Summary of the Korean drama "Her Private Life"! In-depth introduction of Japanese translation, drama movie, OST, theme song and making of the drama! Kim Jae-wook x Park Min-young

Her Private Life" is a romantic comedy about an otaku woman who works as a chief curator at a museum and pursues K-pop idols in her private life, and her encounter with a painter who can no longer paint, the museum director and her boss. This work drama provides an insight into the otaku life of idols and the work of a curator.

HER PRIVATE LIFE 소심하게 복수하려다 큰일 낸 박민영, 김재욱에게 무슨 일이? 190411 EP.2

HER PRIVATE LIFE 박민영-김재욱, 험난했했던 배틀끝! 화해 작♥ 190411 EP.2

"Yesterday..."
"...yesterday I did something irreparable, I didn't know I was allergic to coffee.
I'm really, really sorry.
Yesterday...
Yesterday I was out of my mind and I did something like that to the director.
I was really out of my mind.
Yesterday...
Yesterday I...
"...Can't you just let me talk for goodness sake!

How did you know I was down yesterday?
"Anne, the painter, contacted me to speak directly with the director and clear up the misunderstanding.
I went to the director's office to tell you the story.

"Have you ever been in a situation where you couldn't be reached?"
"Yes. It was late, so I told you via email.
In the meantime, we agreed to do as the director suggested for the exhibit, and that we would meet with him after he was discharged from the hospital for more information."
"...Okay.
Then please set up another meeting with Ms. Ann."
"Yes. ......

...Yes?
So you'll forgive me? I mean me."
"...Then shall I just accept your apology like someone else?! And go through the legal process?
"No, no!
If you give me a chance, I will work hard for the Cheum Museum of Art with Director Ryan Gold!"
"...please go home now."
Please go home and have a good rest!
Mr. Song!
Yes, sir!
Tomorrow, don't go to work at the museum, please go directly to the meeting.
"Is it a meeting with Ms. Ann?"
No, it's a meeting with a collector.
Mr. Cha Xiang from WhiteOcean.
"Yes...?
"Yes...? !" "We're meeting for the artwork, so please don't take it personally, even if you don't like Ms. Ann."
"...... Yes."

program.tving.com

program.tving.com

HER PRIVATE LIFE [3화 예고] '그냥 내가, 남자친구 하죠' 박민영에게 김재욱 돌발 고백? 190417 EP.3

I'm in trouble...I don't know what to do...I could die right now."
"Mr. Song? Do you really hate Cha Xian that much?
...Isn't that too much on your face?"
"You know Lee Sol?
"I just happened to know that you have that piece..."

"...What? Sian has a love affair with you?

...That's me!

Don't you think a believable lie is better than the unbelievable truth?

"I wonder if I'm doing wotaku to see something like this..."

"Don't push yourself!"
"Good girl~!"

"Mr. Son, I'll do it.
Your boyfriend."

HER PRIVATE LIFE 비주얼 美친 김재욱x박민영 (미국인데 사투리 쓴 거 같은 관장님;;) 190417 EP.3

When the director from the U.S. wears a gift₎ that was given by a stalker-like fan who paparazzi paparazzi a jacket identical to Cyan's, which is supposed to be the only one in Korea, it causes all sorts of extra squeamishness when reports of the passionate love affair come out.

program.tving.com

HER PRIVATE LIFE 오해장인 김재욱의 일코장인 박민영 지켜주기ㅋㅋ 190417 EP.3

"...Have you told your girlfriend?"
"...lover? ...I have a girlfriend?"
"Again~ you told me yourself when you were drunk at the drinking party the other day...
...What was it? Yes!" She has a really~ cute smile~ ...and she's really good at her job."
Ah~~!"
You remember, don't you?
"...She's not my girlfriend."
"Even if he's my girlfriend and we're not even dating yet, I'm going to post his picture on social media!
That way it would be immediately obvious that he's not Sian's girlfriend and that there's another guy she's dating."
"...I don't mean that."
"...You have a picture of us together, don't you? I'll choose one for you.

"...Mr. Song: !!!!!!!!!!!!!

...I thought you were on duty. I thought you were talking too much.
"...I beg your pardon."
Mr. Song: "How can this be a private conversation? I'm talking about the safety of the staff!"
Mr. Gold has no compassion, does he?"
"You don't talk to your boss at work that way, do you?
...You're the one who has no compassion. lol."

"Manager Park!!!
Right now, the internet is flooded with Mr. Song's personal information.
You're telling me that you're still meeting with malicious comments and even threats on the museum's bulletin board?
Don't you have better things to do..."

...I'll keep you posted.

...that Mr. Cha Xian's office is waiting for the story to flow on to other topics rather than taking proactive steps to respond.
...I don't think this is the kind of response we're looking for.
What do you think, Mr. Song?"
"I don't think any kind of response will have any effect in a situation where the lie has already been exposed.
I think waiting for time to pass is a good way to go."
"I should have persisted to the end so that they would correct me more strongly when they first wrote the wrong article.
I am sorry, it was my mistake."
"Why is the director apologizing?
...This was supposed to end like this...and it's all because of that Sasen fan!!!!"
"Sasen fans?"
"...Oh! ...I don't know much about it, but a sasen fan is a fan who follows a celebrity into their personal life ₎sasen₎!
I guess it's more like a stalker than a fan!
...Anyway, this Sasen fan posted my picture on the internet and it became such a big deal."

program.tving.com

program.tving.com

program.tving.com

program.tving.com

program.tving.com

No matter how miserable I am, I am better than that beautiful picture on the wall.
I am alive, and I will continue to live!

...Oh, I shouldn't have said that in front of the curator! This is not something to talk about in front of the curator, is it?
I'm just saying that's what I tell myself.
Of course, your work is much, much better than mine."

program.tving.com

"...oh, so that's why they beat you.

...I never pretended to be okay, I'm so embarrassed."
"...Mr. Song."
"Forget it!
...I'll forget it too!

...Let's go!

"...The director is very good at apologizing.

I mean it in a good way, you know?
What happened earlier would have been over if the curator hadn't said it.
It's not easy to admit a mistake and apologize for it.
It's not easy to admit a mistake, speak up, and apologize for it, so it's even more difficult for a supervisor to do that for his subordinate."
"I don't have any feelings, but I don't like cowardice."
"You heard me?
"I don't want to end up like those irresponsible people who abandoned me.
...I'll send you on your way, I know you've had a hard day, and..."
"...because you feel bad for me?
You still can't forget? I told you to forget about it!"

HER PRIVATE LIFE 박민영 지키기 위한 김재욱의 돌발선언, '내 여자친구야! 190417 EP.3

"...I'm walking home today. I need to get some fresh air."

- "No matter how miserable I am, I am more worthy than that beautiful painting on the wall.
Because this is how I am living and will continue to live."

"...Mr. Song?

...Are you okay?

...Please wait a moment.

...What the hell are you?
That guy, he's my girlfriend!

...I told you she's my girlfriend... !!!!!!"

HER PRIVATE LIFE [4화 예고] '내 남친이야' 박민영x김재욱 공개연애 시작? 190418 EP.4

HER PRIVATE LIFE [4화 예고] '날 가져봐요' 박민영♥김재욱, 제트기 뺨치는 급진전? 190418 EP.4

"...yeah, he's my boyfriend."

"...why are you the curator? ...I'm here too."

"...I have something I need to return to the manager of Mr. Cha Xian's fan site.

...Who are you?!"

"...This whole thing is my fault."

"I've seen a lot of things at the Cheum Museum and I just want to make sure..."

"Does that mean there's a chance that that lady is a fan of Cyanide?

"...it seems that you are a special fan, "Cyan is my way"..."

You'll keep my secret, won't you?"

"...One lie is enough.

...I am ashamed to tell you this..."

"You can have me, I'm your girlfriend."

program.tving.com

program.tving.com

yamapon66232
yamapon66232
@yamapon66232

Related Articles

A compilation of Korean drama theme songs that make you cry! Including "The Legacy of a Hundred Years," "Advertising Genius Lee Tae-baek," and many more!

A compilation of Korean drama theme songs that make you cry! Including "The Legacy of a Hundred Years," "Advertising Genius Lee Tae-baek," and many more!

Speaking of Korean dramas, which are full of masterpieces, the most popular songs are the gentle love ballads that make viewers weep just by listening to them. Here we have compiled a list of theme songs for Korean dramas, including such ballads. Theme songs from popular dramas such as "The Legacy of a Hundred Years" and "Advertising Genius Lee Tae-baek" are included.

Read Article

Why in the world is Secretary Kim? (Korean Drama) Spoilers and Discussion Summary

Why in the world is Secretary Kim? (Korean Drama) Spoilers and Discussion Summary

Secretary Kim is Why on Earth?" is a TV drama that aired in South Korea in 2018, comically depicting the love between a sergeant and his secretary. The main characters are Lee Yong-jun, an elite sergeant and vice president of the Yumyung Group, and his secretary, Kim Mi-soo. The process of their relationship from vice president and secretary to gradually becoming romantically involved is filled with both laughter and tears. It is a romantic comedy in which the two build a caring, trusting relationship and play the game of love as they unravel the truth behind a kidnapping that each of them does not want to remember.

Read Article

Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal (Korean Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal (Korean Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Tokimeki☆Sungkyunkwan Scandal" is a TV drama that aired on KBS in South Korea in 2010. It is based on the novel "Sungkyunkwan Confucian Students' Days" written by Jeong Woong-wol. The main character, Kim Yun-hee, lost her father when she was very young and disguises herself as a man to earn money to support her sickly younger brother and mother. One day, she takes on a job as a substitute writer for the National Examination. This leads to her being accepted into Sungkyunkwan, a prestigious school that is forbidden to girls. Through her life in the dormitory, she develops romance, friendship, and dreams with her fellow students.

Read Article

Marry My Husband (Novel, Manga, Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Marry My Husband (Novel, Manga, Drama) Spoiler Commentary and Discussion Summary

Marry My Husband" is a Korean drama that was released on Amazon Prime Video in January 2024 and is based on a web novel by Song So-jak. It stars Park Min-young, with appearances by Na In-woo and Song Ha-yun. Ji-won is married to her colleague Min-hwan, but after falling ill and witnessing her husband's affair with her best friend, she dies. When she wakes up, however, she somehow finds herself back where she was 10 years ago. Ji-won decides to start her life over and change her destiny. This film has been a big hit, ranking No. 1 on the Amazon Prime Video rankings.

Read Article

Contents