパをからかってました 笑

夫
嫉妬してるとかしてないとかそういう問題じゃなくて！
人の妻と…なんて…（動揺しすぎて噛む夫 笑）
それはダメでしょ？？ここは韓国なんで
そのへんにいる人みんなに聞いてみてくださいよ！！
これを理解して上げられるのかって！！！！怒 笑

※夫が嫉妬なんてしたことないんで、そういうのできないと思うんですよね…と
事前インタビューでしれっと言ってのけたことはもう遠い過去の話で
嫉妬って言葉なんてどうでもよくて、怒りで理性飛んじゃってる？！ 笑
焼きもち焼きって感じで可愛いけどね 笑

嫉妬3連発
①
夫 俺は、しっかり見てるからな！…はぁ…

②
夫 ホテルのドア…開けて、突入するからな！！ 笑
妻 も～～～～♥♡
と、肩揺らして愛嬌たっぷりな妻

夫 も～～～♥♡とか言われたら、その愛嬌で許しちゃいそうになるよ…けど…はぁ＝3 …だってさ、ショックが大きすぎるんだよ…こんな強烈だとは思ってなくて…仕方ないだろ？

③
嫉妬最終段階

笑うしかなく、笑い続け
夫、壊れる 笑

夫 手！
と、言うけど妻が手出さない意地悪すると

夫 手、出してって！早く～～
と、結局強引に手を引き寄せて繋ぎ♥

夫 俺を落ち着かせてくれよ…

っていって手を顔に持っていって
夫 いい匂いだね
※夫は常に匂いは口で嗅ぐ？！

そういわれて妻も自分の手の匂い嗅いでみてる
（妻のこの一連の表情はどうなんだ？ビックリしてるよね？？？）

スタジオ エリック・ナム絶叫
もう俺、こんなの見てられないって！！！！
（同じく 笑 っていうかもう涙出てきた面白すぎる）

妻
胸キュン？でした
だって、手を口に持っていくからすっごく驚くじゃないですか！
だからもしかして、手にチューしてくれるのかなって、思ったんですけど
匂いを、こうやって嗅いだだけでした
悪くなかったです 笑
期待どうりにはならなかったですけどね 笑

妻の手の匂い嗅いで「充電♥」って言う夫 笑

妻 充電？なんで充電？
夫 疲れてたけど、充電できた気がするよ
妻 ああ？今のコレが？ 笑
夫 あーー元気になった！
妻 充電が必要になったら言ってね、すぐに駆けつけます！！
夫 喜

妻 私たちすっごくイタくない？
夫 「仕方ないだろ～幸せなんだもん♥♡♥♡」