Her Private Life" is a romantic comedy about an otaku woman who works as a chief curator at a museum and pursues K-pop idols in her private life, and her encounter with a painter who can no longer paint, the museum director and her boss. This work drama provides an insight into the otaku life of idols and the work of a curator.
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
Dongmi, please go ahead of me."
"Why? Let's go together."
I'm going to be late for my appointment.
"Oh, okay."
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Happy Birthday to you! Mr. Dong Mi!"
"Mr. Cha Xiang!!!!"
"Blow out the candles and make a wish!"
"...I already got my wish!"
"...Oh! Big brother is cool, isn't he?
I've prepared so much and he's late, but...
Please forgive him today!"
"The director is running late?"
"Yes, he said he's going to be a little late.
That's why he wanted me to celebrate his birthday first.
That's why I rushed over!
- "It's nice to have dinner with the curator and Mr. Son, but aren't we interrupting your date?"
- "What do you mean, 'Mr. Curator'? Yoon-jae! You're Ho Yoon-jae, right? And it's okay if I bother you, right?
-Right.
I know.
- "Mission.
Right now, alone, be sure to go to the next room alone and wish Dong Mi a happy birthday!
I'll be a little late myself.
- "Who is it?"
- "It's my brother...Mom, wait a minute!"
"Really?"
I said, "Yes!
I didn't even know it was Dong Mi's birthday!
If I had known, I would have at least brought you a present!"
-"Xian...you're my present!"
Wait a minute!
✉
- "Did you like my present from me?
"...It's from your brother?"
"Yes..."
✉
-Manager! I am the happiest otaku in the world right now! Thank you.
✉
-I'll only be here for 20 minutes! Oh, and no more fun than you have with me.
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
"You look like you're having a lot of fun!
"I am?
It's because I got to meet the director!
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
".........Donmi????"
"Yes...?"
"Dong-mi Son~?"
"Yes?"
"What do you mean, you let your girlfriend drive and all you do is stare at Cha Xian's picture all the time?
"No, that's not it~!
I was just looking at this picture, right?
I'm just admiring how cool my boyfriend is!
"...Actually, I was preparing a birthday present for him..."
"...Not the fan meed?"
"It hasn't arrived yet.
I'm sorry, but can you wait a little longer?"
"I already have enough for today.
But if you've gone to the trouble of preparing it, I'll wait."
"Yes, this.
...it's me, a picture from when I was a kid.
My mother gave it to me a while ago."
"Cute~!
The director has always been so cute and cool!"
"...Can you put it in the collection of Dong Mi's room?"
"Really?
Then I'll scan this and give it back to you!
I can't take it because it's very important to the curator.
"Show me the pictures of Dong-mi when she was a child."
"I'll give you the whole album! I'll give you the whole album!
I was really happy today.
"I was happy too."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
-Let go of me! I'm not your mother!
- "...Auntie~~~ !!!! Crying"
- "Auntie...we're going to see Dongmi and Deoksu, right? Right? We're going to the hospital, right? We're going to visit Dong-mi and Deok-su at ......"
- "Auntie! Auntie!
- "Let go of me! I'm not your mother!!!!"
-"...Auntie~~~!!!! ...Don't go away---! ...Auntie~~~! !!!!
...Aunt~~~! !!!! ...Auntie~~~!!!!"
✉
-If you want your photo back, get a coffee!
"...Mr. Curator, it's been a while."
"Do you have milk today?"
"There's no such thing as a cafe without milk!"
"Gonu! Come on, say hello."
"Hello! I'm Gonu, I'm 6 years old."
"Hi, I'm Gonu, I'm six years old! Ria...
I'm Ho Yoon-jae, the director of the museum."
"What? You teach judo too, Mr. Kancho?
"Huh? Isn't it time for Gonu to go to Eun-gi's dojo?"
"I just got a text message out of the blue saying that due to personal reasons, he's going to cancel all of his judo classes today."
"You didn't say that yesterday...
I met him yesterday. He said he had something he wanted to ask me.
...We had coffee and I'll return the pictures!
I copied them all and hung them in my room, please look at them next time you come over!"
"...Mr. Dong Mi.
...Mr. Dong Mi...do you...do you remember what you remember from when you were a child?"
"Yes, I remember.
Except for the memory of when I was very small.
What did I look like when I was a child?
What's that? It's your mother.
She said to come home right after work.
Why all of a sudden? Is something wrong?
I can't seem to stay with you today, I'm bored, aren't I?"
"No, I'm not bored at all."
"Really?
"Yes, I'm bored."
"Director Nam Eun-gi.
...I would like to ask you something."
"I'm slowly coming back to my memories from when I was a child, before I was adopted.
In my memory, there is Dong-Mi, Director Nam, and Dong-Mi's mother.
...Do you remember them by any chance? Her name was Ho Yoon-jae."
"I remember, it's been a long time, Ho Yoon-jae."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
"What does that mean? How does your mother know Heo Yoon Je?
"I waited for your mom at the park until it was dark.
I took him home and fed him dinner, and eventually his mother would come for him, and after one more day, she would come looking for him, and after a month or so.
. things happened at home."
"So? ...... so?"
I was in so much pain..."
...I had no choice but to take Yoon Je."
"...No... that can't be... that can't be right, right?
It's not... mom, it's not, right? Tell me it's not, mother!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
"Dommi...
Your mother... your mother committed a sin she shouldn't have...
...Dong Mi!"
I don't want you to hate my mother too much.
She suffered for a long, long time for not being able to take care of Yoon Je."
"Now that I think about it, I think I should be rather grateful."
Yoon-jae: "Thank you, for thinking of me that way."
"...But I think there was another one.
What about that girl?"
'Dox...
Donmi doesn't remember, nothing."
"...you're here because you're worried about Dong Mi?"
Did you... tell him everything?
No... we have to tell him everything.
Do you want me to stay with you?
Dad will tell Dong Mi everything.
You go home and be with your mother.
She says it's going to be all right. Everything's going to be all right.
Okay.
Hey, Eun-gi, thank you.
That's my son.
Eun-gi, you know the code to Dong-mi's house, right?
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
"...Father
...I wish it were all different, but it's true, isn't it? What your mother said."
Dongmi, I know you're going through a hard time.
But I know it could be even harder.
Still, there's something you need to know now.
...Deok-su...your sister, Song Deok-su."
"Sister?"
- "Sis~!"
"...Dad, who is this?"
"It's your sister.
...You were six years old when Dox was four, I think... and we had a car accident when you were in kindergarten.
...I was so shocked at the time that I forgot everything.
You were with me then.
Ever since that accident, you've been oblivious to Docx.
Mom was so upset that day.
Not only because she lost Docx, but because she couldn't lose you too.
What happened to Mom... couldn't be helped.
...I couldn't afford to take care of Yoon-jae under the circumstances."
".........Why... why are you talking about that now?"
"I've been... scared for a long time...
That the moment to tell you this story would come.
Only Dong Mi is going to have a hard time.
It's not enough for you... you've been carrying too much weight for too long.
If you had been stronger and more dependable, you wouldn't have left the director like that.
It's not your fault, Dad...
You... you made her make hard decisions.
Hey Dommi...
I'm sorry to tell you all this.
But you're an adult now, and I thought it was time to let you off the hook for what you've put your mother through.
Is that okay with you? Dommi."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
-"...just give me a little more time, time for my mother to talk to Dong Mi, time for Dong Mi to accept."
- "Dong Mi..."
- "Dong Mi is strong, she will be fine."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
"Hey Dong Mi...are you okay?"
"I'm not okay at all.
How did you endure all this pain? You were so small."
"We're a family, you know?"
"And you should be thankful for 6 year old Eun-gi.
And I'm also thankful and sorry for 32-year-old Eun-gi who's in front of me right now."
She said, "Hey Dong-mi!
I told you you had a pretty smile, but I guess I forgot to tell you something important.
Your crying face is so ugly!"
"Liar!"
"I'm not lying!
...You're going to tell me, aren't you? You're going to tell the director."
"Dommi, fight!"
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
"...Eun-gi told me.
She said she remembered.
I'm in so much pain, I don't know what to do.
She said she just wanted to hide.
"...Please don't, Dong-mi, if you do that to me.
I don't know what I would do..."
"I thought it would be very painful, so I decided to meet the director with a smile on my face.
I thought it would be better to get over this painful feeling together."
"Thank you."
"My mother... my mother is here.
She wants to meet the director in person and apologize... my mother... my mother..."
"It's okay, Dong Mi.
It's okay!
I'll be there.
Please wait for me."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
I heard from Dong-Mi.
She said that her mother didn't come to the hospital because of the accident.
I wish I could have been there for her just a little bit longer.
If I had, she would have been like this for a long time...
I'm sorry."
"Mother.
...This is how you call your girlfriend's mother in Korea, right?
I've had many "mothers" since I came to Korea.
I found my own mother, and I can call Dong-mi's mother 'mother' too."
I don't deserve to be called "mother" by you, Mr. Curator.
It's too late to apologize now, but I'm sorry."
"If I hadn't met your mother, I would have been an abandoned child in a strange land.
But my mother took me home, I didn't know who she was, fed me, and took care of me.
She took care of me.
I am grateful for that.
...I know I'm late in saying this, but thank you so much for taking care of me back then and raising me so lovingly, mother."
She lives every day
program.tving.com
미술관에선 능력 좋은 큐레이터이지만 집선 덕력 쩌는 아이돌덕후 여자와 오프라인에선 오만한 신입관장이지만 온라인에선 친근한 가짜덕후의 인생 전성기와 흑역사가 현재진행형인 덕질이야기 그녀의 사활의동영상메뉴
"...I decided to go see my mom and Duksu.
She went every year without telling me.
Also, I feel sorry that my mother took the director to the orphanage."
"Mr. Dong Mi.
...That memory may have been a big wound for six-year-old Yoon-jae, but...
But it's nothing to me now.
So don't apologize any more, Dongmi-san.
Give me lots and lots of good memories and wonderful memories.
"I will love you even more than I do now, so that you can be happy in the future."
"You already love me enough.
And I'm coming with you to see Deok-soo."
Would you like to come over?
If you treat me to something good?
I've got something much better than good food.
What is it?
I got Dong-Mi's birthday present.
Do you want to come and get it?
Where is it?
Close your eyes.
You're playing a prank, right? This...
...Please give it to me normally~!"
"I told you to close your eyes, and you did it, didn't you?
Don't you believe me?"
"So this is how it comes~!
Okay, I'm meditating."
"Follow me!"
"Yes!
김재욱이 박민영을 위해준비한 '완벽한' 생일 선물! (트라우마 극복♥) 그녀의 사생활 HER PRIVATE LIFE
...I'm expecting so much from you right now!"
"I shouldn't get my hopes up so high...
Are you ready?
Yes!
Her Private Life OSTpart6 Ha Sung Eun "Think of You" MV
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155806772092909903
Japanese lyrics and Japanese translation
https://matome.naver.jp/odai/2155503448968427701/2155806617492342303
"...Director."
"I can paint now
"I'm still too strong for my hands..."
It's perfect!
Related Articles
A compilation of Korean drama theme songs that make you cry! Including "The Legacy of a Hundred Years," "Advertising Genius Lee Tae-baek," and many more!
Speaking of Korean dramas, which are full of masterpieces, the most popular songs are the gentle love ballads that make viewers weep just by listening to them. Here we have compiled a list of theme songs for Korean dramas, including such ballads. Theme songs from popular dramas such as "The Legacy of a Hundred Years" and "Advertising Genius Lee Tae-baek" are included.
Read Article
Why in the world is Secretary Kim? (Korean Drama) Spoilers and Discussion Summary
Secretary Kim is Why on Earth?" is a TV drama that aired in South Korea in 2018, comically depicting the love between a sergeant and his secretary. The main characters are Lee Yong-jun, an elite sergeant and vice president of the Yumyung Group, and his secretary, Kim Mi-soo. The process of their relationship from vice president and secretary to gradually becoming romantically involved is filled with both laughter and tears. It is a romantic comedy in which the two build a caring, trusting relationship and play the game of love as they unravel the truth behind a kidnapping that each of them does not want to remember.
Read Article
Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal (Korean Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary
Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal" is a TV drama that aired on KBS in South Korea in 2010. It is based on the novel "Sungkyunkwan Confucian Students' Days" written by Jeong Woong-wol. The main character, Kim Yun-hee, lost her father when she was very young and disguises herself as a man to earn money to support her sickly younger brother and mother. One day, she takes on a job as a substitute writer for the National Examination. This leads to her being accepted into Sungkyunkwan, a prestigious school that is forbidden to girls. Through her life in the dormitory, she develops romance, friendship, and dreams with her fellow students.
Read Article
Marry My Husband (Novel, Manga, Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary
Marry My Husband" is a Korean drama that was released on Amazon Prime Video in January 2024 and is based on a web novel by Song So-jak. It stars Park Min-young, with appearances by Na In-woo and Song Ha-yun. Ji-won is married to her colleague Min-hwan, but after falling ill and witnessing her husband's affair with her best friend, she dies. When she wakes up, however, she somehow finds herself back where she was 10 years ago. Ji-won decides to start her life over and change her destiny. This film has been a big hit, ranking No. 1 on the Amazon Prime Video rankings.
Read Article
