Ji Chang Wook] "Ayashii Partner ~Destiny Lovers~" Music and dialogue Japanese translation summary! Theme song, insert song, OST, music video, making-of video, etc.

This article provides a Japanese translation of the drama "Ayashii Partner ~Destiny Lovers~" starring Ji Chang Wook, as well as a compilation of music used in the drama. The article includes Japanese translations of the drama's dialogues, as well as the theme song, insert song, OST, making-of video, and more. Destiny Lovers" is a romantic comedy in which a cool prosecutor meets and falls in love with an eccentric woman who mistakes him for a pervert.

Episodes 37 & 38
In Court...

Ji-wook receives a call from Prosecutor Cha that Jung Hyun-soo has confessed,
Ji-wook confirms that the district attorney was listening outside when Jung-hyun-su confessed.
He confirms their whereabouts.

"You're here..."
What's going on?
I'm just checking with the DA's office.
I've got something on my mind, too...
"...the district attorney apologized?
"That's strange...?"
"Yeah, it's so...I was just about to go check on the district attorney."
"I'll go with you!"
"Okay, let's go!

지창욱・남지현, 김홍파 사적 복수 막기 위해 추격 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP37

"...I heard they both disappeared."
"I knew it...I'm sure that the district attorney is gone with Jung Hyun-su...is he trying to take personal revenge?"
"Maybe...I wonder where the district attorney general is going with Jung Hyun-su..."
"You don't know where he is at all?"
"Yeah, the district attorney's cell phone is turned off, and we're tracking the location of the driver's cell phone, so I'm sure we'll find out soon enough..."
"If I were you...where would I go...?"
"Hey... suddenly, what are you doing...?!"
"I'm just trying to come up with an idea."
"Are you serious? Are you sure about that information...? I'd rather not think of anything else..."
"Ah...! I'm just saying that maybe... just maybe...
The place where Heejun was killed... the apartment I lived in...
There's no one there because of the redevelopment... maybe he went there?"
"Prosecutor Cha! Were you able to trace it...?"

동하, 김홍파 칼 막으며 "찬성 살인, 정당한 복수다" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP37

The district attorney general even pretended that there wasn't even a case against Park So-young, the prosecutor in charge at the time.
Jeon Hyun-soo didn't mean to do it, but killing the son of the prosecutor in charge at the time "wasn't an accident, it was a justified revenge."
(I never thought the district attorney general was this evil...)

Don't pretend you don't remember... we know...
Let me remind you... 13 years ago, a girl was seriously injured by a bunch of animals, and you were the detective in charge of the case.
You were the detective in charge of the case, and you let them get away with it as if nothing had happened and the case itself had never happened. Do you remember that?
You were on the side of those guys...their parents...not the side of the injured and hurt.... Hey...?"

(Jung Hyun-soo provoked the district attorney general to take him out and he thought he could get away with it, so he told Ji-wook that he might still have allies in the DA's office... wow...)

They arrive and go to the room, but the chief district attorney is alone...
Ji-wook goes after Jung Hyun-su, leaving Bong-hee in charge of the district attorney...

What's going on? Because I stabbed you?
You're safe, right? You saved Chief Pang or whatever he's called, didn't you? So what the hell is going on?
"It's my problem... I let this scum Jung Hyun-soo get away, so I should catch him, right? Am I wrong?
No matter how many times you run away, I'll catch you."
"You really are a persnickety bastard... but are you okay with that? Mr. No Ji-wook...? I don't think it's been that long since your stomach was ripped open?"
"Are you okay too? You're the one in handcuffs, right?"

남지현, 지창욱과 맞붙은 동하 '이단옆차기'로 제압 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP37

(I like that Bong Hee is stronger than Ji Chang Wook, who is famous in the action world for being a bit amazing!
) I like that Bong Hee is stronger than Ji Chang Wook who is famous in the action world for being awesome!
I like that the slim Bong Hee is stronger than Ji Chang Wook.
I mean, Bong Hee is getting more and more beautiful....cool women are the best!
I'm a little disappointed that Ji-wook didn't wear an oversized T-shirt because of his image.
I think he would look great in it...)

"Are you okay...?"
"Ji, take Jung Hyun-su...!

Oh, you're...? Oh, I see...

"This is where the Jung Hyun-su case started, but now we've come to an end..."
I guess so..."
"Can we talk for a minute?"

"...I've been thinking about our father's case...
I'm sorry. I did a very bad thing.
It wasn't the lawyer who was wrong, it was District Attorney Jang Mu-young who brainwashed and used the young Noh Ji-wook, even though you were also a victim...
I knew that, but I took it out on your lawyer... I'm sorry."
"No you're not... don't apologize.
Your father saved me...
And after he saved me, he went to go save my parents and died..."
"It's no one's fault!
I owe my lawyer so much, don't I?
He made me quit as a prosecutor, he made me meet Jung Hyun-su, he stabbed me instead of me, he got me a job, he fed me, he let me live in his house...I really can't count them all...so let's not forget what we owe each other! Let's just chalk up the debt we have!
Let's just go back to when we first met, when we had nothing."
"I like that... yeah... let's do that!"
"Yeah! ...let's do that!"

지창욱, 동하잡아먹는 미친 눈빛 "우리 시간 많아" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP37

(Oh my god, even the crazy look in his eyes as he hunts down Jung Hyun-soo is sexy. lol!
I'm back to being a prosecutor~~ back to the visuals of the first episode~~ that's what impressed me.
And I know it's already summer, but could you please wear a double suit... like in the beginning lol)

How are you doing?"
"...as you can see. How is Lawyer Chi?"
"I'm well...hahahahahaha!"
"...You are not well, are you?"
"...And? What about Lawyer Ung?"
"Everything is kind of vague."
"...You mean Ji-wook, right? ...And your feelings are vague too? ...You shouldn't think so complicated, you should just go with your feelings."
"So, Lawyer Chi, are you able to follow your feelings?"
"Yes, I have been attracted to one person for as long as I can remember.

What's going on with you?
"...Of course, I'm here to do my job. My client was questioned by a suspect."
"I see...what kind of case is it? Who is the prosecutor in charge?"
"I'll do my job. Besides, I can't talk about it unnecessarily. It's my client's private life."
"Well...you're starting to sound like a lawyer now."
"I've been a lawyer all my life..."
"Good luck with your work."
"Yes, I'm a lawyer... and a prosecutor!"
I've been a lawyer for a long time!

We'll get Jung Hyun-soo together.
Regardless of whether I'm the prosecutor or you're the lawyer,
We'll get Jung Hyun-su together.
Your help... we need everyone's help."

최태준・나라, 오묘한 분위기 속 감정 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP37

It's been a long time, right?
Yeah? We met a few days ago, right?
"Huh? Was I right? Was it my imagination?
Oh, I'll let you in...
Don't worry, I'll do it myself.
I'll do it myself." "Oh...okay...well...I'll just...do this."

Episode 38.
"Oh, you're here!"
"I just came from seeing the district attorney."
"Oh, right, I was just about to have dinner with him.
Would you like to join me?
What's on the menu?
"Jar Jar Noodles on Delivery."
"LOL ... Bon appétit!"
Seafood...
We both want a big bowl!

Why not?
Jarred noodles are the best here!
You can't get this taste anywhere else!"
"Then you should come here every time you want to eat jarred noodles, lol."
"Shall we do that? LOL."
"(I naturally tried to wipe his mouth)...oh."
"Ahhh...(blowing myself bonhi)"
(I naturally wiped my mouth)...ah...(blowing myself)...ah...(blowing myself)...ah...(blowing myself)..." (Ji-wook tells him where he's been.)
"The district attorney was the prosecutor in charge of Jung Hyun-soo's past case.
The case at the time was just as we expected.

...because some of the parents of some of the juvenile perpetrators were in a position where they had money and could put pressure on them,
They tried to hide the case.
The victim, Park Soo Young, was made to be the assailant who tried to threaten my son.
After a while, Park Soo Yeon...
took his own life...

The prosecutor in charge who hid all this and dropped the case..."

"District Attorney General Jang Mu-young."

"Jung Hyun-soo took revenge on the boys who were not punished at the time."

- "Yang Jin-woong, Lee Jae-yoon... I didn't kill those guys,
"Yang Jin-woong, Lee Jae-yoon... I didn't kill them, but I knew them. I didn't kill them, but I know them. They are very bad guys.
But these bad guys became TV chefs, doctors, policemen... they got married and lived happily ever after.
They shouldn't be living like that, should they? Don't you agree?
I don't know who killed those guys, but I don't know who they are, but I think they did a great job. We should be grateful, right? Don't you agree?" --

"What are you going to do about the trial?"

"I'm going to indict Jung Hyun-soo for rape."

지창욱, 동하 살인의 반전 밝힌 압박 심문 "야, 너잖아" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP38

In her testimony in the case file of Park So-young at the time, her name was Jungshong-soo among the assailants, and Ji-wook prosecuted her for rape and hunted her down.

"Perhaps Jung Hyun-soo is the probable perpetrator. We found Jung Hyun-soo's name in the list of perpetrators kept by the detectives.
The same was confirmed by the mother of the victim, Park So-yeon.
As soon as she saw an old photo of Jeon Hyun-soo, she remembered that he was one of the assailants."
"What the hell does this mean...?"
"...I've been thinking about it too...they say that when people are put in too painful a situation, they erase or change their memories."
"Exactly. Just like my childhood memories."
"I wonder if Jung Hyun Soo... also distorted his memories. The fact that he was the perpetrator was so painful that he distorted his memories."

동하, 지창욱에 눈물의 자백 "찾는 증거 다있어" 《Suspicious Partner》수상한 파트너 EP38

Jung Hyun-soo is cornered for raping his beloved Seo-yeon, and finally confesses to the evidence of her murder.
He also finds the body of Koh Chano, who had been missing for a long time.
He provokes her into confessing to the evidence, and everything goes according to Ji-wook's plan.

(At first I thought it was Ji-wook's plan...,
What? Was Jung Hyun-soo really a perpetrator too? Give me back my tears...)

And?" What's the truth about Jung Hyun-soo? Was he really the perpetrator?!"
"He says he was a bystander..."

-- "You're there, aren't you? The ones who don't stop us, and that doesn't mean they join in, but just follow us around. Now he's the kind of guy who wants to kill us all, but back then Jung Hyun-soo was a weak guy. He couldn't even complain to me. We found out later that Hyun-su was in love with Seo-yeon.

So, to summarize, this is what I'm saying.
You couldn't protect someone who liked you.
Whether it was lack of courage or cowardice.
I was involved in a crime, and I stood by and watched.
But you couldn't admit that, so you distorted your memories and took revenge.
That's called cognitive dissonance.
Still, there is no room for sympathy. A mistake is a mistake."
"Of course. Not only revenge, but you also killed an innocent person just because you witnessed it or because it was in the way for you."
What's going to happen with the rest of the trial?"
"I think it will be merged with the previous trials.
It's all recorded in the trial record that he confessed to the murder while questioning the defendant at the trial.
I think we have enough evidence to get him to plead guilty to murder."
"...Does that mean it will be proven that the murderer in the case of District Attorney Jang Mu-young's son, Jang Hee-joon, is also Jung Hyun-soo? ...I mean, if that happens..."
"Insufficient evidence! ...You, will there be enough evidence from now on? LOL!
What's with that face? That's what you mean, you're going to have enough evidence of your innocence from now on!
Yes, that's right! Now you'll be proven innocent!
I congratulate you first! Lawyer Ung.
Thank you! Not "Insufficient evidence...", Lawyer Un!
"Oh my god~~ please stop it~~ if you say something I'm not used to, I'll get goosebumps~~"
"You really have goosebumps and you're scratching there, aren't you?"
"Yes, but?"
"I thought you were busy and concentrating on your work recently...lol..."
"That's not true! You're not! LOL."

남지현・최태준, 귓속말에 지창욱과 어색한 '눈치싸움' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP38

"I've got some more dishes to do."
"...I haven't won the amidaku lottery all my life! I'm pretty sure the odds went up because Jiuk left...I have a feeling it'll be circling soon."
"Right. Should I ask them to hire another lawyer?
A good-looking young lawyer?"
Hm?" You mean you're not satisfied with me? ...Then even Ji-wook won't do?"
"......"
"How is it? Are you still ambiguous these days? With Ji-wook?"
"Yes... it's like that..."
"So you should just follow your heart, he said! Eun Lawyer!
...(Quickly! Hurry!!!!"

"What?"
He said, "Hey..! I'm like you, too, but...
But you, you know, that was a little..."
"What? What?
"What? What? What?
Stop it.
"Because that milk is damaged."
"...for real?"

지창욱・남지현, 다시 작하는 사랑에 '달콤 키스' 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP38

--I suddenly remember...
You and I facing each other in court as an investigative prosecutor and a murder suspect...

The 15 years in prison you sentenced me to, and...

You who saved me...
And me, who was attracted to you.

I think about it, since that day, my life has been a day of being attracted to you...
And...
At this very moment, I am also... ---

♪ ~ It was just beautiful
You were just beautiful.
I was just happy.
Feeling that I'm alive and breathing
I can say it's a miracle

It was so warm
It made me want to meditate
I miss you like I miss breathing
I miss you like I miss breathing

The moment you're near me
I can't stop anymore

I'm breathing your Love
Your love
I'm breathing your Love
your scent

I'm breathing your love
I'll tell you how I feel

I'm breathing your Love
Your love
I'm breathing your scent
Every day

Your day, every day
Every day you breathe
I'm staying in you
I'm staying in you
~~♪

renote.net

renote.net

[37회, 38회 에필로그] 남지현, 지창욱 곯아떨어진 모습에 "예쁘다" 《Suspicious Partner》 수상한 파트너 EP38

"...
Didn't I tell you I have insomnia... and I'm sleeping so well...
Your sleeping face is so cute too..."

Suspicious Partner》 E39 E40 Preview|수상한 파트너 39회,40회 예고 20170712

"Who are you~?"
"...that...lawyer Eun...Eun Bong-hee...wake up!!!"
I can't...no...!!!! I haven't even washed my face..."
"I told you, right? You're pretty even when you're dirty!
"Giggle."

"Hey..."
I think I drank too much..."

"I came to work too early!"
I'm late!
Go ahead, say it.
"Yeah, Chu..."

Episodes 39 and 40
And in the Everyday..."

"...ah ah ah ah = 3"
"So you can't wake up normally?"
"What time is it?"
"What time is it?" "Shouldn't you be asking me what day it is? You've been doing that all holiday long! You didn't even take a bath."
"Oh, I didn't know it had been that long..."
I can smell it all the way to the couch!

"I suddenly had a hunch... why did I remember that time...
I thought what if something happened again...
We met in a very complicated and unusual way and I wondered if it was okay for this to happen,
I suddenly came to my senses..."

--Bonhee! Bonhee, wait a minute...
I'm sorry, I forgot I had a trial...

I'm sorry... I've become really scared...
Jihee...I've become so cowardly and passive-aggressive..."
"Huh? Who the hell do you think you are? ...I told you to take a shower!"

Ding dong~♪
"Who is it? Who are you?
"Hello...sorry for the sudden visit...I know it's rude...but is Mr. Eun here...?"
I'm sorry to bother you...I know it's rude...but is Mr. Eun here? Please, can you pull that girl off the couch?"
"Excuse me..."
"Please, please, please..."

Akizuki-Harukae6
Akizuki-Harukae6
@Akizuki-Harukae6

Contents