2PM, Juno] A collection of Japanese translations of music and lines from the Hallyu drama "Just Loving Each Other"! Theme song, insert song, OST, making-of video, etc.

This article introduces Japanese translations of lines from the Korean drama "Just Love Each Other" and a collection of music related to the drama. The article also includes Japanese translations of the theme song, insert songs, OSTs, and a video of the making of the drama. Just Loving Each Other" is a love story in which Juno of the K-pop idol group "2PM" plays the leading role for the first time.

(손 꼬옥♥) 서로를 보내고 싶지 않은 이준호x원진아 그냥 사랑하는 사이 8회

I'm going home.
Can't I take the next bus?
I'm not a good girl.
Hmm?
You didn't notice that I actually have a dent in my head, did you?
I'm sure I was hurt in the accident but I don't remember anything about it.
All I remember is that I left my sister behind.
I remember that there was another person who didn't make it back because of me.
And yet I'm the only one who's alive and well... isn't that terrible...?"
No.
-I love this moment, this moment when today turns into tomorrow...

내가 좋아하는 사람이 키다리 아저씨 역할하는 거 싫어 그냥 사랑하는 사이 8회

You wore makeup?"
"Yes...it's funny...?"
"You look pretty."
"...I'm going to the site."
"Don't fall for Ha Moon-soo,
He's the uncle who treats you to delicious food, gives you advice, and eventually steals it away from you,
I don't want the person I love to be in that role.
Didn't you know that we have feelings for each other?

"Something's different..."
What?
You look prettier?
What are you talking about... did you bring the drawings?
I have them in my office.
...I don't have it in my office, it's over here...? LOL!

What's the matter with you, you're getting all red in the face over something like this."

I pointed out to the board chairman that it wasn't a perfect situation.
My boss still told me to put a stamp on it.
The banker, who is also a family member of an accident victim who lost his father, looked at Kandu and said
"Is this what you mean when you say that people who look like each other are suited for each other?
Do you know who his father is?"
- "They really do look alike....
'Cause his dad's a bum? So his son is a bum here too."
Khandu's father was a victim of an accident.
Who the fuck are you?
Who the fuck are you? Your father is a murderer and you call him a victim?
Who are you to call me a victim when your father is a murderer? Looks like you grew up fine with the rebar your dad pulled out of you, huh?
You piece of shit!"
"...Stop! ...I said stop. !!!!???? Stop...!"

'아버지가 살인자?' 이준호의 손을 뿌리치는 원진아 그냥 사랑하는 사이 8회

Don't go... don't go... or I'll explain it to you...
No, no, no, not now... next time... next time... we'll talk...
...when's the next time .........?"

Why are you so calm? Did you know about Mr. Kandu's father too?

Then why don't you stop it? Don't let him go through that alone.
It's not fair.
"Chung Yu's construction is still going well.
You think it's someone else's problem because we're always the only ones fighting.
Don't be a big jerk,
Just because you haven't been punished doesn't mean your mistakes are gone.

"Let's go wash..."
"...if you're going to fire me, please do it, I'll accept it."
"Because of what happened to your father?
...I knew...I knew...I didn't even know that information...that you would ask me to work with you.
Did he seem like a useless person?
...You shouldn't care what he says.
If the building collapsed just because your father pulled out a few rebars...
It was bound to collapse one day anyway."
"...That doesn't mean our father did anything good.
...I'll leave first...I'm not good in saunas..."

Did you have a good night's sleep last night?
"...Yes."
Did you talk to Mr. Kandu? He said...
-You didn't know they were in love? -Representative...
"Representative...?"
"Not at all... keep working...

After work, if you don't have anything else to do, let's have dinner together."

"Brother... are you sick...? Is it that painful...?"
"Oh...it's so painful...I might pass it on to you, so get out."
"Should I call Mr. Munsu to tell him that my brother is sick?"
"Don't ever call her!!!! Never!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
"Boss...did you do something bad to Mr. Munsu...?
...Did you get into a fight?
...Then say you're sorry quickly, then he'll forgive you."
If I say I'm sorry, is that a guarantee? And then you'll forgive me for everything?"
I said, "So, I want you to apologize until he forgives you!
How many times do I have to tell you!
...Brother, are you seriously lacking in wisdom?
How are you going to live in this world like that?
I'm worried about you...!"

Moon-soo doesn't answer Kang-doo's call.
-I'm going to eat guksu (Korean rice cake) in the evening.
I don't mean come over,
I'll be waiting for you.

"Didn't you want to talk to me?"
"No... I wanted to eat with you, Moon-su.
Your mother is a wonderful person. I bet she used to be beautiful.
I wonder if Ms. Munsu is like her mother.
When I was little, I envied houses with public baths...
You and your friends..."

Munsu is too busy watching the clock to listen to me.
"Mr. Munsu...?"
Yes?"

원진아를 향한 이기우의 고백... 이를 듣게 된 이준호 그냥 사랑하는 사이 8회

"...sorry representative...I'll leave you to it."
Already?"
"I have somewhere I have to go, I have to go.
"...where at this hour?"
"...at my father's..."
Oh... father... let me give you a lift."
"No, I'm fine."
It's hard to catch a cab at this hour.
If you want to take a cab, take my car."
".........."

"Your daughter above looks like your father, doesn't she?"
"She doesn't look like me at all... she's been through so much all this time...
I just want you to be happy for that...
If you've finished eating, go home.
...Don't be interested in other people's business."

"Do you look like your mother, Mr. Munsu? Do you resemble your father?"
"He's my father... over there, please stop over there.
...Thank you very much, take care."
"...Mr. Munsu...do you remember what I told you today?"
"Yes?"
I knew you wouldn't remember, that's why I was so uncomfortable.
I don't like it when Mr. Munsu thinks about other people in front of me.
I don't feel good about it."

[9회예고] 멀리한다는 건 그만큼 아낀다는 거야

"It seems like everyone does the same thing when they get their heart broken..."
"I don't have a broken heart, though, do I?"
"But don't run away, I'm rooting for you."
"I'll run away... that's what makes Munsu happy.
...Don't do this here, go to Representative Seo... that's happiness for you..."
"Why are you saying that...? Was it nothing for you that we met?
I'm the only one who's had a crush on you all this time...? You're making me think I'm wrong about you...
I'm so angry... he didn't do anything wrong... why am I so angry?"

'If you're angry, why don't you just be honest and get angry? Why do you have to put up with it?
"What if you get mad at me and I disappoint you? Then you might not be able to see me forever, right?"
Kandu wasn't disappointed in you.
He's disappointed in you, but he's also disappointed in the people around him.
She's the kind of girl who won't let anyone near her.
The fact that she tries to keep you away from them shows how much she cares about you."

Episode 9.

"...I know it's abrupt, but I felt like I had to say it now."
Um... what... what does this..."
Munsu!
"...your father...my father...the man I work with.
...Thank you for sending it."

"내가 평범하지 않단 거잖아" 이준호 반대하는 안내상에 속상한 원진아 그냥사랑하는 사이 9회

"...I brought you here before, didn't I? He was really hurt."
The guy who fell down?
What about him? I thought you said you didn't know him.
What's your relationship with him?"
"What do you mean, 'related', I just know him."
Don't get involved! You don't seem to be living a very good life.
Why would I bother to associate with someone who has problems? ...with someone who lives an average life, an average life..."
"You say the same thing as your mother, that means I'm not mediocre, right?"
"What my dad is trying to say is..."
"What you're trying to say, Dad, is that I only look normal when I'm dating someone normal, right?
You mean you want me to hide it all away like it was nothing, and confuse me like that?

That's false, isn't it?"
I have to live with it even if it's false."
"Even your father can't do that...I'm going home."

"...I'm not on duty right now."
"...So you want to talk about private matters?"
"...I'm not supposed to be in a relationship where we talk about such things..."
"...Are you okay with what happened yesterday? Did you and Mr. Munsu meet and talk properly?"
".........."
"...Remember what I said before about having a drink?
Let's make that today."

"...Kandu, are you at home?"
"He went out a while ago and he's not here right now...?
What? You haven't apologized to my brother again?
"Why would Khandu apologize?
I'm the one who owes you an apology.
"Then either way, please hurry up.
...I shouldn't be late apologizing."
"You're not at home, are you?"

"Would you mind taking your clothes off?"
"Yes?"
I said, "Shirt, take it off."

He wears 20 kilograms of body weight every day.
"I wear it and when I take it off, it's so light, I can even jump kick it!"
"Then why don't you take it off, then you'd be light all the time?"
He said, "You don't understand, you have to know the weight to feel the lightness.

(자괴감) 자신을 이기우와 비교하는 이준호 "사람 후달리게..." 그냥 사랑하는 사이 9회

"...I'll take this, and you can have those good drinks with your friends."
"...I don't have any friends. You look like that, don't you?
I can't see you over there...after all, it seems we all do the same thing when we get our hearts broken."
"I'm not heartbroken."
No matter how much you pretend you're not in love, your feelings for someone are always revealed.
Why do you love Mr. Munsu?
"Then what about you? Why do you like Representative Seo?"
"Can't you see? He's very talented, and on top of that, he's tall, broad-shouldered, and looks halfway good in a suit... You wouldn't believe me if I told you now, but Joo-won has always been on my side.
...my closest and only friend.

You listen to everything I say, and you believe me..."
"...that's why I love you so much...I'd feel so empty if you had all that."

Look! Look! I can see where my brother is!
My brother...!"
"Wait a minute... no... you look busy.
I'll... I'll come back some other time."
"Mr. Munsu..! I can't... it shouldn't be too late to apologize..."

I wish... my feelings... would cool down."
"People's feelings don't change that easily.
Representative Seo is a wonderful person."
"What if that wonderful person likes Mr. Moon-soo...? What would you do?
...That's scary, isn't it?"
"...I'm afraid."
"Still, don't run away, I'll support you."
"...I'll run away, because that's what makes Munsu happy."

질투심 폭발한 원진아♨ "나 자꾸 화나! What do you want?" She loves it so much.

"I'm so angry! ...I'm so angry all the time!
That guy didn't do anything wrong, so why am I so angry?"
"Who is he? What's he mad about?"
"...I don't know...I don't know.
I'm just angry all the time..."
I said, "If you're mad at him, why don't you just get mad at him? Why do you have to put up with it?"
"I can't... what if you get angry and I disappoint you?
Then you might not be able to see me forever, right?"
I don't think she's mad at you. I'm just lonely."
"Lonely...?"
"If you're in a state where you're not doing anything wrong, but you're lonely and angry...
I can't help it... that's what "I love you" means.

Who is he? Who made you feel so lonely?

"Why are you drinking until you can't drink and then going to bed..."
"...sleep."
Grandma is writing a letter to Khandu...

My ex-girlfriend was talking to her brother about Kandu.
Khandu gets fired from the field office over his dad.
Do you feel there is something going on between the board chairman and Kandu's father?

Moon-soo is meeting Kang-doo and makes a phone call.
I'm so excited that Moon-su's registered name on Kang-doo's phone is Mun-su Bodhisattva.
No one had registered his name, but he's using his nickname.

The bereaved said, "I'm all for it, I'd be happy if as many people as possible remember me."
The husband, who had to close the store because he was hospitalized, probably for cancer, said, "I'll take a dog for my wife who was not blessed with children.
"I took a dog for my wife, who was not blessed with children, and she loved it very much.
I was jealous of the dog, and we fought that day.
Still, it's a relief to know that he could spend his last days with his beloved dog.
I know it's asking a lot, but the dog was harmed along with him.
Can you put the dog's name with yours?"
"Of course."
I heard that when people die, the animals that have gone before them are waiting for us, so if I could see them in the afterlife.
I will tell them that I am sorry for hating them.
I will also tell them thank you for being there for my wife instead of me.
...In heaven, dogs understand human language, don't they?"

"...I've been fired."
"Is that why you're here, to question me?"
"No, I came to apologize.
It's true that my father made a mistake."
"...and I'm sorry too... not because I'm mad at you.
...I just couldn't stand that situation... that I was still working for someone like that.
My father used to work in the field.
...your friend also came to visit me."
"...A friend?"
"The reason he came to visit me was the exact opposite."

이준호 무시하는 김진우 화난 원진아 "사과해요!" She is the one who loves me.

-Apologize to Kandu! Please apologize!
Don't take it out on Kandu without saying a word to the people you really need to be mad at..."
He's right, I'm taking it out on him.
And I know that taking it out on a guy who's not that big of a jerk doesn't mean anything.
Is that clear?"
"Please apologize! What do you mean it's no big deal?
Khandu is the one who is going around visiting the bereaved families to make a proper memorial!
What Khandu is doing is no big deal!
Please apologize to Khandu, thank him for his hard work, and say thank you.

- "I envied him for having such a friend...
Does this mean that Mr. Lee Gandu is a popular person...?" - "I'm so jealous that I have a friend like that...

딸 잃은 안상의 분노, 그리고 이기우 아버지의 죽음 그냥 사랑하는 사이 9회

감으로준호의존재를느낄 수 있는 원진아 (딱 걸렸어) 그냥랑하는 사이 9회

After hearing about the bereaved family, Moon-soo returns home and asks his mother if she would like to get a dog.
But she replies, "Then you should bring Seo's representative with you!
"Oh my mom...!"
"I want to get a dog because I'm lonely inside.
"You said you wanted to come back!
I'll treat you to a delicious meal this time! Right? Invite him to our house!
How lucky I am to be married to such a slim and solid man like you...
We'll live happily together... then we'll get a dog and raise kids..."

I hear Kandu saying all of this...
I'm hearing all of this from Munsu's parents, who are indirectly hounding him all over the place...

"...You thought I didn't notice, didn't you?"
How did you know...?
"Somehow...? A hunch?
Why didn't you come today? Were you busy?
I'll have to work on the memorial with someone else from now on.
"Why? You were disappointed in me...? I'm sorry...
Sorry for what?
"I know it's not your fault...
Umm... even if it was your fault, I should have been on your side.
. you did... and I'm sorry."
"Why are you the one apologizing?
It's my dad's fault, it's true."
That's not what I meant.
"You should have told me first before people told me.
It's not fair, it's like you wanted to keep it unsaid...
So there's nothing for you to apologize for.

...why are you getting off here? Just go home.

...What?
You're leaving?
"Yeah."
"Yeah." "After I told you to be careful, didn't I?
At least say that at least..."
"...... be careful going home.
...is that it?"
I don't have to apologize, do I?"
"Yeah."
Then why are you being so cold to me?
......... take me home.
...You always walk me home, don't you? ...I'm going home alone ......?"
"...don't go out alone late at night.
If you need something, go with Representative So...
He's a good man, he's a good man, he's a good man, he's a good man, he's a good man, he's a good man... he's a good man... he's a good man..."
"Why are you suddenly talking about Representative Seo...?"
"I'm saying, don't do this here, go to Representative So.
That's what makes you happy..."

kaito9211
kaito9211
@kaito9211

Related Articles

In-depth summary of JYP Entertainment (Korean entertainment production company)

In-depth summary of JYP Entertainment (Korean entertainment production company)

JYP Entertainment is a South Korean entertainment agency founded by South Korean singer-songwriter Park Jin-young, which grew rapidly in the 2010s to become one of the three largest entertainment agencies along with SM Entertainment and YG Entertainment. The company is known for producing female idol groups in particular. The company is particularly well known for producing female idol groups, and has had a string of hits, including Wonder Girls, TWICE, and ITZY.

Read Article

In-depth summary of ITZY

In-depth summary of ITZY

ITZY is a five-member girl group consisting of Yezy, Leah, Ryujin, Cheryong, and Yuna, belonging to Korea's JYP Entertainment, a renowned girl group family that includes TWICE, etc. Since their debut on February 12, 2019 with the single "IT'z Different," the girl The K-Pop idol group has quickly gained popularity with their crashing concept and overwhelming stage performances, and all of their music videos have over 100 million views on YouTube, giving them a large fan base in Korea and around the world.

Read Article

In-depth summary of SOMI (SOMI Chung)

In-depth summary of SOMI (SOMI Chung)

SOMI (Jeon Somi) is a Canadian-born South Korean singer who debuted as a member of I.O.I. and is now a solo artist.She appeared on the audition program "PRODUCE101" in January 2016, where she passed with a final ranking of No. 1 and joined the idol group I. I. He debuted as a member of the group I. The group later disbanded and he made his solo debut with the release of his first digital single, "BIRTHDAY". He then released his second single, "What You Waiting For," which was the first to be ranked No. 1 on a music program.

Read Article

In-depth summary of Stray Kids (SKZ/Skiz)

In-depth summary of Stray Kids (SKZ/Skiz)

Stray Kids (SKZ/Skiz) is an eight-member K-pop male idol group that debuted in 2018 from JYP Entertainment. Formed through the survival audition program Stray Kids, the group won the Male Newcomer Award at the 2018 Mnet Asian Music Awards (commonly known as MAMA), an Asian music awards ceremony. Since then, the super rookie group has shown rapid growth and won an unprecedented 10 Rookie of the Year awards in 2019. 2022 will see the group embark on their second world tour, and they boast global popularity.

Read Article

In-depth summary of NMIXX (Enmix)

In-depth summary of NMIXX (Enmix)

NMIXX (Enmix) is a girl group belonging to JYP Entertainment, a major entertainment agency in South Korea. The seven members are Lily, Hae-won, Seo-ryun, Jin-hee, Bey, Ji-woo, and Kyu-jin. They debuted with the release of their first single "AD MARE" on February 22, 2022, following the popular girl groups TWICE and ITZY. As a major newcomer from JYP Entertainment, which has a reputation for producing girl groups, they have attracted a lot of attention even before their debut.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of boy fantasy (Sonnyeon Pantazi)

Spoiler commentary and discussion of boy fantasy (Sonnyeon Pantazi)

Shonen Fantasy (Sonyeon Pantaji) is a survival audition program that aired in Korea from March 30, 2023, and is a sequel to the survival audition program "After School Crush," which aired in 2022 and formed the girl group CLASS:y. Compared to the first part, the show recruited practitioners more globally, with 54 practitioners including Japanese. The practitioners who were not eliminated by viewers' votes and made it to the final round debuted as the K-pop boy group "FANTASY BOYS.

Read Article

K-Pop idols, couples, married couples, etc... Love affairs in the Korean entertainment industry (with paparazzi images)

K-Pop idols, couples, married couples, etc... Love affairs in the Korean entertainment industry (with paparazzi images)

The Hallyu (Korean Wave) boom has taken root in Korea, and reports of infatuation and breakups among K-pop idols and popular actors are of great interest to fans. In this article, we summarize the love affairs in the Korean entertainment industry. No matter what time of year, no matter where you are in the world, love stories are everyone's favorite topic of conversation and are the most exciting. But even so, they are human beings after all...so let's not chase after them without a second thought.

Read Article

Ok Tae-kyung] A collection of images from the Korean variety show "Three Meals for Dinner! [Lee Seo-jin]

Ok Tae-kyung] A collection of images from the Korean variety show "Three Meals for Dinner! [Lee Seo-jin]

This article presents a collection of images from the variety show "Sanshoku Gohan" broadcast in South Korea. The show features handsome actor Lee So-jin and Ok Tae-kyung of the idol group 2PM, who cook breakfast, lunch, and dinner by hand deep in the mountains in the middle of nowhere. The contrast between Tae-kyung's deft cooking skills and Lee So-jin's unenthusiastic tongue has been a popular topic of conversation. A Japanese translation is also provided, so please enjoy the article to the end.

Read Article

Summary of the events leading up to [former I.O.I.] Jung Somi's transfer fiasco and solo debut [SOMI].

Summary of the events leading up to [former I.O.I.] Jung Somi's transfer fiasco and solo debut [SOMI].

This is a summary of the process of Jung So-mi, formerly of I.O.I., up to her decision to debut as a solo artist. She rose to fame after appearing on the audition shows "SIXTEEN" and "Produce 101," and although she was scheduled to debut as a member of ITZY, she made headlines when she canceled her contract with JYP Entertainment and signed an exclusive contract with THE BLACK LABEL. The story of her contract with THE BLACK LABEL is still under investigation by the media. Here we will introduce not only the details of the transfer fiasco, but also a movie where you can enjoy her charms.

Read Article

A compilation of K-Pop idols who are "good singers" who appeared on the Korean music variety show "Masked King of Songs"! Introducing them along with their original music video clips!

A compilation of K-Pop idols who are "good singers" who appeared on the Korean music variety show "Masked King of Songs"! Introducing them along with their original music video clips!

This article introduces K-Pop idols who were "good singers" on the Korean music variety show "Masked King," along with videos of their original music videos. The concept of "Masked King" is to have masked performers sing famous songs while hiding their occupation and age, and the appeal of the show is that it directly conveys how good the performers are at singing. The article includes many videos of BTS's Jong Guk, TWICE's Jihyo, and others.

Read Article

Contents