Marmoi Kotoba Atsume" is a Korean film released in Japan in 2020. Directed and written by Om Yoon-ah, the film is based on the "Korean Language Society Incident" that actually occurred in Korea during World War II. Kim Pang-soo, a poor man living in Gyeongseong on the Korean Peninsula under Japanese rule, happens to meet Ryu Jung-hwan, a representative of the Korean Language Society, which compiles a dictionary of the Korean language. The two are at odds with each other, but as they collect various Korean words, they form a strong bond as comrades. This film is a story about people who live wisely with national pride.
Kim Sun-hee (played by Park Ye-na)
Daughter of Pance. When her family is at work or school, she is left at a neighbor's house. She is an honest and cute character who makes everyone around her smile. Even Jung-hwan, who no longer smiles, has a softened expression on his face. She adores her father and brother very much and is always attached to one of them.
Seung Hee (played by Yoo Eun Mi) in junior high school
She is the daughter of Pang-su, who has grown up and become a junior high school student. After Pang-su's death, she moved to Busan with Deok-jin, who became a teacher. When Jung-hwan brings her a finished dictionary, she immediately recognizes him even though they just passed each other on the street. She cries when she reads the letters from Duk-jin and Pang-su.
Jang Choon-sam (played by Lee Sung-wook)
One of Pance's men. When Pance pickpockets, he often plays the role of the enforcer. However, he is not loyal to Pang-su, but only "helps him out," and he betrays Pang-su without hesitation. When Pang-su starts working at the Korean Language Institute, Chun-sam begins to help him with his work. He continues to search for the manuscript of the dictionary, which has been missing since Pang-su's death, and when it is found, he goes to Jung-hwan to inform him.
PARK Pondoo (played by CHO Hyun-cheol)
Pondu is on the left of the image.
One of Pance's men. When Pangsu pickpockets, he often plays a supporting role. He is often treated roughly by the older Pang-su and Chung-sam, and he is always being pushed around. When Pang-su starts working at a Korean language society, Pondoo also starts helping him with his work. He continues to search for the manuscript of the dictionary, which has been missing since Pang-su's death, and when it is found, he goes to Jung-hwan to inform him of its discovery.
Optician's president (played by Yoon Kyung-ho)
The president of the optician that Pangsu and his family used. He served Pang-su when Pang-su tried to buy Deok-jin a pair of glasses with his first salary from the Korean Language Institute.
Collaborators of the Korean Language Society
Jeju Teacher (played by Lee Jung-eun)
A former Korean language teacher from Jeju Island (Saishu/Jeju-do), southwest of the Korean Peninsula, who provides materials to the Korean Language Society. After the start of Japanese rule of Korea, he quit teaching and ran a kuppa restaurant. He also attended a public hearing held by the academy.
Postman (Actor: Choi Gui Hwa)
A postman comes to Mundang Bookstore. He kept the letters with dialects from all over the country that were solicited for the last issue of "Hangul" under the watchful eye of the Governor-General of Korea.
Cho Gap-Yoon (played by Ye Su-Jeong)
Wife of Cho Gap-in, who lost her life due to the violence of the Korean Governor-General's office. She is a strong woman who shows a sturdy attitude even after her husband's death. When Jung-hwan is depressed because all the materials in the dictionary have been confiscated, she informs him of the existence of the materials that Gap-in had transcribed.
Kim Doo-bong (played by Yoo Jae-myung)
Tags
Contents
- Outline of "Marmoi Kotoba Atsume
- The story of "Marmoi Kotoba Atsume
- encounter
- comrade
- public hearing
- 1945
- Characters in "Marmoi Kotoba Atsume
- key people
- Kim Pang-soo (played by Yoo Hye-jin)
- Ryu Jung-hwan (played by Yoon Gesang)
- Figures from the Korean Language Society
- Cho Gap-in (played by Kim Hong-pa)
- Im Dong-ik (played by Woo Hyun)
- Park Hoon (played by Kim Tae-hoon)
- Koo Ja-young (played by Kim So-young)
- Min Woo-chul (played by Min Jin-woong)
- Persons hostile to the Korean Language Society
- Ryu Wan-taek (played by Song Young-chang)
- Ueda (played by Ho Seong-dae)
- People around Pance
- Kim Duk-jin (played by Cho Hyun-do)
- Adult Duk-jin (played by Kim Dong-young)
- Kim Sun-hee (played by Park Ye-na)
- Seung Hee (played by Yoo Eun Mi) in junior high school
- Jang Choon-sam (played by Lee Sung-wook)
- PARK Pondoo (played by CHO Hyun-cheol)
- Optician's president (played by Yoon Kyung-ho)
- Collaborators of the Korean Language Society
- Jeju Teacher (played by Lee Jung-eun)
- Postman (Actor: Choi Gui Hwa)
- Cho Gap-Yoon (played by Ye Su-Jeong)
- Kim Doo-bong (played by Yoo Jae-myung)
- Terms for "Marmoi Kotoba Atsume
- era of Japanese colonial rule
- Korean Language Institute
- Urimaru/Urinara
- Gyeongseong (Prefecture)
- Governor-General of Korea
- the order forced on Koreans to change their names to Japanese ones
- General Federation of Korean Industries
- Gyeongseong First Middle School
- illiterate person
- public hearing
- Famous quotes, lines, scenes and scenes from "Marmoi Kotoba Atsume
- Koo, Ja-young: "Language is a vessel that contains the spirit of a people.
- Ryu Jung-hwan: "I'm an important comrade... please forgive me."
- Letter from Pance.
- Behind the Scenes, Trivia, Episodes, and Anecdotes of "Marmoi Kotoba Atsume" (Marmoi Kotoba Atsume)
- Director Yuna Ohm sublimates somber & dark themes into entertainment
- Korean People's Thoughts on "Urimaru
- The reality of the script that brings tears to the audience's eyes.
- Theme and insert songs for "Marmoi Kotoba Atsume
- Insert song: "반달 (Half Moon)" written by Yoon Kuk-young
