Her Private Life" is a romantic comedy about an otaku woman who works as a chief curator at a museum and pursues K-pop idols in her private life, and her encounter with a painter who can no longer paint, the museum director and her boss. This work drama provides an insight into the otaku life of idols and the work of a curator.
"...it was "happiness" and "missing you".
The emotions I felt when I saw that painting were
...I know, they may be fleeting.
I know that I'm still an abandoned child.
But I still want to move forward.
There are people who hold my hand and walk with me like this
I know it won't be easy."
"It's going to be okay, I promise."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Do you remember the name Yoon Je? Her name is Yoon Je.
I am Yoon Je.
Ho Yoon-jae...
-A bubbly ball, a child's toy,
The warm gaze gazing at the many bubbles.
This picture is filled with a mother's love.
[14화 예고] 드디어 '이솔'의 마지막 그림을 보게 된 김재욱! She lives every day HER PRIVATE LIFE
[14화 예고] 힘들어하는 김재욱 곁에서 함께하는 박민영 그녀의 사생활 HER PRIVATE LIFE
Japanese translation of episode 14 preview
"...Are you okay? Where are you? Director: ????"
I'm sorry for troubling you until now. I'm really sorry."
I guess I was right after all, Mr. Ryan.
"If it's too hard for you to see me as Ho Yoon-jae, just assume I'm here as the director."
If I've caused you any trouble, you're free to leave."
Heo Yoon-jae?"
"Why did Dong-mi suddenly say that name?"
He said it's the director's Korean name.
"...Can you show me the last picture? Dr. Lee Sol."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Her Personal Life OSTpart4 "Mayby" Lee Hye Ri (Davichi)
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691630840496703
Japanese lyrics and Japanese translation
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155691642840499003
"...no, don't interrupt.
I'm sure they will call you!
☎
...Director! Did you see him? Are you alright?"
"...I told you to go to bed, but it's late, why are you awake?"
"I usually sleep late, you know! I'm a night owl!"
I told you that we both agreed not to lie to each other, but are you sure about that?
"Yes, it's true! ..."
"I called to see if you were waiting for me.
I wanted you to go to bed early."
I called to see if you were waiting for me.
Are you okay? Where are you right now?"
"It's late, I shouldn't have called you...
You need to rest now."
"Curator! Curator ????!!!!!!!"
박민영에게자신의 이야기를 이야기털어놓는 김재욱의 사생활 HER PRIVATE LIFE
"...Mr. Dong Mi?"
"...Don't you think I'd be worried if you hung up on me like that? !!!!
If you're going to cry, you need to cry in front of me so I can comfort you!
Why are you alone like this...you idiot!!!! ...Terrible!!!! ...unforgivable!!!!
...Don't laugh, you look like you're about to cry."
"I want to cry, because they beat me so much."
...Curator, did you fall asleep?"
Yes, I did.
Shall we go home?
I don't think I'll be able to sleep if I go home.
I'm in a funny mood.
Why?
Well, I've been wondering who it is that's sleeping downstairs from me.
I have a funny feeling."
"Then come to my house."
"...Speaking of which, how did you know I was here?"
"Didn't you know? I have a GPS implanted in your body.
"...Did I ever tell you about my parents, the parents who adopted me? No, right?
...They were wonderful people, they took in a six year old kid and raised him without inconvenience.
My parents once told me this story
Your mother gave birth to you and raised you because she loved you.
She let you meet us because of circumstances beyond her control.
That's why she told us that you weren't abandoned, that you were cared for.
...but that man you met today, he apologizes to me.
So I wasn't cherished, I feel like an abandoned child again."
"I'm sure those were words you've been holding in your heart for a long time.
I'm sorry I couldn't be with you as much as I love you."
"Is that so?"
"Let's go to bed first, you'll feel better when you wake up."
<A star appeared in my dark heart.
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Were you able to sleep?
"I slept fine."
"...Curator! Mr. Song!
Good morning!"
"Isn't this kind of thing the real privatization of the museum!"
"You all come to work early!
I have to come to work on time..."
"...Yes, that's right~!!!"
"...I don't think you need a new couch yet, it's got a nice cushy feel to it!"?
"Well... at first I thought you had heard the rumors from somewhere and were asking about us.
I even suspected that he was looking for a scandal.
But I don't know why, but I was attracted to him.
The more I got to know the director, the easier it was to get to know him.
...I felt like it was fate that I liked Lee Sol's paintings and that I lived upstairs and downstairs.
I knew it was just as I thought... big brother."
"Mr. Xian..."
"I will send you my mother's phone number, please give me a chance to talk to her.
Whether it's an apology or an excuse, just one chance to tell my mother."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Did you find it?
Here.
"Bubbles, merry-go-round, Ferris wheel, Viking.
...all things kids love.
...I think I know how he felt when he painted this picture.
You can see the director, too, can't you?
...why don't you go home early today?
I have a feeling there's someone I have to see.
I'm sure he's waiting for you, the curator."
You said, "...... Cheum Museum.
...Hello? ...Hello?"
Ryan Gold... yes.
Yes... yes.
I'd like to talk to you.
Do you have a moment to...?
Would you like some tea?
...oh, but we don't have coffee."
'Tea please...I don't drink coffee...'
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Thank you for calling me first.
I missed you.
I know I'm not qualified to meet you, and I know I don't have a face to show you, but...
I know I don't have the qualifications or the face to meet you, but I thought if I could meet you by being brazen, I would be brazen.
I missed you, Yoon-jae.
"...I don't have any memories.
All I remember of my mother is her back.
The back of her painting... the back of her letting go of my hand.
...Why did you throw it away?"
"...I'm sorry."
"...why did you throw me away?!"
"I didn't abandon you, I meant to for a little... a little while.
I was going to come to you right away.
...I can't believe it's been 26 years like this.
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
...I shouldn't have gone to that place that day.
An unsuccessful painter suddenly has a sponsor.
Now that we have the money, tomorrow you'll feed Yoon-jae a delicious meal.
I'll take you to the amusement park where Yoon-jae used to sing every day, that's what I thought, and off I went with you
Yoon-jae! Play here for a bit, I'll be right back."
"Mom, where are you going?"
Yoon-jae said, "A teacher is going to help my mom with her painting.
So we're going to see that teacher.
But you know, he's kind of scary.
Do you still want to go with me?
...play on the playground for a little while and wait for me.
I'll be right back."
"You'll be back soon, right?"
"Sure! I'll be right back."
"I never thought it would be the last time with you...
I really never imagined that it would be the last time with you.
I was on my way back to your place that day and I had an accident.
...a little bit of a big accident."
-"Yoon Je..."
"...So it was because of that accident?"
"Because of that accident, I lost everything.
...you, the most important person in my life."
"Really?
Then you abandoned me in the orphanage..."
I didn't abandon you, Yoon-jae.
I know it may sound like an excuse to you.
When I woke up, it had already been a long time.
I looked for you that day, where you went, why you disappeared.
I looked everywhere for you with my eyes, but I couldn't find you.
I didn't abandon you, Yoon-jae.
I never left you.
I'm sorry I left you in the middle of nowhere.
I'm so sorry for my accident, for not finding you... for everything.
I've lived with regret for losing you for so long... for so long...
...I know it all sounds like an excuse to you, to hate me, to hold a grudge.
So I just want you to forgive me for seeing your face like this.
Right? Yoon-jae."
"...... I have to go out for a bit, sorry."
...Why did you come back again?"
"...... can I stay here with you for a little while?"
"Did you meet him?
Can I ask you what you talked about?
I want to believe you, but I can't.
...He said you didn't abandon me, but that you were looking for me when I got lost."
...Then what do you remember about the orphanage?"
"I don't know... it's so different from my memories.
I couldn't hate him, I couldn't understand him.
"It's possible that your memory is wrong because you were a very young child.
We can trust your mother's sincerity more than our memories."
"I wish that were true."
Her personal life OST part 5 1415 "Happy"
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155748230814972103
Japanese lyrics and Japanese translation
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155748272815170903
"...I told you you're a stranger and you beat me up
He said don't say that to my family."
"Isn't it obvious!"
"That time it seriously hurt so bad it brought tears to my eyes, but you were smiling.
He told me you were my family, and I was so grateful for that.
I thought it would be great if we could stay like this forever, with nothing changing.
But...I found myself falling in love with you, and I really mean it.
But now that I've spent some time away from you, I realize...
I just love the way you smile.
Even if it's not me next to you, even if I'm not next to you, even if we're doing wotaku, even if we're next to someone else
If you're happy, if you're smiling, that's what makes me the happiest.
...This is what family is all about, isn't it?
My best friend, Song Dong-mi, who is tough and has a really cute smile.
I'm sorry I ever bothered you. I'm really sorry.
...so you'll accept me as your friend, right?"
"...Eun-gi, thank you for saying it like this.
And thanks for coming back.
...But give me my birthday present!"
I came, didn't I? I did!
"You're the one who gave me a present?
A tiger is stronger than a lion!
"You know what? I'll bring the lion!
"Bring me a lion?
"Are you sure?
"I'm going to throw him over my back!"
"What do you think you're doing?
"...did you get a call by any chance? How do you think I know your mother's contact information?
I know. I've known for a long time.
She has a very painful past and that I have a brother.
So why didn't you tell her?
I waited because it was so hard for her.
I'm waiting until I'm old enough to be able to help you and you can count on me.
I thought Sian was just a kid.
Thank you, Sian.
Did you talk to your brother okay?
I couldn't.
It doesn't usually happen.
"...Mom! I'll show you all your mother's drawings!
I don't think that's a good idea. It happened because of those pictures.
It's too cruel.
The one person who needs to see those paintings more than anyone else is your brother.
You absolutely have to see it, for your brother's own sake.
...Mom, wait a minute.
☎
"...So you're saying all I have to do is find one more piece?"
"...Yes! We're looking for it here too, so maybe..."
☎ "That won't be necessary."
"Why is that...?"
Because I know who has the other one.
...I really want Mr. Ryan to take a look at that last one, could your sister convince him?"
☎
"...Curator, I'll send you the address, please come there."
"Yes?!"
"I got a call on short notice that the owner of Dr. Lee Sol's painting is going to show me the painting.
...It's the last one.
Please come quickly! I'll be waiting for you!"
"...You have the painting here?"
"Yes. The owner had left it in the cathedral.
So I decided to meet him here."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
I'm so glad you came.
Ms. Dongmi.
"Actually..."
Your sister didn't do anything wrong.
I was the one who asked her to bring Mr. Ryan.
My mother didn't know Mr. Ryan was coming.
I'm sorry I let him come without knowing.
If I've caused you any trouble, you can leave now.
Mother...!
"Curator, if it's hard for you to see me as Heo Yoon-jae.
please think of me as the curator.
We have to exhibit, and to do that, you have to see the work, right?"
"...... can you show us the last one?
...Dr. Lee Sol."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
I'm here to pray that you protect her.
You don't remember me, do you? It's Yoon-jae, Ho Yoon-jae..."
-"...mother...mother! ...I'm hungry...mom ......?"
- "What do you want to eat ...... Yoon Je?"
- "Miso soup! ...Miso soup! ...Mom! Did you draw this about me?
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
We're smiling, both of us
We both look so happy."
Related Articles
A compilation of Korean drama theme songs that make you cry! Including "The Legacy of a Hundred Years," "Advertising Genius Lee Tae-baek," and many more!
Speaking of Korean dramas, which are full of masterpieces, the most popular songs are the gentle love ballads that make viewers weep just by listening to them. Here we have compiled a list of theme songs for Korean dramas, including such ballads. Theme songs from popular dramas such as "The Legacy of a Hundred Years" and "Advertising Genius Lee Tae-baek" are included.
Read Article
Why in the world is Secretary Kim? (Korean Drama) Spoilers and Discussion Summary
Secretary Kim is Why on Earth?" is a TV drama that aired in South Korea in 2018, comically depicting the love between a sergeant and his secretary. The main characters are Lee Yong-jun, an elite sergeant and vice president of the Yumyung Group, and his secretary, Kim Mi-soo. The process of their relationship from vice president and secretary to gradually becoming romantically involved is filled with both laughter and tears. It is a romantic comedy in which the two build a caring, trusting relationship and play the game of love as they unravel the truth behind a kidnapping that each of them does not want to remember.
Read Article
Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal (Korean Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary
Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal" is a TV drama that aired on KBS in South Korea in 2010. It is based on the novel "Sungkyunkwan Confucian Students' Days" written by Jeong Woong-wol. The main character, Kim Yun-hee, lost her father when she was very young and disguises herself as a man to earn money to support her sickly younger brother and mother. One day, she takes on a job as a substitute writer for the National Examination. This leads to her being accepted into Sungkyunkwan, a prestigious school that is forbidden to girls. Through her life in the dormitory, she develops romance, friendship, and dreams with her fellow students.
Read Article
Marry My Husband (Novel, Manga, Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary
Marry My Husband" is a Korean drama that was released on Amazon Prime Video in January 2024 and is based on a web novel by Song So-jak. It stars Park Min-young, with appearances by Na In-woo and Song Ha-yun. Ji-won is married to her colleague Min-hwan, but after falling ill and witnessing her husband's affair with her best friend, she dies. When she wakes up, however, she somehow finds herself back where she was 10 years ago. Ji-won decides to start her life over and change her destiny. This film has been a big hit, ranking No. 1 on the Amazon Prime Video rankings.
Read Article
