2PM, Juno] A collection of Japanese translations of music and lines from the Hallyu drama "Just Loving Each Other"! Theme song, insert song, OST, making-of video, etc.

This article introduces Japanese translations of lines from the Korean drama "Just Love Each Other" and a collection of music related to the drama. The article also includes Japanese translations of the theme song, insert songs, OSTs, and a video of the making of the drama. Just Loving Each Other" is a love story in which Juno of the K-pop idol group "2PM" plays the leading role for the first time.

"...this isn't quite right, is it?"
"What did I teach you about winter?"
"Oden!"
"Right? Is it good?"
"Now that you're rich, why don't you buy this whole place?
"You're rich now, why don't you just buy this whole place and you can eat oden all winter long?"
"It's not my money.
I have to live hard until I die and give it back to grandma."
I said, "It looks like God is really here!
I felt insanely sorry for my brother.
Instead you let me meet my grandma!"
"...I guess he felt really bad.

...You too."
Hmm?"
"It's nothing...come on, eat a lot."

"...what? ...Is it that cool?
I told you. I told you I was going to be cool."
"What's wrong? What's the matter? You're all dressed up.
Is today some kind of anniversary?
Yeah.
What's the date?
Is it the day you were born again, socially, as a human being?
Hmm?
You're not gonna celebrate?
How?

..."
"...Mr. Munsu! Look, look! My brother bought me some clothes...

...and..! Continue what you were about to do!

...I'm a really useless person.
I've lived my whole life knowing nothing but martial arts, and all of this means nothing to me..."

"...I think I got away from the guy, huh? Then I'll leave you to it."
"How could I run away when it's from my house?"
Don't be afraid to go out with him. It's surprisingly normal to go out with a guy.
...I'm going to stay here today!
"...What do you mean?"

We're together all the time.
It's natural for you to be curious."
I don't mean that.
I see all the good things about you and I can't help it!
That girl is very calm for her age.
She's more sincere than I thought she'd be, and she's been through a lot, but she's not a bad girl."
"Then you have nothing to worry about! There's nothing but good things to worry about."
"Well, you could at least stop me for a minute!"
Why?
"Because... because... if I... if I go off on a wild goose chase...
"Because... if I go off without a second thought, that would just be sexual harassment in the workplace... wouldn't it?

환하게 웃는 원진아 ... 행복했던 과거 기억에 열오하는 윤유선 그냥 사랑하는 사이 12회

"She seemed to like that girl, too, you know?
I mean, he was supposed to be writing bad things about her, and then all of a sudden he came to visit her and said he was going to assist her.
If you look at her usual behavior, you already have your answer, don't you?"
"...Enough...I'm done!
You're making me even more curious!
...What about you? You met with Mr. Kandu, didn't you?"
"Hey~! Tell me!

"What color are those pills you're taking now?"
"...white, I think. Why?"
"The medicine Khandu is taking is blue."
"What about it?"
"Ummm...I hope it doesn't matter."

Thank you.
I was going to pretend that it didn't matter if I asked you."
"If it's something that's not good for Kandu, would you tell me?"
I understand, I'll leave you alone.
I'll leave you alone." "...that... that... that time... that accident..."
I'm sure my brother didn't tell you, did he?
If you're concerned, ask my brother directly.
I think even family members have certain things they are allowed to say and certain things they are not allowed to say."

His wife and children survived him.
Although Munsu is relieved to find that he lives in a nice house
remarried, and the child thinks he is the biological father.
He also agreed to the memorial because "I don't think it's a matter of me agreeing to it."
The father is dead, and the brother is an immigrant.
We haven't been in touch for a long time.
Do you think it's terrible...?"
"No, I'm just grateful to see you like this."
"...that place...it's under construction right now, right?
...He's really gone now, isn't he?
...Her bones...we haven't found a single piece of her.
So it's like he's just out somewhere.
No matter how much I think about it I can't get an answer, so I just try to forget.
If I don't remember anything, then I don't have to go through the pain, do I?"
"I'm sorry...
Let us take care of this..."
"...oh... you look like this.
I thought I wanted to forget all the painful things.
But now I can't even remember the times when I was happy."

(품에 쏙♡) 깡슈슈 커플이 따뜻해지는 법 #포옹 #합체 #가오나시 그냥 사랑하는 사이 12회

"...what's wrong?"
"You're not?
...Isn't it hard to work when you want to forget everything?"
"You say that like it's someone else's problem.
You say that like it's someone else's problem...isn't it hard for you?"
"I don't know...
I don't know if I can do this job properly or not..."
"There's no right answer.
There's nothing we can do except try as hard as we can.
...Let's go home, we have to get back to work, right?"

It's cold, right? You said we should take a cab.
"It's getting crowded here.
It's the only bus to the office.
Then why are you wearing such a light jacket?
You know, you're visiting someone's house, you have to know what's appropriate, don't you?
I don't have a choice.
"Stop it! Don't ever take it off!

"Why not?"
"Because you're cold too, right?
I hate seeing you cold even more than I hate being cold!
I really hate it!"
I'm not going to take it off.
I won't take it off.

I'm not going to take it off, but I'm going to hold it like this until the bus gets here."
It's a little... it's a little heavy.
"It's a little heavy.

I'm sorry... my parents have a bath house, is that why?
You smell so good.

I'd get the blueprints to the team leader.
When the members of the office saw them, they didn't see anything wrong with them.
"Then how did he die?
The architect who designed this thing committed suicide.

That's... that's strange.
...It's irresponsible to kill yourself after just one word of apology."

The representative is distressed after hearing only the second half of Munsu's words.
The father, an architect, was asked by the company president to take the blame and apologize for the company's sake.
Moon-su's father, a bereaved family member who lost his daughter, doesn't know what's going on behind the scenes, so he grabs the representative's father by the chest.
He grabbed the CEO's father by the chest and blamed him, and then committed suicide after hearing his direct voice...
Munsu doesn't know that, but the representative does.
Munsu doesn't know that the architect who committed suicide was the representative's father.
The representative said, "There are many different kinds of bereaved families, and I'm sure some of them don't want a park that stands out.
He asked the team leader to draw up a blueprint for the park...?
I don't know who knows what anymore...

'Oh my God, you look like that...'
"Why are you here?"
"I didn't want to come here either.
I came here instead."
"Instead of Moonsu?"
He's off today with a cold.
"A cold?"
You didn't know?
...Oh! I didn't know because you were chatting happily with Manager Jung~!"
"What's that...?"
"Oh, I hate it when you wander from place to place!"
"Munsu, is it that bad?"

"...You're not feeling well, are you?"
"I'm fine now."
"You don't sound fine at all."
I'm just getting better.
You're just recovering. - That's because you were wearing such light clothes.
I'm sure you're fine now.
I can't eat because my throat is really sore.
"What would you like... is there anything you want to eat?"
"Ummm...ice cream? I'd like some ice cream..."
Ice cream...? Do you have some at home?
I don't know...
What time is it? ..."
"...Oh my God, you're awake, come on, eat and go to bed!
I'll call you later.

이준호는 원진아 방에 어떻게 들어갔을까? (She 냥랑하는 사이 12회

Why aren't you answering?
What are you thinking?
"Because ice cream is..."
"Shh!
What's wrong with you?
You said you wanted ice cream...
I thought you were sleeping, so I thought I'd be cool and hang it on the window and go home."

"...already!

...What am I going to do?
Hey...hey...hey...hey...hey...hey! It's not safe, is it?

"Why did you lock the door?"
"Was it locked?"
You didn't surprise me!
What happened to your face? What happened to your face? Did you get a fever again?
"It's because it's too hot in here.
What's wrong?

원진아 감기 싹- 가져가는 이준호, 달달달한 3단 키스♥ 그냥 사랑하는 사이 12회

"Take this and go to bed.
...I'll drink it in a hurry... put it under your pillow and drink it when you're thirsty."
"...you're not going?"
"I'll watch you get into bed and then I'll turn off the light.
...now go to bed."

I'm fine now, come on out!
Hey, come on..."
What?
What if I catch a cold...

I'll catch it!
That's okay I'll take it all.

[키스, 그후] 좋아 죽는 원진아와 감기 걸린 이준호 (또 한 번쪽♡) 그냥 사랑하는 사이 12회

"What do I do?
I don't know what to do, just go back the way you came.
What?
Okay, then.
You'll be surprised!
I'm really going home.
Are you okay?

했던하는 끔찍했던사고현えんざんえんざんえんざん 윤유선함은 윤유선... 그곳에 원진아가! She loved 12 societies

(I forgot to mention that Munsu's mom didn't know that her daughter was working on the Biotown redevelopment project...
(I forgot to mention that Moon-su's mom didn't know that her daughter was working in the Biotech Town Redevelopment Project...)
What would happen if she found out that her daughter is dating a guy who works there...?
And by the way, her dad is very much against it...
The only ally she has is the lady at the bathhouse...)

[13회예고] 우리는 더 열심히, 누구보다 더...행복해야 돼

How did I know that Moonsu likes men who eat carrots?"
"I do...?
Isn't that nice?"
She said, "I can't believe you don't like bird's feet or soju!
And yet you say you're not a picky eater...
Love changes people so much..."
"I'm really fine, there's nothing I need."
"Yeah, I know.
I know how you feel, no matter how much I can't read the air."
When did you get this?
"When you weren't looking."
"You two are lucky! You've got a job, you're in love."
"Wow!"
"Oh, wow!"
"You didn't think I noticed, did you?
When did you get here?
"I just got here."

"We met, had oden, went for a little walk.
"We met, had some oden, went for a short walk, rode on the swings like kids, and then he dropped me off at home...
That's not the end of it, is it?
Even though it's a suite, it's the price of a business hotel.
And we can watch a movie."
"I didn't know that existed... that's strange~."

You stay here!"

-If it weren't for that, you'd still be in love with me, I'm sure of it.
That's why we have to work harder than anyone else...
We have to be happy.

"Kandu!!!!!!!"

Episode 13.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Did you catch a cold?
What about you? Are you okay?
Yeah, I'm fine! I have some medicine left...!
This is the medicine you were prescribed, right? You should drink the last of it.
take it...it was my cold to begin with...
We... yesterday... that kind of...
Your cold and my cold are the same cold... right?"
"Okay... let's go."

[콩깍지♥] 매일매일 예쁜 원진아와 누구보다 좋은 남자 이준호 그냥 사랑하는 사이 13회

"...Don't look! Any more! Don't look at me!
What are you...?
Jealous.
Jealous?
"I'm jealous...?" "Jealous...?" "Jealous...?" "Jealous...?" "Jealous...?" "Jealous?
Hey...hey..! I'm not going to say anything about it!
There's no undoing it now!"
"Undo what? LOL!
...What?"
"...You're even cuter than usual today!
Why do you keep getting prettier and prettier every day?
"What's wrong with you, all of a sudden..."
"I can't believe it.
I can't believe that you chose me instead of a nice guy like So.

"You all know that the representative is a nice guy, right?
...But you know what, to me you are a much, much nicer person, a nice guy..."

Please refrain from getting too close to Kandu in front of the representative.
He's having a hard time just not saying it, and it's hard for me to see it too.
Moon-soo is told by the head of the office

식, 영화, 육체적 허기까까! #gaboja #PPL아님주의 그냥랑하는 사이 13회

".... ...Where's the representative?"
"...I went to the head office with the general manager to have a meeting?"
"Huh?
I'm always at the site, so I went to the trouble of bringing my lunch..."
"I'll eat it...what?
I'll eat it... what? You're throwing it all away? What a waste."
"It's nice you two have a job and a love life.
....you're so happy, aren't you~"
"It's a waste, but what are you going to do with it?"
"What do you mean, we have to eat it!"
"Oh, I have a cold, so I'll have to share."
I'm so happy to see you here!
Did you catch a cold too, or did you catch it from Munsu? What did you two do~?"
"Nothing..."

I can't believe viruses come and go! I can't believe you guys are going back and forth with Virus!
I love it~...what do you two do on a date?
I haven't been on a date for so long that I can't think of anything...
Have you been to the cinema?
There are so many fun movies these days..."
"I don't like going to the cinema..."
"What about a good restaurant...? Do you order fried chicken or pizza with beer?
How about the new ice rink in front of here? It's a great way to get to know each other better!"
"No...I don't want Kandu to fall down and hurt his leg!"
"What the heck...what the heck?
So that means that when the two of us meet, we'll eat some oden and walk around for a bit, and then we'll get along on the swings like elementary school kids.
Then, after a short walk, you two meet, and you go for a ride on the swings like elementary school kids, and you walk home in a friendly, slow manner?
And you're not going to tell me that's all?
...If you don't like movie theaters, how about a comic book cafe?
Look at this! Isn't it beautiful? You can even play board games,
You can even go in a private room with just the two of you.
If you want to get everything done in one place and don't want to go to a lot of places, you can make a reservation on our app,
You can even get a suite for the price of a business hotel if you make a reservation through the app!
You can order meals, watch movies, and even satisfy your physical hunger here~!"
"There is such a place, isn't there? It's a wonder~!"

"Oh~ that pisses me off! I worked so hard to get here!
Only Kandu-san and Munsu-san enjoyed themselves! It pisses me off...!"
"Huh..."
"What's wrong?"
"I felt like I knew you..."
"If you know them, why do you look so serious?"

Kandu's nose bleeds again...
My sister asked the pharmacist about it.
"It's a drug often used as a painkiller, but it can cause liver damage.
I wouldn't prescribe it to a patient with a history of liver damage."
My sister checked the treatment records at the time of the 2005 accident...

Muns said he can't be lenient with his representatives.
I feel like I'm quitting the architecture firm after this job.
He said he doesn't think he was chosen for the job because of his ability, and the office manager's words are working.
But Moon-soo was also confused when the representative gave him the job.

The reason why the president is in a cold marriage is because...
After the accident, two years later, his father forced him into a marriage he didn't want because he was going to be the next chairman of the board.
It seems the director also has a proposal with the son of the vice minister of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
The board chairman told me to accept it.
The president asked me what I thought about it.
The president asked him what he thought about it and he said, "If that happens, it would be good for Chung Yu Construction..." and the general manager said.
"...do you think the matchmaking would be good for me too?"
He said, "That's something for you to think about..."
I'll answer and do as you say."
"...huh... what do you want me to say?"
"I told you not to sigh in front of me, didn't I?"
Of course I'm going to sigh. I can't even see you sighing like this.
I see it as an extravagance.
Let's say you had a marriage you didn't want.
I lost my father... and you, the person I trusted most.
And you? What did you lose?
"......"
"...my answer is the same... it's good for Chung Yu Construction.
...I mean you wouldn't miss the spot even if I stopped you."

'Here, ahhh, louder!
...I learned it from my mom! I'll be cured in a minute after I take a sip of this!
I've got such a bad cold..."
"^^^"
"...what is it? What's wrong with you?
...What are you going to do here? Didn't I tell you?"
"Make money.
I'm talking to you.
Who told you about that guksu restaurant?
"Who?" "Because it's delicious. Why?"
"I went there with Director Jung and we got into trouble...
We got kicked out."
"Sis! Why did you bring him to that restaurant?
"That's why you asked me!
That's Munsu's father's store.
"So what...oh..."
"You must have realized he's related to Chung Yu Construction!"
"You should have told me first... then I wouldn't have taken you there..."
"...Could it be...that you like him?
"I told you he's a customer!!!!"
"You went all the way to that restaurant to eat guxu with a customer?
...Don't be silly!
...Didn't I say that love is with someone who doesn't have a spouse?
He's a married man, remember?"
I said, "...I know...I know...I know.
I just felt sorry for him when I saw him in his weakness!"
"You should only let me be the one to pick him up off the street and say I feel sorry for him!
I know, I know...I just saw it was weak and felt sorry for it!
There are plenty of them around here!

Don't like them... they're too good for that guy."
"He's got a cute way of saying that..."

Would you like to have a drink with me?
Why not?
Because I can't leave you alone.

She 냥좋아하는 이♡ 이준호가 원진아를 좋아하는 이유 그냥 사랑하는 사이 13회

"...When did Mr. Kandu start liking Mr. Munsu?"
"...I don't think we're the ones to talk about that."
"...I was attracted to you from the first time I saw you."

- "Would you like to live in a place like this? Would you be able to live here with your children?!!!!"

"Wouldn't it be nice if we had a building that would last 100 or 200 years?
Don't you think so?

"...We're going to start over again with the geotechnical investigation and review of the report, aren't we?" -Mr.

I was happy because I felt like it had been a long time since I'd seen someone who shared my aspirations.
I had a crush.
I thought I would never develop such feelings again.

Please talk to me, Mr. Kandu.
I want to be convinced and to be able to give up."

"Somewhat."
"Somewhat?"
"...somehow, I saw you today, but I wanted to see you tomorrow too.
That means you like him, right?
I was someone who thought that as long as I could get through today, that was all that mattered.
But since I met Munsu, I've been thinking about tomorrow.
I started waiting for tomorrow to come."

"...What's wrong? He wants to buy something."
"...Let's go to another...place."

It's okay, really.
I don't need anything.
"I know, I know, no matter how much I suck at reading people.
I'm not going to ask you to pick out a present for me.
"Then who?"
"Jayeon, I want to give you a present.
What would you like?
"A birthday present?"
"No, I'm finishing my training next month, so I'd like to give you a gift for that."
"Cool! You're going to be a doctor!
...What would you like?
What did you get him for his birthday? What do you like?"
"...I've never given you a birthday present..."
"What?"
The day of the accident was Jayeon's birthday.
It's also the anniversary of my father's death.
He hasn't celebrated his birthday since he was 13.
I wanted to do something for him, but...
We lived so far apart I don't know what he likes.
I used to like this kind of stuff when I was little.
Not now, right...?"

That sister, based on her brother's treatment records.
She found stomach and liver damage...

kaito9211
kaito9211
@kaito9211

Related Articles

In-depth summary of JYP Entertainment (Korean entertainment production company)

In-depth summary of JYP Entertainment (Korean entertainment production company)

JYP Entertainment is a South Korean entertainment agency founded by South Korean singer-songwriter Park Jin-young, which grew rapidly in the 2010s to become one of the three largest entertainment agencies along with SM Entertainment and YG Entertainment. The company is known for producing female idol groups in particular. The company is particularly well known for producing female idol groups, and has had a string of hits, including Wonder Girls, TWICE, and ITZY.

Read Article

In-depth summary of ITZY

In-depth summary of ITZY

ITZY is a five-member girl group consisting of Yezy, Leah, Ryujin, Cheryong, and Yuna, belonging to Korea's JYP Entertainment, a renowned girl group family that includes TWICE, etc. Since their debut on February 12, 2019 with the single "IT'z Different," the girl The K-Pop idol group has quickly gained popularity with their crashing concept and overwhelming stage performances, and all of their music videos have over 100 million views on YouTube, giving them a large fan base in Korea and around the world.

Read Article

In-depth summary of SOMI (SOMI Chung)

In-depth summary of SOMI (SOMI Chung)

SOMI (Jeon Somi) is a Canadian-born South Korean singer who debuted as a member of I.O.I. and is now a solo artist.She appeared on the audition program "PRODUCE101" in January 2016, where she passed with a final ranking of No. 1 and joined the idol group I. I. He debuted as a member of the group I. The group later disbanded and he made his solo debut with the release of his first digital single, "BIRTHDAY". He then released his second single, "What You Waiting For," which was the first to be ranked No. 1 on a music program.

Read Article

In-depth summary of Stray Kids (SKZ/Skiz)

In-depth summary of Stray Kids (SKZ/Skiz)

Stray Kids (SKZ/Skiz) is an eight-member K-pop male idol group that debuted in 2018 from JYP Entertainment. Formed through the survival audition program Stray Kids, the group won the Male Newcomer Award at the 2018 Mnet Asian Music Awards (commonly known as MAMA), an Asian music awards ceremony. Since then, the super rookie group has shown rapid growth and won an unprecedented 10 Rookie of the Year awards in 2019. 2022 will see the group embark on their second world tour, and they boast global popularity.

Read Article

In-depth summary of NMIXX (Enmix)

In-depth summary of NMIXX (Enmix)

NMIXX (Enmix) is a girl group belonging to JYP Entertainment, a major entertainment agency in South Korea. The seven members are Lily, Hae-won, Seo-ryun, Jin-hee, Bey, Ji-woo, and Kyu-jin. They debuted with the release of their first single "AD MARE" on February 22, 2022, following the popular girl groups TWICE and ITZY. As a major newcomer from JYP Entertainment, which has a reputation for producing girl groups, they have attracted a lot of attention even before their debut.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of boy fantasy (Sonnyeon Pantazi)

Spoiler commentary and discussion of boy fantasy (Sonnyeon Pantazi)

Shonen Fantasy (Sonyeon Pantaji) is a survival audition program that aired in Korea from March 30, 2023, and is a sequel to the survival audition program "After School Crush," which aired in 2022 and formed the girl group CLASS:y. Compared to the first part, the show recruited practitioners more globally, with 54 practitioners including Japanese. The practitioners who were not eliminated by viewers' votes and made it to the final round debuted as the K-pop boy group "FANTASY BOYS.

Read Article

K-Pop idols, couples, married couples, etc... Love affairs in the Korean entertainment industry (with paparazzi images)

K-Pop idols, couples, married couples, etc... Love affairs in the Korean entertainment industry (with paparazzi images)

The Hallyu (Korean Wave) boom has taken root in Korea, and reports of infatuation and breakups among K-pop idols and popular actors are of great interest to fans. In this article, we summarize the love affairs in the Korean entertainment industry. No matter what time of year, no matter where you are in the world, love stories are everyone's favorite topic of conversation and are the most exciting. But even so, they are human beings after all...so let's not chase after them without a second thought.

Read Article

Ok Tae-kyung] A collection of images from the Korean variety show "Three Meals for Dinner! [Lee Seo-jin]

Ok Tae-kyung] A collection of images from the Korean variety show "Three Meals for Dinner! [Lee Seo-jin]

This article presents a collection of images from the variety show "Sanshoku Gohan" broadcast in South Korea. The show features handsome actor Lee So-jin and Ok Tae-kyung of the idol group 2PM, who cook breakfast, lunch, and dinner by hand deep in the mountains in the middle of nowhere. The contrast between Tae-kyung's deft cooking skills and Lee So-jin's unenthusiastic tongue has been a popular topic of conversation. A Japanese translation is also provided, so please enjoy the article to the end.

Read Article

Summary of the events leading up to [former I.O.I.] Jung Somi's transfer fiasco and solo debut [SOMI].

Summary of the events leading up to [former I.O.I.] Jung Somi's transfer fiasco and solo debut [SOMI].

This is a summary of the process of Jung So-mi, formerly of I.O.I., up to her decision to debut as a solo artist. She rose to fame after appearing on the audition shows "SIXTEEN" and "Produce 101," and although she was scheduled to debut as a member of ITZY, she made headlines when she canceled her contract with JYP Entertainment and signed an exclusive contract with THE BLACK LABEL. The story of her contract with THE BLACK LABEL is still under investigation by the media. Here we will introduce not only the details of the transfer fiasco, but also a movie where you can enjoy her charms.

Read Article

A compilation of K-Pop idols who are "good singers" who appeared on the Korean music variety show "Masked King of Songs"! Introducing them along with their original music video clips!

A compilation of K-Pop idols who are "good singers" who appeared on the Korean music variety show "Masked King of Songs"! Introducing them along with their original music video clips!

This article introduces K-Pop idols who were "good singers" on the Korean music variety show "Masked King," along with videos of their original music videos. The concept of "Masked King" is to have masked performers sing famous songs while hiding their occupation and age, and the appeal of the show is that it directly conveys how good the performers are at singing. The article includes many videos of BTS's Jong Guk, TWICE's Jihyo, and others.

Read Article

Contents