Japanese translation of lines, theme song, and preview video for the drama "Hal I Found by Chance".

Here we have compiled a Japanese translation of the dialogue, music videos including the theme song, and trailer videos for the Korean drama "Hal I Found by Chance," which aired on MBC in 2019. It is a fantasy romance drama centered around manga characters, where manga content and reality intersect.

DANO.
I'M SORRY I'M LATE
Dano, look at me.
I'M HERE.
I'm not going anywhere. "

[어하루 TV] 어쩌다발견한하루 17-18 화 예고

"Guys! Hal's back, ~!!!!".
"Everybody, listen up."
"Have they decided to go out with each other?"
"I didn't know that every day was so important."
"You can't beat me, because I have a setup."
"What, are you afraid of me coming back with those eyes?"
"You don't remember the whole past, do you?"
"The author never knows. It's just us."
"If the author created this world, why would he give you special treatment?"
"This is exactly the same as the previous one."
"Have you ever seen a book with a story similar to ours?"
"The lines were exactly the same."
"Where is the book!"

"Guys! Hal's back, ~!!!!".
"Everybody, listen up."
"Have they decided to go out with each other?"
"I didn't know that every day was so important."
"You can't beat me, because I have a setup."
"What, are you afraid of me coming back with those eyes?"
"You don't remember the whole past, do you?"
"The author never knows. It's just us."
"If the author created this world, why would he give you special treatment?"
"This is exactly the same as the previous one."
"Have you ever seen a book with a story similar to ours?"
"The lines were exactly the same."
"Where is the book!"

Personal 9 episode Byun Baek-hyun's Moe Point
AS SOON AS I TURNED SHADOW, I STARTED EATING SANDWICHES.
I'M SO BIG, I'M TRYING HARD TO CHASE AFTER DANO.

[어하루 TV] 어쩌다 발견한 하루 19-20 회 예고

10-episode advance notice Japanese translation
". WHAT IS THE END OF THIS STORY THAT THE AUTHOR IS DRAWING?"
"Eun Dano was just talking about the book."
"There's no point in the first movie. What do you want?"
"To find the stolen again."
"Everything goes back to where it was."
"You're ベッキョン's friend. I'm ベッキョン's fiancé."
I want to change your settings.
"Can the characters change when the stage changes?
Hal said he was going to change the stage. "
"No one can change the stage.
In the end, what the author intended would happen anyway. "
". WHY IS IT SO PAINFUL?"

"If you don't have time, what do you want to do first?"
"It's not me, it's ベッキョン that changes your destiny."
"You can't do anything to Dano on stage, can you?
You can't beat me no matter how you try, you're a supporting role. "

11 PREVIEW JAPANESE TRANSLATION
". I wish time would stop like this."
"I can't believe I keep remembering Hal all the time."
"Wouldn't everybody be happy if the stage changed?"
"It doesn't matter anymore, because Hal and I are happy enough now that the scene has changed."
"I'm really on the verge of something! Every time he stepped on stage
Every time I show him a face I've never seen before. "
I'M REMINDED OF MEMORIES THAT I FORGOT MANY TIMES.
EVEN THERE, ベッキョン SAID DANO. "
' Fiancee'
"You're my only love, aren't you?"
"Un Dano, you will never come true.
You have to stop the people who change the stage.
Don't make the same mistake again. "

"Who?"
"Transfer student in our class."
"I'll find out what you're hiding."
". why am I so worried?"
". are you really going to die?"
"It's not too late for you and me.
I'll do everything I can for you. "

[어하루 TV] 어쩌다 발견한 하루 21-22 회 예고

11 PREVIEW JAPANESE TRANSLATION
". I wish time would stop like this."
"I can't believe I keep remembering Hal all the time."
"Anyone who can change the stage?"
"It doesn't matter anymore, because Hal and I are happy enough out of the scene."
"I'm really on the verge of something! Every time he stepped on stage
Every time I show him a face I've never seen before. "
I'M REMINDED OF MEMORIES THAT I FORGOT MANY TIMES.
EVEN THERE, ベッキョン SAID DANO. "
' Fiancee'
"I have no one but you,"
"Un Dano, you will never bear fruit.
You have to stop the people who change the stage.
Don't make the same mistake again. "

"Who?"
"Transfer student in our class."
"I'll find out what you're hiding."
". why am I so worried?"
". are you really going to die?"
"It's not too late for you and me.
I'll do everything I can for you. "

[드라마 모먼트 / 어쩌다 발견한 하루] 어하루의 비공식 법칙 ▶▷. 단. 후. 하! ◁◀

11-dialogue Japanese translation
Eagle
- Dano, where are you?
- ". get off me! I have to go!"
- "Where are you going with this body!"
- ". at Hull."

- "Dano!"
- "ベッキョン. I'M READY TO TAKE MY MEDICINE!"
- "All right, ビビデバビデブー!"
- I drank it!
- ". what is this?"
- ". Oh, this? My mom said that every flower has a meaning."
- "Here, let's do it."
- "Wow! What does this flower mean?"
- "Un Dano's idiot."
- The flower language of pink roses.
"Only you know how I feel."
October 11
October 14
October 18
Dano, wake up!

- "… Eun Dano, why do you care so much about you?
That's impossible, I'm Ung Dano. "

bc201
bc201
@bc201

Contents