冴島翠（天使なんかじゃない）の徹底解説・考察まとめ

CV：井上喜久子

聖学園の美術教師。
翠と一緒に美術部を作った。

将志とは高校時代から付き合っており、結婚している。
お腹には子供がおり、翠たちが卒業後は将志と共にパリで暮らすことになっている。
将志の紹介で晃と出会い、晃からは告白されているが、断っている。
晃が博子を優先するので、翠は博子に嫉妬してしまうこともあった。

中川ケン（なかがわけん）

翠の中学時代の同級生。
バンドのボーカルをしている。

翠とは仲が良く、中学時代からずっと片思いをしていた。
「天使のほほえみ」という翠への片思いについての曲を作詞作曲している。
晃と別れていたときに翠に告白し、付き合うことになる。
友達としてしか見られていないことい気づき、翠とは別れることになる。
バンドとしてスカウトを受けている。

冴島翠の名言・名セリフ／名シーン・名場面

選挙演説の日、翠が晃に助けられるシーン

生徒会の選挙演説の日、翠は演説が終わり、マイクのコードに足をひっかけて転んでしまう。転んだことで全校生徒に赤いチェックのパンツを見られ笑われてしまう。翠は恥ずかしく、すぐに舞台袖のドアから出ようとするが、ドアの向こうには全校生徒がいる。出ようとする翠を晃は止め、3秒数えてから出るように言われる。3秒数えて翠がドアを開けると、晃が演説をはじめ、全校生徒の注目を集めてくれるのだった。翠は晃のことを知っていたが、初めて話したのはこの日に晃から助けられることになる。

「晃、他に好きな人がいるならそっちに行っていいんだよ」

翠は晃と博子の関係に嫉妬していた。体育祭の日、博子が足をねんざしてしまい、晃は博子をお姫様抱っこして病院に向かう車まで連れていく。その様子を見ていた翠は、車の中の博子と目が合うがそらしてしまう。体育祭が終わり、帰ろうとすると、晃が待っていて翠専用のヘルメットをかぶせてくれた。翠は「晃、他に好きな人がいるならそっちに行っていいんだよ」と伝えると、晃は「おまえの他に行くとこなんかねぇよ」と答えてくれるのだった。

冴島翠の裏話・トリビア・小ネタ／エピソード・逸話

翠の生みの親は『りぼん』の編集者

作者である矢沢あいが『天使なんかじゃない』を連載する前に、当時の『りぼん』編集者の女性から「矢沢さんの漫画って男の子はいいんだけど、女の子のキャラに全然魅力がないんだよねぇ」と言われる。その言葉を聞いて矢沢あいは女の子を魅力的に描こうと考えたことがなかったことに気づく。魅力的に描くことに決め、翠のキャラクターは前向きな明るい女の子になった。連載が始まってからも、前向きな翠はこんな発言はしないのではないかと、編集者から言われて修正することが何度もあった。