Here we have compiled a video and Japanese translation from the popular Korean variety show "We Got Married," in which celebrities live together in a virtual marriage, featuring the couple Song-jae from the idol group BTOB and Joy from Red Velvet.
[Preview 따끈 예고] 20160416 We got Married4 우리결혼했어요 - EP.317
That I can die just from the preview ♥
I've finally finished "Young Love (Children)"! I thought they were going to make a music video for it, too!
The two guys with noodles in their mouths are so cute I can't help myself!
(I can't stop thinking about it! (How about having ramen at my place?
I've been blaming the previews lately, haven't I? (LOL, like "spring has come for them" or something, but in a roundabout way!)
) I can't wait to see how the lovey-dovey music video will reflect their actual close relationship!
And the filming process!
Let's use the momentum to take wedding photos, too! (I don't want it to end there...)
They came to the TV station.
Husband Wow, it's like we're on a "spring picnic"! ♪ The spring night air ~ dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun
Wife: A long story and a long story...
They're singing a new song and competing with each other.
Husband imitating Irene's dance moves.
(They're both great songs - they're going to stay in my heart for a long time)
(Both songs are great - they will stay with me for a long time...)
Husband: You're the No. 1 singer~~ I'm so honored to be walking with someone like that... lol...
Wife Please don't do that~ Senpai~!
Q How did you end up at the TV station?
Husband
It's time to release a new song, and it's a place like our workplace.
Wife
I came to MBC to do publicity for the album!
The large poster of my wife was taken when we saw a horror movie together!
Husband That's why she's so cute and innocent.
Wife Yes? Angry You mean she's not cute now?
Husband I'm just saying she's very mature now.
Wife What do you mean, more mature? I'm not like that. I'm still cute!
(You sure are cute!)
Husband You're cute, but you've grown up.
Wife You're cute! You're still cute!
Husband Yes, you're right! Cute, cute!
Wife Angry! What's the matter with you? You turned your head that yellow!
Husband, don't I look pretty?
Wife Yes, you're pretty.
Husband, right? I'm glad you're getting prettier and prettier.
Wife: Yeah.
Husband quickly holding hands after a sweet couple's comic dialogue that has been increasing recently.
If you look closely, you can see that he's trying to hold her hand the whole time, but he's not holding her hand part 2.
(It's because the wife is insensitive in this kind of situation that she tries to hold hands with him and then suddenly comes to him.
And the studio was surprised at the change in Song-jae ♥♡♡♡)
Husband Oppa says he's going to open the door!
Wife Moo! Teru!
There's a video of them making out in the bathroom.
She asked me to choose the husband of my choice.
Song-jae wasn't there, so she nonchalantly chose someone else's husband.
"Would you like to take a picture of us holding hands to commemorate our meeting?" My wife was at a loss.
"I'll do it for you! The husband comes to hold her hand and says "I'll do it for you!
The wife says she got the shot, but...
I knew Joey wasn't on the list of potential wives.
"I'm going to shoot with her! Heh heh heh heh heh."
So he went with actress Koh Seung-yeon.
Wife: Hey! I know her!
My wife is taking a photo with her senpai.
But she says, "Smile properly!"
Wife I can't smile at all!
And then she leaves.
Seung-yeon was a former SM trainee, so maybe that's the connection?
Husband Interesting~!
Wife Angry!
Husband That's strange!
Wife, murderous intent from the eyes...!
Husband, laughing... to a point.
"Of course not!"
Laughter.
I went to ask the receptionist to play the music video on the big screen outside.
They tell me the department in charge.
I also asked where the variety station and radio booths were located
I asked the receptionist if she liked BTOB and Red Velvet. I asked her if she liked BTOB and Red Velvet.
She replied, "Yes, I like them," and the publicity campaign began!
Super lucky!" I could hear her true feelings.
"Thank you very much!
She is a very nice person!
Military variety show my husband was in.
The Man Among Men! There is also a female soldier version.
and promote his wife to the "Mere Old Man" lol!
"The King of Undercover Singers"
My wife would like to be in "The King of Masked Singers".
I've only seen Seulgi in "Radio Star" in Red Velvet, so I'm not sure if he'll be in it or not.
What was Seong-jae's name? Was it an imitation of a fish that washed up on the beach?
Wife Oppa has never appeared in any TV show!
The Capricorns" is all about drinking milk.
(I see! I can relate a little.)
The Happy Life of a Single Man
(with singer Yook Joo Wan)
Husband I'm MBC's son and grandson!
We Got Married"
to go into the room and leave a letter and CD for PD
Wife I have to add something like "I adore you" or something like that!
Husband: "Admire."
Wife That's a little...
Husband The word "love" shouldn't be used so easily... "I love you ♥"
Wife ...teru... Oppa, what's wrong with you? Teru teru teru.
When my wife is in a daze, you look her in the eye and say, "I love you," so it's not fair.
-Please take good care of our Joy.
I was surprised again when my husband wrote to me, "Please take care of my Joy.
My wife says, "Please write 'beau'!
Husband I'm fine.
Wife
Husband, as long as they love you, that's all I need, I don't want anything more than that.
Find a calendar for April and write down the schedule for both of you.
Wife: On Mondays, when the music shows are over, you need a change of pace.
Husband: Hot springs?
Wife What about Hanan no friday?
Hana Friday? Yakiniku?
Wife Yakiniku? Even though it's Friday? That's it, isn't it?
I'm just saying that.
Husband, if you play on Friday, what are you going to do the next day at MusicCore?
Wife I can do it!
Make every Monday a holiday.
Husband But Soo-yeon, you better think this through, because this could really happen.
In the hallway.
Wife: Oppa! Today is the day of the studio recording of "We Got Married"! The men in the studio reacted so much whenever I came on, they were like, "That's so cute..."
Husband: Oh really? I didn't see that!
Wife: Angry!
Everyone said we were both so cute,
They asked me to take their picture on the way home.
And "they are even better in person than on TV!" She said they looked even better in person!
They said it was like they were the only two people in the room with different lighting.
(I can't wait to see it!)
And then he starts signing CDs.
"You're not here to sell me anything, are you? LOL!"
"Can I get a card? "Can I get a card?" and he's joking around.
My wife, she was very warm to me.
She said, "It's because you guys are so cute,
But there's something that's been bothering me.
In the beginning, you were always joking around, weren't you?
Why has that changed recently?"
Husband, smiling shyly
"Did you have a change of heart?"
"I feel like you've become a lot more masculine?
"Suddenly Joy looks like a woman?"
Husband ... yes? LOL... I was here originally, this much...
Lust?
Husband: Wild?
That's why Sonjae's been looking so manly lately.
He's become so handsome.
"He used to look so childish, but lately he's looking so manly."
Husband
Joy, write down the names of the older men and women you know in the studio.
Please listen with me," she said, showing her sense of humor and getting a laugh.
The music video will be shown on the outdoor billboard in 15 minutes.
DJ Kim Shin-young from the radio station played a new song for the audience.
My husband and I have a new song coming out this time.
"Yes, we're a couple like this...
We should be working for each other!
We even have to work together!
I saw you on the air, and it looks like you're really going to get married."
Wife: "We?
Husband Laughs
"I saw you guys wall-banging, it was so hot!
Wife I was so surprised too!
Husband I've been undergoing a transformation lately.
"Yes, you're transforming a lot.
Throw them on the bed!
Which song do you want me to play?
Husband, I'll play Red Velvet.
Wife, I want Oppa's song.
You want me to play two songs?
Wife Yes!
Husband, laughing
'Hah, I can't do it!
...What if it was just one song?"
Husband If it was just one song...
"July 7?"
Husband: Help me out, Joy! We're about to release a new song!
Wife: "Memories of a Spring Day."
Husband Please!
I'm just trying to help you out, right?
If it gets to be a pain in the ass, just throw it on the bed!
Throw it on the bed!
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Joy's jealousy 20160409
MV already starting to flow.
I'm trying my best to promote it but no one is there. lol
Husband Joy, I'm fine as long as you watch. I wouldn't want anything more if only you would watch...
Husband, look! It's Cho Boa (the actress in the music video)!
Wife Angry!
Wife She's a male idol, how can she do something like that? (Aren't his fans going to be sad?
Husband I think Boss Min-yuk's fans will be sad... Wow, he looks so happy...
Wife You're so beautiful...Kyaaaah, is it okay to do that? Oh my god, what am I going to do...?
My wife looks at me with a firm gaze while saying, "Oh my God, what am I going to do..." lol
Husband: That's so nice...I'd have to do it too if there was a kissing scene... lol
Wife: ...Laughs
Husband If there was a kissing scene, I'd do it like this...
Wife: That's enough! Angry
Husband: Hehehe~ lol I'm jealous though...
Wife Angry
Husband...
Wife What? Because you were already hopping! Anger
Husband Laughing, happy, happy
Wife Let's go! Angry
Husband, you haven't seen Red Velvet's music video yet, have you?
Wife Let's go!
Husband Cho Boa is only with Boss Min-yuk~! I finished shooting this music video in 40 minutes!
Wife Really?
Husband: After you drink the coffee, just laugh and it's over!
Wife Really?
The music video for July 7th just started playing.
Husband Red Velvet has a stand mic too, right?
Wife Yes.
Husband: We've had three stand-up mics in a row.
Wife: That's why they said we're the female version of BTOB.
Gradually, more and more people started coming out.
We met some Chinese people.
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Sung Jae ♥ Joy self-praise battle 20160409
And today's most important mission "lunch" lol
was at MBC's station cafeteria.
Your wife is very pretty ♥
Wife: Thank you very much!
Husband: I know, right? LOL!
Husband: I like it when people say I'm cute.
After glancing at his wife's face,
Husband wraps a tissue around the handle of the yakitori
(I knew it was a very manly hand...even picks out bowling balls...)
Wife: You do that on purpose, don't you?
Husband: Hmm? What did I look like?
Wife: You look so cool...
Husband bursts out laughing
(It was definitely a cool face!)
Wife: Like this, on purpose.
Husband, do you know why I made that face? I can't wait to eat it, but I have to feed you too...
*A fusion of romantic songje and prankster
Remove the mushrooms from the grilled chicken.
Husband: Yes, I don't like mushrooms!
Wife!
Husband Everything that's good for you must be given to Joy! Oppa eats the meat, Joy eats the mushrooms!
Wife Angry
Husband, laughing
Husband Were you popular when you were a student?
Wife I was quiet popular
Husband How can you be quiet when you're popular? I never had a day when school was quiet.
Wife: You mean every day there was a new girl?
Husband I didn't change because I wanted to...
Wife !!!!
Husband, were you popular?
Wife I was popular.
Husband How popular? I was popular for two weeks.
Wife ... I was ... the boy of the year at our school.
Husband, laughing at how cute his wife was, trying her best not to lose.
Wife Don't laugh!
Husband, didn't the boys ever fight over you?
Wife ... me?
Husband ... you never had a fight?
Wife There was!
Husband, there was?
Wife Angry
Husband, I'm sorry.
Wife Women have a blooming season. I had one blooming season in middle school!
Husband ...did that flower die already?
Wife! Laughing angrily
Husband, you're in your golden years now that you're dating me.
Wife Why?
Husband They say when you fall in love and love, you become beautiful, right? You're the most beautiful right now.
Wife: Laughing, laughing, laughing.
Husband So, be good to me! Laughs
Wife You mean you became beautiful because of Oppa?
Husband That's what I mean! I carried Soo-yeon on my back and brought her up.
Husband, Soo-yeon? You know how much I appreciate you, right? ♡♡♡♡
I'm cool because of you.
Wife: You're right... lol... what's with the sudden...
I'm a husband who holds both trays.
Wife: It's okay, it looks heavy.
Husband Angry!
Wife Laughs
Husband, I'm an oppa! I'm an old man! It's more painful for you to be like this.
Wife: I get it!
So, Yook Sung-jae's tsundere (tsundere) attitude, or rather, the combination of sweetness and playfulness, has become exquisite.
The combination of sweet and goofy has become exquisite!
If he says something too sweet, I might throw up.
But if he comes at me with a directness that is made up for by being playful, I'll throw up,
As expected of an older sister, Joy was a bit confused and lost in thought.
I can't believe that every week I get to see Yoon Sung Jae confusing Joy, which I've been dreaming of.
I'm so glad that the studio members were able to get the real story out of him!
[We got Married4] 우리 결결혼했어요 - Sung Jae The first clear 20160402
I was supposed to call him my handsome darling♥.
It happened to Hainan, though,
"Where did you say that?" And the husband.
"I can't say it at all..." said the wife.
And when I tried to make a joke by imitating Song-jae
I tried to make a joke by imitating Seong-jae, but he called his wife "O-so" (which means "daddy's grass" in Korean).
Kwak Si-yan was scolded by both Joy and Kim So-yeon for calling his wife "O-so (which means "grandma grass" in Korea)" when he tried to make a joke.
"I was also scolded for asking who was more beautiful, the flower or me....
I think that was too much even for me," Sungjae said.
Husband's opinion
It's a given that my wife is beautiful, and I don't have to say it..."
Wife's opinion
"If you don't tell me, I won't know!
(A common problem between men and women around the world?
I hear that phrase a lot.)
The beau couple who cheats by saying they have no bowling experience at all, and the
and the Shiso couple who really don't seem to have any experience.
The wife was puzzled by the husband who even tried to put on her shoes.
The husband who is also puzzled after having said so.
The husband who tries to put on socks for his barefoot wife.
In the end, he didn't have any.
"You always walk around with socks, but today you don't have any,
Do you want me to lend you mine?" Husband
I guess the Shiso couple inspired me to put our coats on one hanger together, lol.
Husband says, "We don't hang our coats on separate hangers."
"What's really wrong with you today?" said the wife.
The husband appealed to the wife, and she said, "This is how we always do it.
Competition for what I want to eat!
The viewers who could do it but pretended they couldn't were outnumbered.
The couple who said they couldn't do it and looked like they really couldn't do it had the upper hand.
The other team's ball was already curving.
I'm worried about the development, bring a calculator! The husband's confidence in his husband's ability to do it was low.
I laughed at the view's misstep!
It was interesting to see how he reopened the game!
Joy's head charging after seeing other couples charging.
Wife trying to throw it at him because he asked her to throw it at him sexily lol
Dropping a bowling ball.
"Soo Yeon, are you okay?"
And the Sisso couple is all excited like they're watching a romantic comedy.
Wife: Is it a romantic comedy? How is this a romantic comedy?
I'm a little bit sick of his throat," he interrupts, "and I'm trying to do black magic.
Husband.
I've only done this five or six times, and it wasn't a throw.
I think he lied to me...
Wife
We were deceived...
We were trying to trick you...
The disastrous result of a husband who feels that 173 is also a lie
*proven score of 173 on twitter
I decided to change my mind and use an item...
But it was "reflected" beautifully.
I had to throw it with only Beau on my back.
(This development is already divine! LOL)
Husband: Well, let's see if Joey wants to give me a piggyback ride... lol
Wife!
Husband: Joy, come here! Put me on your back!
Wife: What the hell is this?
Husband! Let's go!
It went better than a normal throw.
"That's the power of Mr. Joy!"
"You restrained your power, Sonjae! "You've controlled your power!
He said, "You've got it under control!" LOL!
So, I tried one more time, trusting in my power!
Husband: Wow, why is the bowling ball so heavy? LOL!
Wife: Hey!
Husband, let's go! Let's go!
Wife Yeah!
The power of love from a place that couldn't be done.
"Why are you so tired?" Wife is furious when husband says "Why are you so tired?
Husband: Hey Joey, you want to try to carry me on your back?
Wife That might be good for us!
Husband, are you sure you're okay?
Wife I'll give it a try! (You're so handsome!)
Husband, let's go!
Wife I can do it! (You're so cool!)
This is a mistake. Laughter.
[We got Married4] 우리 결결혼했어요 - Sung Jae's Heart attack Back hug 20160402
I was presented with a card to throw backwards and it was supposed to be a protective card to avoid
Husband to try.
Husband: Hey, Joy, will you support me? I'm really going to get strikes!
Wife: Yes.
Husband, please cheer for me, I'll get a real strike!
I can't do this kind of thing.
Failure
Husband Your cheering was wrong!
Wife ...I'm sorry! I admit that too!
It's like a married couple comedy!
Wife: Darling, cheer for me too!
Husband: Cheering? All right, I'll do it a hundred times! Honey~♡♡♡♡ get me a strike!
Oh, my gosh!
Wife drops the ball again.
Husband, I can do this a hundred times!
Husband: Okay! Honey~♡♡♡ please get a strike... please... please...
Wife I want to get a strike too...
He wakes up his wife and hugs her.
Husband: "Hey? You know what? You're going to get a strike. ♥♡♡♡"
Wife !!!!! I got it...I got it...I got it...I got it...I got it...I got it...I got it...
Husband: "You're going to get strikes, okay? You understand? ♥♡♡♡♡"
Wife: Yeah...
Kissing the bowling ball.
Husband comes home embarrassed after kissing bowling balls.
"The balls are covered in dust!" He gets jealous.
Before throwing the next ball.
Wife ...teru...teru...maybe it's not enough...teru...teru...
Husband, what? Cheering? ...No, absolutely not! LOL!
Wife: I don't think there's enough.
Husband That's not true, come on, throw it!
Wife is appealing for support.
Wife is really sulking when husband urges her to "hurry up and throw it" (which is also kind of cute).
Husband: You can do it! Come on, throw it!
Wife: Okay...
I'm gonna throw it! Back hug, back hug, back hug, back hug.
Husband, throw me a good one.
"Our Yuk-kun has changed." by Kwak Si-yan
(I can't get enough of the hardening joey and the breaking sungjae! ♥♡♡♡)
Wife
I was really about to sulk.
Oppa was like, "I'm not going to support you!" and I said, "Okay.
I said, "Okay," and as soon as I turned my back on him, he hugged me.
I didn't expect him to do that.
I just froze up and I didn't know what to do...
What did he say? What did Oppa say?
Wife: Oh, my God! Teru Shigeki ♥♡♡
Husband takes a seat in the back
Wife: What should I do in this situation?
They're asking me everything.
Advice.
"Just accept it, be excited..."
My wife, I honestly don't know what to do in these situations...
*this is also being asked. lol
Wife ...and here you are lol
Husband Oh! Come on, hurry up and throw it!
Husband: "You're so manly, Yuk-kun! You're so manly!
Wife
I'm so happy! I'm so happy!
Every time Oppa does it to me, I get so excited.
and it makes me feel loved.
I'd be happy if you did it more often.
We're going to do away with the previous scores and just play man-to-man.
I'm going to play only man to man score!
While watching the other couple charge for love.
"We're out-dressed to begin with...
Next time we'll come back with more practice."
Shoulder to shoulder.
Husband: "You're not supposed to do that here!"
I said, "You're not supposed to do that here.
Massaging the husband's head as he breaks down at the sight of the other man's spare parts.
Wife: You can do it! I can do it!
Husband: You're messing up your hair!
Wife Cute, cute!
(married couple comical comedy, laughing)
You have to get consecutive strikes to win.
A wife cheering for her husband in a Spartan way
"You've got to get a grip!" Where is Oppa's goal?
Wife cheering her husband on with back hugs
(If she did that while he was concentrating, he would lose his concentration.)
[We got Married4] 우리 결결혼했어요 - So yeon & Joy's problem? 20160402
*It's the OST for the BGM "Beautiful Boy is So Handsome"! I missed it ♥♡♡♡♡♡♡
Wife
I've always misunderstood Oppa's difficulty in expressing his feelings.
Oppa felt really bad about it.
Recently, he gave me a very luxurious event.
After that, his attitude changed a little.
He didn't show any of that.
Suddenly he started to be skinship with me.
[We got Married4] 우리 결혼했했어요 - Sung Jae's uxoriousness 20160402
Husband.
(Described as a tsundere who thinks of you in a way you can't see)
Yes, she has that kind of thing. lol
But Joy likes to express it outwardly.
(All girls are like that! (the studio's tsundere).
So lately I've really been trying to be brave and express myself.
I'm not the type to give back hugs.
(I've been described as a "saving man" because I don't give out back hugs.)
I know what I want you to say, but I can't put it into words...
(I'm jealous of the easy relationship like friends and try to make a joke but it doesn't work out...)
I know this is just my subjective opinion.
I just believe in Joy.
I believe that she thinks the same way I do.
So if Joy farted in front of me
I won't lose my illusions, right? It makes her seem prettier, doesn't it?
So I think about it from Joy's point of view.
I believe that whether I fart or burp, Joy will still like me.
So because I trust her like that, I can joke with her.
I can even burp...
I think it's like that.
(He is a senior in marriage, and people wonder how he can think like that at his age.)
A husband who asked his wife for strawberry juice, which she wanted to drink even though it wasn't available at the café, and had it made for her.
(Seong-jae-san was described as a great romantic.)
Husband embarrassed, "What are you talking about?
"She's a lovely girl for me.
Her husband complimented her on her beauty.
[We got Married4] 우리 결결혼했어요 - Sung Jae ♥ Joy Spring flower market visit 20160326
Two people at the flower market
"Are the flowers beautiful? Is Oppa beautiful? LOL."
"You beat me to it, lol."
It's spring and all the flowers on the rooftop of the newlywed house are dead.
So they came to buy some to spruce them up.
Wife Hey, look at this one, it's beautiful - it's lemon!
Husband You're even more beautiful than me.
Wife What? Teru, what's wrong~? Today? Teru.
To her husband hiding among the flowers.
Wife Oh, what's that? Why is there only one weed blooming? LOL I'll have to take it home with me.
(*An excellent turn of phrase and sense of humor.)
Holding a flower that looks like a bell.
Wife I think this flower would look good on Oppa.
Husband "Why? Because I make your heart ring?" (twinkle)
Wife: "No, I mean that you should be my servant (homonym for bell).
(*Return is as expected ♥part2)
In front of a plant that eats flies
Husband: Put your finger in there.
Wife: Why are you sticking your finger in?
Husband asks her how insectivorous plants work and buys one...
While visiting a flower garden(?!) I'm playing commercials against a beautiful backdrop while I'm in a flower garden (?!).
"Oh, it's a flower!
Oppa! Are the flowers beautiful? Am I beautiful? ...lol."
*The tone of her voice sounds like a commercial! Like YoonA and Suji's cosmetics commercials!
See my wife carrying something heavy.
Husband: "You're right, bring it to me!
Wife ... Don't rest just because you're a woman!
(I find this part of my wife attractive ♡)
Wife Even if you just put it here, it looks different.
Husband: Then shall we just leave it here and be done with it? (laughs)
Wife What are you talking about?
"Oh, no~~!"
They're making out and joking around.
(The atmosphere in the air has changed, hasn't it?
If it had been a cheerful orange until now,
I'd say it's a little sweeter, a little pinkish.)
Husband, do you know how to do it?
Wife Just put soil, flowers, and water, right?
Husband, I don't have a choice - I'll teach you...
Wife's repotting of roses is bold and wild.
Wife These roses are my daughters!
Husband I don't remember having daughters like this. lol ...So they're yuk roses?
Husband trying to douse the roses with digestive juices from insectivorous plants.
"You'll kill our children!" The wife says angrily, "You'll kill the children!
Planting an insectivorous plant next to a rose.
"I planted it to protect it, but it's okay, right?" Wife
Pointing at the carnivorous plant.
"You!" Husband jokes, "You!
A planter with a wife who is a rose and a husband who is an insectivore protecting her.
Wife's bold planting
Husband: Whoa! What's wrong with this?
Wife: Why are you saying that as soon as you see it?
Wild wife who insists that it looks good even though it's packed tightly.
My wife insists that she thought of the color harmony...
Her husband, who had been impaled by a branch, said to the tree
"Did you just bump into me? "I'm so angry!"
"Calm down!"
(couple comedy).
The husband's words "It's beautiful, but..."
The wife boldly throws away the whole flowerpot.
The wife's shoelace was untied, and the husband noticed it and knelt down to tie it for her.
But the wife didn't even notice and let him tie her shoes.
Husband, in laughter
Wife: What? Why are you laughing?
Husband Breaking ... No, it's nothing, it's just funny.
(Husband was so cute and childlike until he found it and slowly approached it...lol!
Second time after the parking ticket? LOL!
My wife is the type of person who wants me to do this kind of thing, and I can ask her to do it at all.
(I don't know if it's because she's wild, but she's insensitive at times like this...too funny!)
Husband
I tried to tie her hair without saying anything.
But he quickly avoided me...
Joey didn't notice at all.
You saw how she stepped on the candles, right?
I even put a parking ticket in her mouth because I remembered how much she liked to put it there.
She didn't even look at me.
I guess Joy is not good at playing games on purpose.
She's not that smart.
(I laughed at the same thought process as my husband.
I agree with my husband's opinion.
If his shoelaces are untied, he says, "I'll tie them for you!" I'll tie it for you!" and then do it.
Or when he found a parking ticket, he'd say, "I'll tie it for you!" and then do it on purpose.
(Maybe it's just like Song-jae to do it in a joking way!)
The shoelace was still untied after that...
My husband tried to do it but hesitated...
(He's like a child, so cute ♡)
The wife is only interested in the flowers.
In the end, he just laid them out as his wife told him to.
My wife praised me, saying, "You're better than me!
I finished arranging the flowers!
"Which one is my Soo Yeon?" I asked her name...
Wife You mean you can't find it among all these flowers?
Husband: Yes!
Wife Oh, wow! She's shining.
"Please protect my lovely Sooyoung's roses ><!
TO insectivorous plant, Seongjae."
"Don't mess with my JOY♡!!!!"
"view field ♡"
I'm just finished watering the plants, pun intended...
Source: pds.joins.com
Source: www.xportsnews.com
Source: www.xportsnews.com
Source: image.chosun.com
BGM "Descendants of the Sun"!
(This is a heart-warming drama that is currently blowing up in viewer ratings in Korea.)
~I thought I saw Joy quickly...
In front of Joy who doesn't know anything ♡~!
"I can't help it now~ my shoelaces!
...Come on, come here!
I've been watching you for the last half hour trying to tie these.
You're running away... ♥"Sparkle!
"What's wrong with you lately, Oppa?
I don't know what to do!
"I think you've gotten used to it by now, haven't you? ♡♡♡♡
"Tie it like this, it won't come undone..."
TL;DR
- "I'm going to tie it so tight that it can't go anywhere but me! -Terp
(Military tone and shoelace tying scene *no dialogue like this lol)
"You really are a slacker~~♥
How are you going to live without me? ♡"
(Yuck! As a drama watcher, this picture is ALWAYS playing.
I'm doubly happy ♥
Yook Sungjae looks like the person in the drama (Yoo Shijin)~!!!)
Husband.
I was going to tie him up without saying anything.
I was about to go down like that, all the way to the end.
I don't think Joy noticed at all!
Wife
I really didn't notice (my husband was right!).
I usually untie my shoelaces often.
I'm the one who doesn't care.
"I don't know why you've been thinking about me so much lately....
I don't really understand....
(I feel like my wife raised my husband! LOL)
Wife What's wrong with you lately, you haven't even eaten a gummy bear?
Husband Laughs
"Put on your gloves and do it!" my wife says.
"Men have rough hands, you know."
"Oh my God!"
"Soo Yeon! You're the one who needs to wear gloves, right? ♥"
Put them on him.
"Yes, it's done!"
"I love it!"
The studio has also become extremely proactive! The studio was impressed!
Related Articles
Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].
Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!
Read Article
We Got Married" CNBLUE's Lee Jung-hyun and actress Kong Seung-yeon's video and Japanese translation
Here we have compiled a video and Japanese translation from the popular Korean variety show "We Got Married," in which celebrities live together in a virtual marriage, featuring the couple Lee Jung Hyun of the Korean band CNBLUE and popular actress Kong Seung Young.
Read Article
We Got Married" Jung Hye-seon and 5urprise Gongmyung Couple Movie and Japanese Translation
Here we have compiled a video and Japanese translation of actress Jung Hye-sung and idol group 5urprise's Gongmyung from the popular Korean variety show "We Got Married," in which celebrities live together in a virtual marriage.
Read Article
Video and Japanese translation of "We Got Married" Oh Min-seok and Kang Ye-won
Here we have compiled a video and Japanese translation of popular Korean actors Oh Min-seok and Kang Ye-won from the popular Korean variety show "We Got Married," in which celebrities live together in a virtual marriage. The talk between the two adults and the rare embarrassed faces of the usually sharp couple became the talk of the town.
Read Article
