This article introduces Japanese translations of lines from the Korean drama "Just Love Each Other" and a collection of music related to the drama. The article also includes Japanese translations of the theme song, insert songs, OSTs, and a video of the making of the drama. Just Loving Each Other" is a love story in which Juno of the K-pop idol group "2PM" plays the leading role for the first time.
'돈으로 엮이는 관계' 준호에 스파이 제안하는 이기우 그냥 사랑하는 사이 2회
Hired Kandu as a spy role, asking him to hire someone from the architectural firm's side and tell him what was going on at the site.
죽냐 사냐 하는 순간엔 지 밖에 모르는 게 사람이야 그냥 사랑하는 사이 2회
"In the moment of life or death, it's human beings who can only think of themselves."
Munsu doesn't remember the time of the accident 12 years ago
What the hell happened between Munsu and Kandu 12 years ago...
[3회예고] 사람은 본디 나쁜 쪽에 쪽에 검쪽에 검쪽에 쪽게 돼 있거든
[온스테이지 플러스] 13. 불독맨션 - Destiny
Bulldog mansion's "Destiny" sung at the time of the accident, released in 2002
A little bit closer, a little bit closer
A little bit closer, a little bit closer to me, I could never dream of meeting you on my side Wow Wow Wow
"She 쪽 몸에 손 좀 댑니다" 갑자기 나타나 원진아 돕는 이준호 그냥 사랑하는 사이 3회
"I'll help you. Excuse me."
"What are you doing?"
"You can get on the other side.
...just say thank you.
I didn't ask you to say hello.
원진아x이준호, 두 사람... 사적으로 아는 사이? She is the only one who can be a part of the 3 sessions.
"You're ignoring me... if we met on the street, I don't blame you, but why should I ignore you here?"
"But that doesn't mean we have to greet each other in a friendly way."
You two know each other?"
"No. Yes (at the same time)."
원진아에 손 내민 이준호 "왜 가만히 있었어요?" She 냥 사랑하는 사이 3회
"...what are you doing? ...Grab it.
No... don't... don't grab me there...
Why were you just standing there?
You didn't scream for help, you just sat there like you gave up on the whole thing.
...I was about to die, was it none of my business?"
No, it wasn't...
If you're not, then why did you leave the people who came with you to go off on their own?
What does it matter if I came with you? Don't trust anyone, it's human beings who can only think of themselves at the moment of life or death."
"I'm already wet."
I've already paid you back.
What?
I owe you for saving my life.
What? You remembered?
(사이다 원샷) 무책임한 박규영에 화내는 이준호 그냥 사랑하는 사이 3회
"Are you going home dressed like that?
You didn't leave me alone here knowing it was a no-go zone, did you?"
I didn't. I didn't take you there on purpose! I didn't take you there on purpose! That's so funny!
"Laughing?
"You say you're going alone...how can I stop you? ......
Huh... it's not like I told him to go...
Even uncle, don't get involved in other people's business!"
"You're right, it's none of my business who you like or don't like.
...But you know what? Just because you don't like someone doesn't mean you're going to leave them alone in a dangerous place!
You son of a bitch! You should stick your neck out for whoever you want!
I'll get on and stop by the office."
"No, I'll take the bus home."
"Are you sure, I won't ask you out twice?"
"...please get on and go, I'm sorry for all the trouble I've caused you."
"...take that baggage with you, you're making me carry it all home in that state?
...You're not going home?
The bus, you're going to take the bus, right?"
The Japanese translation of the music and dialogues of "Ayashii Partner ~Destiny Lovers~"! Theme Song, Insert Song, OST, MV, Making Movie, etc. - RENOTE
renote.net
This article provides a Japanese translation of the drama "Ayashii Partner ~Destiny Lovers~" starring Ji Chang Wook, as well as a compilation of music used in the drama. The article includes Japanese translations of the drama's dialogues, as well as the theme song, insert song, OST, making-of video, and more. Destiny Lovers" is a romantic comedy in which a cool prosecutor meets and falls in love with an eccentric woman who mistakes him for a pervert.
원진아, 이준호에게 전하는 심심 "살려줘서 고마워요" 그냥사랑하는 사이 3회
We run a bathhouse.
That's great.
"It's called Sahojan."
"What? You want me to come and scrub?"
No, we don't have a men's room.
No, we don't have a men's room. - That's great.
"You don't want to get in?
I'm going home.
I'm going home too." "You live nearby?
Then why did you go there the other day?
"Oh, my God...
You were on the bus earlier, weren't you?"
"...I'm fine, I don't like sweets."
"But the food here is delicious."
"Well..."
I'm not sure if that's for you or for me... who is she? Is it her?"
"What are you talking about, you can eat all of these..."
"...Um...I admit it was a situation that looked crazy.
But I wasn't trying to die..."
That's great.
"Thank you... thank you for saving me.
Thank you very much for saving my life.
[타이밍] 한발 늦은 이준호, 전하지못한 '약봉투' 그냥 사랑하는 사이 3회
Kandoo goes out of his way to buy the medicine for the burns when he sees Munsu get burned.
In the end, he leaves it behind when he sees Moon-soo with the representative, but in episode 4, a junior colleague tells him about it.
But in episode 4, a junior colleague gives it to him saying, "After Munsu left, my uncle followed him out and left it behind when he thought he had bought it.
He gives it to her and comes back to Moon-su with an explanation after the delay.
남자 벗은 거 보고도 an 놀라나? ... 전에 한 번거요든 그냥 사랑하는 사이 3회
What the...?
Did I scare you?
"Of course not! What about you? The guy's taking off his clothes."
"I saw him once before, so when he was beaten to a pulp and fell down...
Thank you very much for this."
"You didn't have to come all the way out here to give it back."
"I'm not here for this, I'm just curious about something.
Why did you do that?
It's impossible!
The world is full of impossible things.
"The site management came all the way here, misunderstood and broke it? You're a liar.
You did it on purpose, didn't you?
"If that's the case, then what is it? What does that have to do with you?
What does that have to do with you? Or were you here...? Yes..."
[4회예고] 남녀 사이에 친구란 게 있다고 봐요?
"You're looking for me, Mr. Munsu!"
"...haha =3 you'll be surprised..."
"He hasn't come yet~?"
"...Kya!"
"...I guess it's not only on the stairs that you're being so fidgety..."
"Yes?"
You'd better watch where you're going.
Are you here to see me?
"No, I'm not."
What is your relationship with Mr. Munsu?"
"It's none of the representative's business, right? Do I have to report even his personal life?"
I said, "Mr. Ha Moon-soo is one of ours, don't say unnecessary things in front of other people."
'I think you could even go out with someone else, but don't let me know.
...Do you think friendship can exist between a man and a woman?"
"No matter how much you think about them, you have to hide your feelings from them, you can't be around them unless they stay as friends, right?"
술 한 잔에 조금씩 가까워지는 원진아x이준호 #불독 맨션 그냥 사랑하는 사이 4회
"Do you live in that nightclub I mentioned?"
"No."
"That was the address you gave me.
...then where do you live...?"
I'll have a drink if you're here for a drink.
"You don't drink?"
I don't drink shochu, it's bitter, right?
I didn't come here to drink either.
I came here to apologize... for not considering other people's feelings and putting my own curiosity first.
You're right, and I'm sorry... I'm sorry."
추모비 재건축하겠다는 이준호, 원진아와 함께여야 할 이유 "그냥" 그냥 사랑하는 사이 4회
Kandu proposes to rebuild the memorial.
Kang-doo asks for Moon-soo's help.
Why her?
"Just because... she's the only one I know.
"Why do you look at her so much...? Why are you looking at her so much...?"
"Are you looking for Mr. Munsu?
"...haha =3 you'll be surprised..."
"Mr. Munsu, he hasn't come yet~? LOL."
"You didn't say anything!!!!"
"Thanks to your uncle, I won't have to go to the site!
From now on, Mr. Munsu is going alone!"
"Why does he call me uncle when he calls me Mr.?
We're not that old, are we?
"I don't think I'm as old as Uncle..."
"How old are you?"
"...I guess it's not just on the stairs that you're being fidgety."
"Yes?"
You should really look where you're going.
What are you doing here? Are you here to see me?
No, I'm not here to see you.
감정을 감정을 숨겨야지 뭐, 친구로라도 남아 가까이서 보려면... 그냥 사랑하는 사이 4회
Dr. Kandu's course on love
"Nothing will change if you ask for advice, instead you will feel better."
Subject "Can friendship be established between a man and a woman?"
"You should hide your feelings, if you want to stay and be there for them, even as friends.
If you don't feel that strongly about it, it's better to end it without being pushy."
*An architectural firm director's advice to take it up a notch after realizing his ex-girlfriend's true feelings for her ex-boyfriend, who is still lingering over their breakup.
The way he handles girls with bad personalities is also a step above her, a professional conversationalist Gandu.
Well, it turns out that her father worked at the scene of the accident and was the one who died, so she has a weakness?
It's like she's holding a trump card in her hand.
"나한테 관심 있나?" 원진아 빤히 쳐다보는 이준호♡ She 냥랑하는 사이 4회
Muntz was explaining the importance of model work...
"...is that why you're doing this job? ...That's why you're making them?"
"Well..."
"Good job... okay, you ate all the food.
You're the one who ate all the food, so you pay for it yourself, instead of..."
"That's too expensive! It costs as much as the cost of the meal!"
"Just say thank you and eat it, it's a fun thing to do."
"I really don't have the same taste in food.
I know it's rude to ask this, but..."
If you know what I'm talking about, then don't ask me.
If you don't want to answer, you can pass.
"There you go again, asking a lot of questions."
How did you get the wound on your leg? I saw it when I was down before and it was a very big scar."
...you're going to melt, eat up."
"Why do you always talk to me like that?"
"We're the same age, aren't we?"
"Who? Us? Who told you that? What year were you born?
"You ask too many questions... what do you care so much about me?"
"You always go first!
...I don't think it's right to talk to me like that just because we're the same age.
Because you're older, because you're the boss, because you're the senior... just because you're with a woman.
I don't think all of those things are necessary.
...and we're both in agreement... are you listening to me?
In front of the construction site office
My senior asked me to take over the night shift because they were short on staff.
At first Kandoo refuses, but eventually accepts, and then Moon-soo arrives.
"You said that people can only think of themselves, so why are you helping others?
You helped my friends, and you were the first to come to my aid when I was there.
Your mouth and your body were two different personalities!"
"...... You really talk a lot, don't you?"
[할멈어록 우는 소리 크다고 더 아픈 거 아니다 그냥 사랑하는 사이 4회
"Grandma...you know the saying "Knowledge is power" and "Ignorance is ignorance"?
...Which one is right? Should I tell her if she really doesn't seem to know?
Should I leave him alone?"
"Leave him alone, because knowledge is power.
"But... it's kind of unfair that someone seems to have forgotten all about it and is living comfortably, isn't it?"
"But... how do you know if that person is living comfortably?
It doesn't mean that the person who cries the loudest is the one who is more hurt."
On the fire escape at work.
"...oh... you were really there..."
What? Me?
I thought I had seen you wrong.
What are you doing here?
Nothing, I just thought I'd get some rest and then we'll go.
You're upset because I got a little mad at you.
I'm sorry....did you see that?
I saw it... you saw me being uncool again..."
It's not cool to be depressed like it's the end of the world over something like that.
"It's not that I look uncool, it's just that I'm uncool to begin with."
"I know you think that everyone lives a dexterous life except you.
I know you think everyone else is living a dexterous life except for you, but in the end, we all end up with a balance in the end."
"...Are you trying to comfort me, by any chance?"
"...What? Are you trying to impress me with this kind of random consolation?
Don't cry! You're all alone in life after all! Shush...shush...shush! ...huh?"
"...Ah!
We've met here before, haven't we?"
You're right...
Why don't you take the elevator?
What do you care?
...I don't give a shit.
By the way, why did you come here?
"Why do you care so much?
Do you really like me?"
"Hey, wait...!"
Um...
Yes?
You live here?
"You come to someone's house, and you're so in my face about how you feel?"
"I invited you for a drink and you said we'd have a drink at home, so I followed you...
I'm not sure if I want to be brought to a place like this..."
"...What do you expect?
I'm the one in trouble.
I didn't bring you here. You brought me here on your own.
You just happened to run into him?
And my friend said we should get to know each other...
(*A cartoonist and friend of the accident victim, who is also in a wheelchair, is trying to get Kandu.
Related Articles
2PM member profiles, personalities, and music videos and PVs [2PM Explained].
2PM is a Korean male dance and vocal group consisting of Jun. K, Nickon, Taekyung, Woo-young, Juno, and Chansung. 2AM is a group born from the same rookie training TV show "Hot Blooded Boys" as 2PM. Here is a summary of 2PM's member profiles, personalities, and music videos and music videos.
Read Article
Summary of past Survival Audition Programs (Saban)
Survival audition programs (saba-ban) are idol audition programs mainly originating from South Korea. Trainees who aspire to become idols appear on the show and are selected to become members who will debut on the show. The selection method includes judgment by producers and trainers, and viewer voting. In Japan, "PRODUCE 101 JAPAN" and "Nizi Project" were broadcast and became a social phenomenon.
Read Article
Summary of 2nd Generation K-Pop Idols
The second generation of K-pop idols are the K-pop groups that were active from 2005 to 2012, beginning with the debut of Dong Bang Shin Ki. The three major Korean agencies, SM Entertainment, YG Entertainment, and JYP Entertainment, produced many top idols and had a large presence. With their artistic videos and catchy rhythms, this generation created a Hallyu boom, especially in Southeast Asia.
Read Article
In-depth summary of JYP Entertainment (Korean entertainment production company)
JYP Entertainment is a South Korean entertainment agency founded by South Korean singer-songwriter Park Jin-young, which grew rapidly in the 2010s to become one of the three largest entertainment agencies along with SM Entertainment and YG Entertainment. The company is known for producing female idol groups in particular. The company is particularly well known for producing female idol groups, and has had a string of hits, including Wonder Girls, TWICE, and ITZY.
Read Article
Summary of 4th Generation K-Pop Idols
Fourth-generation K-pop idols are groups that generally debuted after 2017 and consist mainly of members born in the 2000s. Stray Kids, (G)I-DLE, and IVE are examples. They have to compete with the popularity of "TWICE" and "BLACKPINK," which are the third generation of the group, and are characterized by the high level required of them from the time of their debut.
Read Article
Summary of 3rd Generation K-Pop Idols
The third generation K-Pop idols are South Korean idol groups that debuted and were active from 2013 to 2019. This generation is known for the rapid expansion of the K-POP market as the main media medium shifted from TV and radio to the Internet. Representative third-generation groups include BTS, TWICE, and BLACKPINK, who are now able to communicate with fans across borders through live-streaming via SNS.
Read Article
Thorough Summary of Wonder Girls
A girl idol group that debuted in South Korea in 2007. Their retro dance number "Tell Me" became an explosive hit, earning them the nickname "the nation's younger sister" and sparking the Korean idol boom that followed. The group became one of Korea's most popular groups, and their breakup was announced on their official website on January 26, 2017.
Read Article
In-depth summary of TWICE
This nine-member girl idol group was born from an audition program jointly organized by a Korean entertainment agency and a TV station in 2015. Their 2016 releases "CHEER UP" and "TT," along with their distinctive choreography, became huge hits and catapulted them into the ranks of popular idols. Their debut in Japan is scheduled for 2017.
Read Article
In-depth summary of ITZY
ITZY is a five-member girl group consisting of Yezy, Leah, Ryujin, Cheryong, and Yuna, belonging to Korea's JYP Entertainment, a renowned girl group family that includes TWICE, etc. Since their debut on February 12, 2019 with the single "IT'z Different," the girl The K-Pop idol group has quickly gained popularity with their crashing concept and overwhelming stage performances, and all of their music videos have over 100 million views on YouTube, giving them a large fan base in Korea and around the world.
Read Article
In-depth summary of SOMI (SOMI Chung)
SOMI (Jeon Somi) is a Canadian-born South Korean singer who debuted as a member of I.O.I. and is now a solo artist.She appeared on the audition program "PRODUCE101" in January 2016, where she passed with a final ranking of No. 1 and joined the idol group I. I. He debuted as a member of the group I. The group later disbanded and he made his solo debut with the release of his first digital single, "BIRTHDAY". He then released his second single, "What You Waiting For," which was the first to be ranked No. 1 on a music program.
Read Article
In-depth summary of Stray Kids (SKZ/Skiz)
Stray Kids (SKZ/Skiz) is an eight-member K-pop male idol group that debuted in 2018 from JYP Entertainment. Formed through the survival audition program Stray Kids, the group won the Male Newcomer Award at the 2018 Mnet Asian Music Awards (commonly known as MAMA), an Asian music awards ceremony. Since then, the super rookie group has shown rapid growth and won an unprecedented 10 Rookie of the Year awards in 2019. 2022 will see the group embark on their second world tour, and they boast global popularity.
Read Article
In-depth summary of NMIXX (Enmix)
NMIXX (Enmix) is a girl group belonging to JYP Entertainment, a major entertainment agency in South Korea. The seven members are Lily, Hae-won, Seo-ryun, Jin-hee, Bey, Ji-woo, and Kyu-jin. They debuted with the release of their first single "AD MARE" on February 22, 2022, following the popular girl groups TWICE and ITZY. As a major newcomer from JYP Entertainment, which has a reputation for producing girl groups, they have attracted a lot of attention even before their debut.
Read Article
In-depth summary of NiziU
NiziU is a nine-member idol group selected through the Nizi Project, a global girl group audition program by Sony Music and Korea's JYP Entertainment. The song "Make you happy," performed during the final mission of the Nizi Project, has been viewed more than 100 million times on YouTube and has become a social phenomenon.
Read Article
2AM member profiles, personality profiles, and music videos and PVs [2AM commentary].
2AM is a Korean male idol group belonging to JYPE. The four members are Cho Gwon, Im Soorong, Jung Jin-woong, and Lee Chang-min. Three of the members except Changmin appeared in the rookie training TV program "Hot Blooded Boys," and the group was born when the ten successful applicants were divided into two groups: 2AM, which focuses on singing, and 2PM, which focuses on dance performance.
Read Article
In-depth summary of NEXZ (NEXZ)
NEXZ" is a seven-member male idol group selected through the global audition project "Nizi Project Season 2. Nizi Project Season 2" was the second round of the "Nizi Project" that produced the popular girl idol group "NiziU" and attracted much attention. The seven members are Tomoya, Yu, Hal, Sogon, Seita, Hui, and Yuki, and they made their official debut on May 20, 2024 with their first Korean single "Ride the Vibe.
Read Article
In-depth summary of VCHA (Vicha Vicha)
VCHA" is a global girl group whose members were finally selected through the global girl group project "A2K. A2K" is a joint global girl group project between JYP Entertainment, a major Korean entertainment company, and Republic Records of the United States. The six members are Lexi, KG, Camila, Savannah, Kaylee, and Kendall, who debuted on January 26, 2024. The group is attracting attention as a K-Pop girl group with no Koreans.
Read Article
Summary of 1st Generation K-Pop Idols
The first generation of K-pop idols are the idol groups that were active from 1996 to around 2004, an era that marked the dawn of K-pop culture and laid the foundation for subsequent generations of K-pop idols. The original K-pop idols are known as "Sotejwa Idol," and the first generation began with "H.O.T.," which debuted after their breakup.
Read Article
Spoiler commentary and discussion of boy fantasy (Sonnyeon Pantazi)
Shonen Fantasy (Sonyeon Pantaji) is a survival audition program that aired in Korea from March 30, 2023, and is a sequel to the survival audition program "After School Crush," which aired in 2022 and formed the girl group CLASS:y. Compared to the first part, the show recruited practitioners more globally, with 54 practitioners including Japanese. The practitioners who were not eliminated by viewers' votes and made it to the final round debuted as the K-pop boy group "FANTASY BOYS.
Read Article
K-Pop idols, couples, married couples, etc... Love affairs in the Korean entertainment industry (with paparazzi images)
The Hallyu (Korean Wave) boom has taken root in Korea, and reports of infatuation and breakups among K-pop idols and popular actors are of great interest to fans. In this article, we summarize the love affairs in the Korean entertainment industry. No matter what time of year, no matter where you are in the world, love stories are everyone's favorite topic of conversation and are the most exciting. But even so, they are human beings after all...so let's not chase after them without a second thought.
Read Article
Ok Tae-kyung] A collection of images from the Korean variety show "Three Meals for Dinner! [Lee Seo-jin]
This article presents a collection of images from the variety show "Sanshoku Gohan" broadcast in South Korea. The show features handsome actor Lee So-jin and Ok Tae-kyung of the idol group 2PM, who cook breakfast, lunch, and dinner by hand deep in the mountains in the middle of nowhere. The contrast between Tae-kyung's deft cooking skills and Lee So-jin's unenthusiastic tongue has been a popular topic of conversation. A Japanese translation is also provided, so please enjoy the article to the end.
Read Article
A summary of how to recognize TWICE! Also includes profiles of the members!
This section introduces and identifies the members of the K-pop girl group TWICE, which debuted in 2015.
Read Article
Not an amateur?
NiziU is a group born out of the Nizi Project, a Japan-Korea joint global audition project. Of the 10,231 applicants who auditioned, only nine became members. The girls' backgrounds were unusual, as they had to pass through a narrow gate.
Read Article
K-Pop Idol TWICE's Plastic Surgery Scandal
TWICE, a K-pop girl group with Japanese members, is a well-known and popular group in Japan, having been widely covered in the media upon their debut. The group is made up of members from Korea, Japan, and Taiwan, but there have been suspicions that they have undergone plastic surgery. This article introduces TWICE with before and after plastic surgery images.
Read Article
Are the members of the popular Korean idol "TWICE" having plastic surgery? Verified by images
Here we compare images and verify whether the members of the popular idol group "TWICE" from South Korea have undergone plastic surgery. Since cosmetic surgery is widespread in Korea, it seems that many ordinary people have undergone cosmetic surgery.
Read Article
Summary of the events leading up to [former I.O.I.] Jung Somi's transfer fiasco and solo debut [SOMI].
This is a summary of the process of Jung So-mi, formerly of I.O.I., up to her decision to debut as a solo artist. She rose to fame after appearing on the audition shows "SIXTEEN" and "Produce 101," and although she was scheduled to debut as a member of ITZY, she made headlines when she canceled her contract with JYP Entertainment and signed an exclusive contract with THE BLACK LABEL. The story of her contract with THE BLACK LABEL is still under investigation by the media. Here we will introduce not only the details of the transfer fiasco, but also a movie where you can enjoy her charms.
Read Article
A compilation of K-Pop idols who are "good singers" who appeared on the Korean music variety show "Masked King of Songs"! Introducing them along with their original music video clips!
This article introduces K-Pop idols who were "good singers" on the Korean music variety show "Masked King," along with videos of their original music videos. The concept of "Masked King" is to have masked performers sing famous songs while hiding their occupation and age, and the appeal of the show is that it directly conveys how good the performers are at singing. The article includes many videos of BTS's Jong Guk, TWICE's Jihyo, and others.
Read Article
Hot love! TWICE" Momo and "SUPER JUNIOR" Heechul's video compilation
Here we have compiled videos of K-pop idol Momo of "TWICE" and Heechul of "SUPER JUNIOR" performing together on the show after their passionate love affair was revealed. Many of the videos are from the popular Korean variety show "Know Your Brother.
Read Article
A compilation of TWICE members' personal appearances and airport fashion! Twei, Dahyun, Nayon, etc.
Here is a collection of the members of the Korean idol group TWICE in their personal outfits and airport fashion! Cute private outfits of Twei, Dahyun, Nayoung, Momo, Jihyo, Sana, and Jungyeon are posted here. You can see rough fashion such as jeans and T-shirts, and sweet dresses.
Read Article
Profile summary of the members of JYP survival audition program "SIXTEEN"! Formed "TWICE" with successful applicants!
The following is a summary of the profiles of the members who participated in the survival audition program "SIXTEEN" planned by the Korean entertainment agency "JYP Entertainment". The nine successful participants came from Japan as well as Korea, and the female idol group "TWICE" was formed by the nine successful contestants.
Read Article
TWICE Tsuwi & Chaeyoung graduated from high school! Their photo book-like shots are going viral!
TWICE members Tsuwi and Chaeyoung graduated from Hanlim High School of Arts in 2019. The graduation photos that were released online were too cute to be true. Here are the images that drew a great deal of attention and graduation photos of the school's graduates, including member Dahyun and other graduates of the school who are active in the entertainment industry.
Read Article
