ドラマ『雲が描いた月明り』の音楽動画・日本語訳まとめ

胸キュン韓国ドラマ『太陽の末裔』あらすじ・ストーリー・画像まとめ【ネタバレ注意】 - RENOTE [リノート]

renote.net

ここでは多くの女性たちを胸キュンさせた韓国ドラマ『太陽の末裔』のあらすじ・ストーリーを画像付きで紹介する。日本語訳した台詞なども掲載しているのでネタバレ注意だ。ソン・ジュンギとソン・ヘギョが主演を務めている。

雲が描いた月明かりOSTpart4 「霧の道」Ben（ベン） Prod. By ジニョン(B1A4)

벤 Ben – 안갯길 (Prod. By 진영(B1A4))
[Moonlight Drawn by Clouds OST Part.4 （구르미 그린 달빛 OST Part.4）]

雲が描いた月明かりOSTpart4
「霧の道」Ben（ベン） Prod. By ジニョン(B1A4)日本語歌詞・和訳

霞み曇っていく
私たちの思い出のように
白い霧の中に立っている
目の前がどんどん曇っていく
明るく笑っていた君の姿を
忘れてしまうんじゃないかと怖くなる

目を瞑っても君が見える
恋しいと思うこの気持ち
君は知っていますか？

霧の道の向こう側で
君が私を探しているのなら
月明かりが描いたあの道を
辿ってきてくれますか？
私たちがもう一度春の日の花のように
咲くことができるのならば
戻れたならいいのに

もう少し時が過ぎれば
私たちの心の痛みも
霧のように晴れるのだろうか
真っ黒くどんどん濃くなっていく
記憶の中の君の姿が
消えてしまうんじゃないかと怖くなる

目を瞑っても君が見える
恋しいと思うこの気持ち
君は知っていますか？

霧の道の向こう側で
君が私を探しているのなら
月明かりが描いたあの道を
辿ってきてくれますか？
私たちがもう一度春の日の花のように
咲くことができるのならば
戻れたならいいのに

前が見えない
目の前が曇っても
目を瞑り溜まっていた涙が溢れ出しても
いつか君のそばに私は立っているから
華やかじゃなくても
私たちの愛はとても幸せだったでしょう？

霧の道の向こう側で
君が私を探しているのなら
月明かりが描いたあの道を
辿ってきてくれますか？
私たちがもう一度春の日の花のように
咲くことができるのならば
戻れたならいいのに

霞み曇っていく
私たちの思い出のように
白い霧の中に立っている

雲が描いた月明かりOSTpart5

구르미 그린 달빛 - 박보검, ＂내가 널 연모한다＂ 김유정 향한 고백 그리고 입맞춤.20160912 - YouTube

www.youtube.com

박보검, ＂내가 널 연모한다＂ 김유정 향한 고백 그리고 입맞춤. KBS2 TV 구르미 그린 달빛｜매주 월,화요일 오후 10시에 방송됩니다.

本編動画

구르미 그린 달빛 - 박보검, 김유정 여자라는 비밀 알고 있었다!. 20160913 - YouTube

www.youtube.com

박보검, 김유정 여자라는 비밀 알고 있었다! KBS2 TV 구르미 그린 달빛｜매주 월,화요일 오후 10시에 방송됩니다.

その後の流れ

雲が描いた月明かり7話より
恋の応援をしようとするホン・サンノムことホン・ラオン（キム・ユジョン）とそれに反対するイ・ヨン（パク・ボゴム）の台詞

ー自分の気持ちを楽にしたいがために、去り行く相手に告白とは随分と身勝手だな

ー叶わない相手に告白してはいけないのですか？しっかりと別れを告げることも恋（慕）する相手への思いやりです。愛されていたという想い出が一生の支えになるかもしれません。それは誰にもわからないことです。

ふたりをぐっと近づけた台詞。だけどネタバレまでとはいかない程度に 笑
これのおかげでイヨンはロックオンしちゃっていいきっかけになったよねー
にしても、イケメンで普段は天然なパクボゴムがわがままでドSでダメダメな王の息子演じるなんてずるい。罪作りだなあ。こういう役似合うわ～
そしてサンノムめっちゃ可愛いんだよなあ
女の子の姿で踊ってるラオンの時はもちろんのこと、内官姿のサンノムが超ツボ
パクボゴムが顔に似合わず180越えの長身なので、ふたりが並ぶともう長いつくしと短いつくしみたいなんだよー可愛いよお

っていうかキム・ビョンヨン役のクァク・ドンヨンめっちゃイケメンじゃんとか思ってたら
思春期メドレーとかシングル男のハッピーライフに出てた人じゃん…
髪型もあって全然気がつかなかった…
男らしくてワイルドなのに繊細に優しい担当

B1A4ジニョンも普通にいい味を出しててビックリ。
さわやかで頭がキレて女慣れしてる担当

成均館スキャンダルを思い出す王道のロマンス史劇

雲が描いた月明かりOSTpart6

구르미 그린 달빛 - 김유정, 박보검 미소에 ‘심쿵!’. 20160830 - YouTube

www.youtube.com

김유정, 박보검 미소에 ‘심쿵!’.

ドラマ本編動画

雲が描いた月明かりOSTpart7

雲が描いた月明かりOSTpart8 「恋しい、恋しくて（ラオンver）」Beige（ベイジ）

베이지 Beige - 그리워 그리워서 （라온 Ver.）
[구르미 그린 달빛 OST Part.8 Moonlight Drawn by Clouds OST Part.8]

雲が描いた月明かりOSTpart8
「恋しい、恋しくて（ラオンver）」Beige（ベイジ）日本語歌詞・和訳

あの雲に、月明かりに
私の気持ちは見えるだろうか
光が差す真下に隠れてみる

名のない花びらも
いつも一緒にいたのに
どうして私はたった一人
涙を流しているのだろうか

恋しい、恋しくて
忘れられない人
涙が心で
君を呼んでいる
愛してる、愛しているから
離れられない人
君の後ろで行く道を失い
ただ泣いている
私の愛する人

目の前を舞う君の裾に
私の気持ちを忍ばせて
私は背を向けたのに

恋しい、恋しくて
忘れられない人
涙が心で
君を呼んでいる
愛してる、愛しているから
離れられない人

君の後ろで行く道を失い
ただ泣いている
私の愛する人

私にとってただ一人の人
数え切れない思い出の中で

恋しい、恋しくて
忘れられない人
涙が心で
君を呼んでいる
愛してる、愛しているから
離れられない人

雲が描いた月明かりOSTpart9 「Love Is Over」ペク・ジヨン