2PM, Juno] A collection of Japanese translations of music and lines from the Hallyu drama "Just Loving Each Other"! Theme song, insert song, OST, making-of video, etc.

This article introduces Japanese translations of lines from the Korean drama "Just Love Each Other" and a collection of music related to the drama. The article also includes Japanese translations of the theme song, insert songs, OSTs, and a video of the making of the drama. Just Loving Each Other" is a love story in which Juno of the K-pop idol group "2PM" plays the leading role for the first time.

[스페셜] 강두한테 빠 않고어떻게 살아 이 미친 세상을... #설렘주의보

"...what are you doing? ...grab it.
No... don't... don't grab me there..."

I'm fine, I'm fine, I'm really fine.
What do you mean you're fine? You look like you're about to fall over.

You look like you're about to fall over. I'll take care of it.
"No, I'll take care of it."
"You're so small, you don't even listen to me!"
"What's the matter with you, little man? I'm the one who's supposed to do it!

Are you leaving?
Eat slowly.

"What the hell are you wearing? Are you a child?"

You really do have a cliff, don't you?
You must be jealous... of your precipice...
You must have been a really good kid."

You're always different.
What?
Have you become prettier?
What are you talking about?

"...what are you doing? ...grab it.
No... don't... don't grab me there..."

I'm fine, I'm fine, I'm really fine.
What do you mean you're fine? You look like you're about to fall over.

You look like you're about to fall over. I'll take care of it.
"No, I'll take care of it."
"You're so small, you don't even listen to me!"
"What's the matter with you, little man? I'm the one who's supposed to do it!

You're going to tell him?
Eat slowly.

"What the hell are you wearing? Are you a child?"

You really have a cliff.
You must be jealous... of your precipice...
You must have been a really good kid."

You're always different.
What?
Have you become prettier?
What are you talking about?

"What are you talking about..." "You're cute when you eat too.
...I'm just saying it's hard to be cute all the time."

Then don't wear such light clothes!
You're visiting someone's house, you should know the proper etiquette, right?
I can't help it.
"Stop it! Don't ever take it off!
You're cold, aren't you?
I don't want to see you cold any more than you want to see me cold!
"...okay, I won't take it off.
...In return...

I'm not going to take it off... but instead we're going to do this until the bus gets here."
"It's a little... heavy."
"It's a little heavy.

I'm sorry... my parents have a bath house.
You smell so good.

"...If you don't come home now, I'll never let go of your hand."

"...You're even cuter than usual today!
Why do you keep getting prettier and prettier every day?"
What's wrong?

Why were you out?
"Because when I look at you, I can't help but want to touch you."

What?
"What if I catch a cold...
You'll catch it.
That's okay I'll take it all.

Episode 15.

"Wake up! ...I said get up!
There are people outside... can't you hear them? Come on, come on, come on.
What are you...?
Go ahead, I'll follow you when you go.

-He told me to go first, not himself.

"Where's Munsu?"
Where's senior? ...What's going on? He's not coming and I haven't heard from him."

Other bereaved family members have been able to contact Moon-soo in person or by phone, but he has not been able to get in touch with them.
The family of Cha Sung-jae, who was Moon-su's first love and spent his last days with Kang-doo, is still blank.

"You said yesterday..."
"The person who said he could hear your voice, was it Sungjae's brother?
When did you realize it?
When I came here with you.
When were you going to tell me?
I wasn't going to tell you.
I didn't want to tell you... because I thought it was in your best interest.
...... Let's go home. I'll get this place next time."
"No, no, I told you that I'm the one who invited Seong-jae over there that day..."
"Don't do that, what are you going to do now?
I don't need to know everything.
Why should I make you hate anyone?"

He said, "You came to visit me a few days ago, didn't you?
...You mean Seong-jae? You've been to my house a few times before, haven't you?"

-I was in a shopping mall a few months ago....
I was in a shopping mall accident here a few months ago..."
- "There is no such person."
"...... I'm sure it's supposed to be here."
Everyone who lived here is dead.

"You seem like a kind person...I thought you were scary."
"I don't have that many pictures of him. Maybe he's smiling because he's on a school trip in front of his friends.
...Do you know our Sonje?"
"......"
"...Yes, I was with him until the end.
...I should have told you at the time,
I'm sorry he left without answering my calls or saying anything."
He asked me to tell your mother that he was sorry.
...I'm sorry I'm late...I'm really sorry."
"...and you came to tell me that?
...I didn't even know that."
"I'm sorry...well...I'll be back."

"너를 보면 괴로워" 죄책감에 이준호 밀어내는 원진아 그냥 사랑하는 사이 15회

"I'm going home."
This is not the way to do it.
I'm leaving!
"No... if I leave you like this, you'll never see me again, right?
I don't like that."
"You don't give a shit about me?"
"Of course not. Why would I give a shit about you?
"You should have left first, not me.
...Then you wouldn't be with Seong-jae, you wouldn't still be suffering from auditory hallucinations, and you wouldn't be in this body!
If I hadn't called you, you wouldn't be here now..."
"What's the point of saying that?
"I'm going to live on my own! I'm fed up with myself! I'm so sick of myself!

"Hey...Ha Moon Soo...
Is it all your fault that I'm like this?
Are you really that great?
All the people dying in hospitals, car accidents, plane crashes...
Is it all your fault that people die every day?
Is every fucking thing that happens in the world your fault?

...No? It's not your fault, right?
So don't even think about it.
I just want to live happily ever after with you.
I want to live many times as happily with you as I do with this resentment."
Let go of me.
I told you I'd never let go of your hand.
Hey, Khandu...
Don't say anything...
Hey, Khandu...
I told you I don't want to hear...?
"I'm in pain when I look at you...
I remember the past and I can't help but hate myself."

-"I'm glad... that you're okay at least..."
"...what about you? ...what about you?"

Another set of remains was found at the scene.

엄청 진짜 매우 완전 어마어마하게 좋아하거든! (She is the one who loves me 15회

"You're not answering the phone...? It's my sister calling, why aren't you answering?"
"Mari-san... you told me before, right? You told me before not to be relieved that this place is the bottom of the barrel.
If this isn't the bottom, then how many floors below ground are there?"
Mr. Munsu...did something happen with you?"
"...Munsu said he's in pain when he's with me.
...Do you have to leave?"
"Are you sure you can stay away?"
"If I see him in pain because of me.
I'd rather be alone and regret it..."
"What, you don't even like him anymore? You're trying to protect your pride."
"That's not true!
I really, really, really, really like you to death!
That's why I'm afraid I'm going to lose my mind!

-"What are you doing here, not going home?"
I was waiting for you.

"I'll come back tomorrow, and the day after that, and the day after that.
I'll keep coming until I hate you.

Khandu's cell phone display
Khandu calls Munsu Bodhisattva and calls back even if he doesn't answer

"What was that girl's name again?"
"Eh...?"
She's the girl I've been seeing lately, the one who visited me at my house before.
"Why did you...?"
Why? Because he's the guy you've been seeing.
I don't care if you don't like him, you should at least remember his name.
"I don't need to know his name."
I don't need to know his name. "Because if I tell you, you'll go to his house?"
"No, it's not that, it's just that I don't want to see you anymore."
I didn't mean that I want to break up with you.
I just think it's time..."
"Mom, I'm not in love anymore."
"Why not?
Did he dump you? Did you dump my kid?
"I wish I had...
If only I had been dumped once and for all... then maybe I wouldn't be in so much pain.
Maybe I'm destined to ruin people's lives."
"What are you talking about? Who said that?
Who told you that?
"No one said anything, just that I think so."

-It's a foul thing to not answer the phone!

Kandu-.

흔들리는 이기우 잡아주는 강한나 #히든카드 #강두 그냥랑하는 사이 15회

"...Then why did the head of the Chung office call me here?
I think I know, but the representative doesn't?"
I wasn't trying to hide it, why bother informing them?
If the work site stops now, the people working there will have nowhere to go.
We can't let the people who are living their whole lives be harmed."

"You make it sound so good, but in the end
But at the end of the day, you could be putting those people in danger over a glass of shochu at the end of the workday.
I don't want you to be that kind of person.
If that happens, I will stop you, even though my father couldn't.
I'll leave without you.
Please eat lots of good food and live a long life."

Why did you send Mr. Kandu to that place yesterday?"
I thought it might sway your mind.
That's why you sent Mr. Lee Gandu there, isn't it?
Don't talk like you know what you're talking about.
I'm saying it because I think it's what I see.
Ha Moon-soo and Lee Gan-du, you were watching them and keeping yourself in check, weren't you?
What the hell do you know?
'The B section you're in charge of.
The drawings and designs from 13 years ago, even the materials, are still the same, and you think I wouldn't notice?
We both know that there is nothing wrong with the design.
And we know that a building doesn't stand on its own design.
So you're saying it's my father's fault for compromising on the job site.
"No, I'm just saying, keep doing what you're doing.
I'm telling you to be patient so my brother doesn't think less of you.
That's what he said.
I said I learned from my mistakes. That's why I'm telling you.

(네가 좋아하니까 물에 빠진 고기 먹고 급체한 이준호ㅠ_ㅠ 그냥 사랑하는 사이 15회

"...okay...okay...okay...
...Will you just listen to me for a minute?
Even though it's hard for you to see me, the memorial... we're going to finish what we started together.
...You said that... didn't you?"
"......"
"Until the memorial park is finished, until then, will you meet with me?
I won't make you suffer any more.
You said that...?"
Okay.
Then let's go out for dinner.
I don't want to.
"No." "Why not? This is my job too.
I have to eat to keep my energy up.
"What time do you think it is?
You haven't eaten? I'm starving.
I'm starving. Will you eat with me?

"Didn't you say that meat is to be cooked and not eaten in soup?
So why are you eating this?"
"Eating like it or not... it's good for you, right?
I have to eat well and stay healthy so you don't have to worry about me, right?"
"Eat your food with a proper taste, you're forcing yourself to eat."
"No, I'm not, I'm eating well, okay?"
"Here, eat this too. Come on, eat it."

"Why are you here...? I told you to wait inside.
I told you to wait inside. - Look, you're making me sick.
"No, I told you I'm not. I ate too much in a hurry because it was so delicious."
"Here, drink this, and don't do anything you shouldn't have done for me."
"It's your fault, or for your sake, or what the hell...

준호, 빠죄감감 빠져 있는 원진아에 "넌날 이미 여러 번했어" 그냥 사랑하는 사이 15회

Wait, wait, wait.
Hey, Munsu.
I have a meeting. I have to go back.
Listen to me before you go.
It's not your fault, don't feel sorry for me.
In fact, I should be thanking you.
You've already saved my life so many times.
You saved me."
"But that doesn't mean I left you..."

"You're the one who made it fall apart? Did you?
If not, don't ever say anything like that again.
...that man, he was scared... scared, too, but...
But I wasn't alone, and that's what made it bearable, so don't feel sorry for me.
Don't think it's your fault.
I want you to be as open as you've always been, just like Ha Mung-soo.
Bye."

Your sister's been looking for you. She said to call her when I got back.
...Where's Mr. Munsu?"
"It's not like me and Munsu are always together, right?"
"You like being together...
By the way, brother... where does it hurt? Do you feel bad?"
"No, I don't..."

In Korean culture, if you get a food poisoning, they stick a needle in your finger and let the bad blood out.
Kandu, where the blood won't stop.

You call your best friend, but he's too busy being in love to answer.
When I look at my call history, most of the calls are to Kandu

-"Please don't feel sorry for me.
I don't want you to feel sorry for me, and I don't want you to feel like it's your fault.
I want you to be as open as you've always been, just like Ha Moon-soo."

Just as he was about to call Kangdu, the machine made a strange noise.

"...Why are you drinking this stuff?
"What the hell... why are you drinking this...?"
"Why are you doing this?" "Ask me. I'm a doctor and you didn't trust me that much?"
"This is from my grandma..."
"Grandma didn't give you this, did she?
When your brother wanted painkillers, Grandma was the one who told him to get tested.
Do you really think that grandma would give me these pills that would kill my brother?"
"What's wrong with you, all of a sudden...?"
"Get dressed, we're going out."
"Where are you going?"
"I heard you had a stroke the other day, and your nose bleeds a lot."
I'm not a doctor, am I?
I said, "You're not a doctor, are you, big brother? Put it on, or I'll drag you with me."

"That's terrible... his liver function numbers are way too high, and his liver is barely functioning.

If it progresses too fast, he will die within a few days from liver failure.
In the meantime, put him on the waiting list for a liver transplant and start with adjuvant treatment."

"나 죽어?" 너무나도 가혹한 세상... 나한테 왜 그러는데! She 냥랑하는 사이 15회

"What's wrong with your face like that?
What? Am I gonna die?
Say something... you're scared.
I'm fine, okay? I'm just a little tired and my legs hurt."
"...it's your liver that sends me a signal right before you die."
"I don't have a liver, and I don't drink."
"The liver can't be dialyzed like the kidneys.
"You can't dialyze your liver like you can your kidneys, and if you go into liver failure... there's nothing you can do.
I'm just going to have to get some adjuvant therapy while I wait for a transplant."
"Transplant? What are you talking about...?
What if we leave him alone? What happens if we leave him alone?

Will I die?
I don't know.
"You're a doctor. How can you not know that?

I am a doctor, not a god!
It's my job to keep my brother alive as long as possible!
It's not my job to diagnose when he's going to die!"
"What the hell is that...
Am I really going to die?
"You're not going to die!"
"Then why are you crying?"
I told you I'm not going to die!
Hey, Jae-yong...
Hey, Jae-yong... - Don't call me names...
Don't call me "doctor." I'm not your sister now.
I'm the doctor who's going to fix you.
"Hey, I told you not to cry, right?
Hey, I'm the one crying, right? Why are you crying?"
I'm crying for you..."
So please listen to me."

"...Why? It's too much, isn't it!!!!!!!"

- "Eating well, like it or not... is good for you, right?
I have to eat well and stay healthy so you don't have to worry about me, right?" - "You know what?

I'm sorry.

(칭찬해줘^3^) 고생은 혼자 다~ 하고 싶은 이준호 그냥 사랑하는 사이 15회

"Too late, looks like everyone's gone to lunch.
What's going on with you?"
I had to run an errand.
I've got to... finish the memorial, you know?

We'll build it. I know you don't want to see it.
I know you don't want to see it, because then you'll remember it, and that means you won't forget it.
I think that's what we're looking for.
I think that's what you were looking for, too. That's why I was chasing that truck the other day...

What's up?"
"...did you collect these all by yourself?"
"Yeah, I... I wanted you to admire them."
"Why do you always have to do all the hard work all by yourself?
You always make me feel bad."

"I told you before. Hard work is something you do in secret.
It's just as hard when we do it together.

But I've been collecting all this stuff, and I don't know what to do with it."
"I'm a model builder by trade.
...I can take it from here, I'm confident in my ability to bring disparate pieces together."

What Munsu was talking about to his father, which the representative misunderstood.
'It's kind of scary...it's like there's a suicidal soul in there...'
"There's nothing wrong with the design itself, the blueprints are perfect."
"Then why did he kill himself?"
"Well...I thought about the family left behind...
If it wasn't my fault, I wanted him to live.
I wanted him to live to reveal it.
I guess the only way to prove how angry I was was to die.
It's a terrible world we live in."

"Yes, I'm going to rebuild the columns that collapsed and make them into a memorial."
The headquarters is kind of like... rebuilding, but with the columns that collapsed..."
"I reviewed the drawings of the shopping mall where the accident occurred, and found that the foundation was exactly the same as the drawings for this project, which were designed by the representative of the company."
That's..."
"It was a design that showed how much trouble he went through.
And yet I couldn't understand how an accident like that could have happened.
I remembered what the representative said."

- "Accidents are rarely intentionally set up.
Accidents are caused by a little carelessness and mistakes on the part of honest people."

"Not today, what's not going to happen right now?
What difference does sleeping in a hospital bed make?
Hey! Jae-yong, listen to me.
I'm going on my own two feet, I don't want to die."

"...Thanks for today, I'll finish the rest in the morning."
No, we'll do it together.
No, we'll do it together.

쿨하게 이별주 건네는 윤세아, 뒤돌아 홀로 흘리는 눈물... 그냥 사랑하는 사이 15회

간 식 '부적합'판정에 주저고 마는 동생 김혜준 그냥하는 사이 15회

I've done the procedure. Come to the hospital tomorrow.
...And what's your response?"
"Okay."
"Have you told Mr. Munsu?"
What's the point... you'll only give her a hard time.
You're just like your grandmother.
You're just like my grandma.

- "I tell her not to tell me."
"You have to tell me! It will hurt you more if you find out later."
"It's the patient's decision and there's nothing I can do..."
"It's scary and painful to have such an event happen all of a sudden, without being prepared for it.
...I was the same way, and I'm sure Khandu will be the same way.
You should definitely tell Kandu."-

"...So you tell him directly, brother.
Before you hear it from someone else's mouth, understand...?"

My sister gets tested for a donor, but she's infected with hepatitis B? Donor non-compliant

"Brother! Let's have a drink!
...What's wrong with your face?"
"I just wanted to see Munsu...

kaito9211
kaito9211
@kaito9211

Related Articles

In-depth summary of JYP Entertainment (Korean entertainment production company)

In-depth summary of JYP Entertainment (Korean entertainment production company)

JYP Entertainment is a South Korean entertainment agency founded by South Korean singer-songwriter Park Jin-young, which grew rapidly in the 2010s to become one of the three largest entertainment agencies along with SM Entertainment and YG Entertainment. The company is known for producing female idol groups in particular. The company is particularly well known for producing female idol groups, and has had a string of hits, including Wonder Girls, TWICE, and ITZY.

Read Article

In-depth summary of ITZY

In-depth summary of ITZY

ITZY is a five-member girl group consisting of Yezy, Leah, Ryujin, Cheryong, and Yuna, belonging to Korea's JYP Entertainment, a renowned girl group family that includes TWICE, etc. Since their debut on February 12, 2019 with the single "IT'z Different," the girl The K-Pop idol group has quickly gained popularity with their crashing concept and overwhelming stage performances, and all of their music videos have over 100 million views on YouTube, giving them a large fan base in Korea and around the world.

Read Article

In-depth summary of SOMI (SOMI Chung)

In-depth summary of SOMI (SOMI Chung)

SOMI (Jeon Somi) is a Canadian-born South Korean singer who debuted as a member of I.O.I. and is now a solo artist.She appeared on the audition program "PRODUCE101" in January 2016, where she passed with a final ranking of No. 1 and joined the idol group I. I. He debuted as a member of the group I. The group later disbanded and he made his solo debut with the release of his first digital single, "BIRTHDAY". He then released his second single, "What You Waiting For," which was the first to be ranked No. 1 on a music program.

Read Article

In-depth summary of Stray Kids (SKZ/Skiz)

In-depth summary of Stray Kids (SKZ/Skiz)

Stray Kids (SKZ/Skiz) is an eight-member K-pop male idol group that debuted in 2018 from JYP Entertainment. Formed through the survival audition program Stray Kids, the group won the Male Newcomer Award at the 2018 Mnet Asian Music Awards (commonly known as MAMA), an Asian music awards ceremony. Since then, the super rookie group has shown rapid growth and won an unprecedented 10 Rookie of the Year awards in 2019. 2022 will see the group embark on their second world tour, and they boast global popularity.

Read Article

In-depth summary of NMIXX (Enmix)

In-depth summary of NMIXX (Enmix)

NMIXX (Enmix) is a girl group belonging to JYP Entertainment, a major entertainment agency in South Korea. The seven members are Lily, Hae-won, Seo-ryun, Jin-hee, Bey, Ji-woo, and Kyu-jin. They debuted with the release of their first single "AD MARE" on February 22, 2022, following the popular girl groups TWICE and ITZY. As a major newcomer from JYP Entertainment, which has a reputation for producing girl groups, they have attracted a lot of attention even before their debut.

Read Article

Spoiler commentary and discussion of boy fantasy (Sonnyeon Pantazi)

Spoiler commentary and discussion of boy fantasy (Sonnyeon Pantazi)

Shonen Fantasy (Sonyeon Pantaji) is a survival audition program that aired in Korea from March 30, 2023, and is a sequel to the survival audition program "After School Crush," which aired in 2022 and formed the girl group CLASS:y. Compared to the first part, the show recruited practitioners more globally, with 54 practitioners including Japanese. The practitioners who were not eliminated by viewers' votes and made it to the final round debuted as the K-pop boy group "FANTASY BOYS.

Read Article

K-Pop idols, couples, married couples, etc... Love affairs in the Korean entertainment industry (with paparazzi images)

K-Pop idols, couples, married couples, etc... Love affairs in the Korean entertainment industry (with paparazzi images)

The Hallyu (Korean Wave) boom has taken root in Korea, and reports of infatuation and breakups among K-pop idols and popular actors are of great interest to fans. In this article, we summarize the love affairs in the Korean entertainment industry. No matter what time of year, no matter where you are in the world, love stories are everyone's favorite topic of conversation and are the most exciting. But even so, they are human beings after all...so let's not chase after them without a second thought.

Read Article

Ok Tae-kyung] A collection of images from the Korean variety show "Three Meals for Dinner! [Lee Seo-jin]

Ok Tae-kyung] A collection of images from the Korean variety show "Three Meals for Dinner! [Lee Seo-jin]

This article presents a collection of images from the variety show "Sanshoku Gohan" broadcast in South Korea. The show features handsome actor Lee So-jin and Ok Tae-kyung of the idol group 2PM, who cook breakfast, lunch, and dinner by hand deep in the mountains in the middle of nowhere. The contrast between Tae-kyung's deft cooking skills and Lee So-jin's unenthusiastic tongue has been a popular topic of conversation. A Japanese translation is also provided, so please enjoy the article to the end.

Read Article

Summary of the events leading up to [former I.O.I.] Jung Somi's transfer fiasco and solo debut [SOMI].

Summary of the events leading up to [former I.O.I.] Jung Somi's transfer fiasco and solo debut [SOMI].

This is a summary of the process of Jung So-mi, formerly of I.O.I., up to her decision to debut as a solo artist. She rose to fame after appearing on the audition shows "SIXTEEN" and "Produce 101," and although she was scheduled to debut as a member of ITZY, she made headlines when she canceled her contract with JYP Entertainment and signed an exclusive contract with THE BLACK LABEL. The story of her contract with THE BLACK LABEL is still under investigation by the media. Here we will introduce not only the details of the transfer fiasco, but also a movie where you can enjoy her charms.

Read Article

A compilation of K-Pop idols who are "good singers" who appeared on the Korean music variety show "Masked King of Songs"! Introducing them along with their original music video clips!

A compilation of K-Pop idols who are "good singers" who appeared on the Korean music variety show "Masked King of Songs"! Introducing them along with their original music video clips!

This article introduces K-Pop idols who were "good singers" on the Korean music variety show "Masked King," along with videos of their original music videos. The concept of "Masked King" is to have masked performers sing famous songs while hiding their occupation and age, and the appeal of the show is that it directly conveys how good the performers are at singing. The article includes many videos of BTS's Jong Guk, TWICE's Jihyo, and others.

Read Article

Contents