Drama "Doki Doki Sharehouse in Love: The Age of Youth - Chapter 2" Japanese translation of lines and video summary.

Here we have compiled Japanese translations of the dialogue and videos from "Koi no Doki Doki Share House: Seishun Jidai - Chapter 2," the second in the "Koi no Doki Doki Share House" series, a drama about the daily lives and loves of five women who share a room. Videos of scenes from the production and the theme song are also included.

"I don't care if it's a man who's about to go to military service."
"I don't want to be used as an excuse because I'm not going to be sent to the Army just for military service. Enough."
"It's not an excuse. I like you, too. I like you, but I can't tell you that I want you to wait for me for military service right after I go out with you, and I can't tell you that I don't want you to wait."
WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?
Will you wait for me?
". uh, yeah."
Why?
"Why wait when you don't ask me to?"
What if I told you I wanted you to wait?
"Then tell me."
"I want you to wait. for God's sake, I want you to wait. for God's sake. Wait! I'll do my best when I get back!"
I'll think about it.
"HEY. YOU SAID YOU'D WAIT FOR ME IF I TOLD YOU! DID N'T YOU? COME OVER HERE! WAIT FOR ME!"
(The other remaining two episodes, I wish I could see their short but passionate and cute love ♪)

별일 아닌 것처럼, 천천히 걸어야 했다 … 쓰러져있는 쏭 (!) 청춘시대 2 12 회

Ji-won said he left early in the morning. Three people follow Jin-myung, who gets up and goes looking for her immediately after hearing that.
Everyone pretends to be fine, pretends to be cool, just walks around without saying anything.

거짓말 게 아니야 박은빈, 돌아온 기억의 파편 청춘시대 2 12 회

When Ji-won woke up early in the morning, he went out for a walk, remembered everything in front of the elementary school, and passed out for a long time.
Ji-won wasn't lying at all. In the summer of my third year in elementary school, my personality suddenly changed because I had seen everything even though I was young.
I left my phone at home, gave 9 missed calls to Ji-won, and I missed you because you weren't in the Apple Picking, but.
Last time, she showed up at Eun-jae's parents' house with 10 pieces of chicken in her hand and said, "Everyone left early in the morning." She burst into laughter.
Song Min and Ji Won are going to be very popular next week.

[13 회 예고] 나는 나를 보았다 #모두 다 예쁜 말들

Chapter 13: "I Saw Me" #All Lovely Words
Jang-hoon and Eun-woo are having a sexual quarrel. Chu!
Song Min and Ji Won go to an art teacher to fulfill Hyo-jin's dream

(진짜 안녕) 다행이에요, 선배가 내 첫사랑이어서. 청춘시대 2 13 회

"I'm sorry about the other day. I'm sorry for sending you a lot of e-mails. Besides that, there are many things I have to apologize for. This was my first love and it was a broken heart, so I had to do something like that. It was all my first experience. But that doesn't mean I can do something like that. I'm sorry.
And thank you very much.
And tell me what it means to be loved
Tell me what it's like to like someone.
I wanted to say thank you. I really wanted to say this.
Thank you.

Senpai! Can I ask you just one thing?
EVEN IF YOU GO OUT WITH OTHER PEOPLE, BE NICE TO HER.
Even if you go out with other people, I want you not to go out with them immediately.
PLEASE DO N'T BE TOO KIND TO ME. I'LL MAKE ANOTHER MISTAKE.
BUT DO N'T MAKE IT TOO COLD.
I'm really glad that you're my first girlfriend. "
"(Up until now, I've been only back-channeling" "Yes" "). sorry."
"Well, then, bye-bye."
At home, people are preparing for and celebrating a heartbreak party.
(This is nice, and it's a party you can't have without a relationship.)
When Ye-eun picked flowers and came back, it's cute that she's singing OST songs.
Jean-Hoon came while we were preparing.
"Later! Later! I'm busy!"
"Later."
". HURRY UP AND GO!" AND TREATING HER COLDLY.
"Huh = 3. What, are you playing games with me?"
"Did you say it?"
"I couldn't say a few things.
"Even if you live a different life from me, please be happy."
I WANTED TO SAY THIS PROPERLY. "
Yee-eun and Eun were in danger for a while, so I thought they were going to be stalkers.
I was worried, but only Jiwon didn't notice it because of the dark period.

미술 선생님을 찾아간 박은빈 x 손승원 "문효진은 기억하세요?" 청춘시대 2 13 회

That art teacher's house
I feel like my wife is dead and I'm living with my daughter and my grandchildren.
Ji-won gets upset when she hears her daughter is going out and finds out she's going to be alone.
You don't seem to remember Ji-won because of your age, but do you feel a bit upset when you mention Moon Hyo-jin's name?
I'm going to ask Sonmin to confirm that you were filming with the hidden camera.
I'M TOLD THERE'S NO MORE OBJECTIVE EVIDENCE.

(훗 -3 -) 사랑에 빠진 조은에 놀란 쏭 "나의 조장군이! ⊙ 0 ⊙" 청춘시대 2 13 회

I used to wear a skirt in the apple orchard, but I don't remember Ji-won being in the dark period! lol
I was so surprised to see Eun in her skirt and her dating with Jang-hoon!

Eun went to see her mother in her skirt.
"My roommate broke his heart, and we had a party.
IF THAT HAPPENS TO YOUR MOTHER, I'LL THROW YOU A PARTY. "
"It doesn't suit you. with that skirt and that shoes."
Your father's in the hospital. He's still in the hospital. still in the hospital.
"My sister is wearing a skirt! She's cute! She looks like a princess!"
MY DAD ASKED ME IF I HAD A BOYFRIEND, AND I'D GO HOME RIGHT AWAY, BUT.
My sister said, "The other day, you retied my hair and I told you I didn't like this, and then you cried."
He's trying hard to explain this to my father, but he doesn't understand because it's a child's story.
IT WOULD BE NICE IF I COULD FEEL YOUR MIXED FEELINGS SOMEDAY.

네 입술이 눈앞에. (!) 숨 막힐 듯 가까운 scan ♥ 장훈 셀카 청춘시대 2 13 회

"Where did you come from. what. who did you meet in that outfit?"
NO.
"THIS GUY! IF HE'S DRESSED PRETTY, SHOW IT TO ME FIRST."
". smile."
". SHOW ME AROUND. SMILE, SIT HERE."
". LOL."
"Face close."
What are you talking about?
". OH. I WAS CARELESS. I FORGOT SOMETHING, BUT."

[고백] 힘들게 털어놓는 한승연. 위로받지 못하는 아픔 청춘시대 2 13 회

The color of the lip will be changed by your mother.
A gathering of relatives at a breathless grandmother's birthday party
I was asked what I was up to, and I tried to answer
MY MOTHER KEEPS INTERRUPTING ME.
I read my roommates' unsolicited e-mails, and I decided.
I had a boyfriend for three years, I had domestic violence
So I'm going to tell you all about my absence from school, but the air freezes.
Still, when I get home, my usual friends are waiting for me.

(고별무대) 한예리, 무심코 던진 한마디에' 운수 나쁜 날' 청춘시대 2 13 회

SINCE YOU DECIDED TO GO BACK TO THE COUNTRY, WHY DO N'T WE HAVE A FAREWELL PARTY?
When I said that, she told me to pay on her own!
All right, I'm looking forward to the last stage!
IF I SAID THAT, DID YOU GET THE WRONG IDEA?
When I went to work at the office, the members who had re-signed the contract and stayed at the office came and said
"Heimdall told me!
Thank you! I've been feeling sorry for you!
I was so embarrassed that I couldn't contact the members. "
I STARTED PRACTICING, SO PLEASE TAKE CARE.
Jinmyung laughs again from here.
AND IT'S FUNNY THAT HE'S EVEN ATTACKED ME FOR MISFORTUNE.

You shouldn't laugh, but the character completely changed in ジンミョンシーズン 2.
HE'S SO FUNNY JUST BY HIS FACE!
"I meant we were going to have dinner and go to karaoke."
I'LL TELL EVERYONE.
NO MATTER HOW YOU LOOK AT IT, THEY DO N'T MEAN THAT.
EVERYONE SEEMS TO HAVE HIGH EXPECTATIONS.
WE'RE ALL WORRIED.
I WAS TOLD THAT I HAD TO SAY SOMETHING RIGHT NOW.

어떡해ㅠ 넘치는 열정 안우연에 어쩔 줄 모르는 한예리 청춘시대 2 13 회

"You know, the last stage I mentioned was just us."
"I know because I'm not stupid either. All we need is a stage and a microphone.
We just have to be on the stage. "
It's like they're not biting. Blast.
THE LOW-COST CIVIC CENTER IS ALREADY OCCUPIED FOR TWO MONTHS.
Jinmyung is said to cost 500000 yen just for sound and lighting.

"I'm sorry. I lied."
"Sorry to bother you, too."
Are you angry with me?
"Mm-hmm."
I SUGGESTED TO Jerzy THAT WE GO OUT FOR THE WEEKEND, BUT HE REFUSED.
What's going on?
Where's Heimdall?
"He said he was going to see a friend."
"Can I go home now?"
". yeah. Come in."
Jerzy.
What about Jerzy?
"I don't have anything, but. I just got far away. When I got angry and cried out, I got far away hundreds of times more than that."
"When you were a child, did you vow to be friends with the two of you. I see."
"Back then, we were friends for 12 years because we had fun without anyone else."
"12 years is more than love and separation."
"I was pissed off when Jerzy was following me around, but I get more pissed off when I get further away. I'm really terrible, amn't I?"
"That's what everyone does. do you want a drink?"

(광대승천) 볼 빨개진 최아라가 귀여워 죽겠는 김민석 ♡_♡ 청춘시대 2 13 회

". to your 12 years of friendship!
THERE'S NO SUCH THING AS FOREVER.
AND YOU GUYS HAD A REALLY WEIRD RELATIONSHIP, DID N'T YOU? IF LOVE AND FRIENDSHIP ENDED UP LIKE THAT. "
". WHAT IF THAT HAPPENS?"
"(LOOKING AT UN'S RED CHEEKS). IT'S HOT! IT'S REALLY HOT!"
THAT'S RIGHT.

". when I said I had a girlfriend
My friends tell me to get me out of here before military service.
I used to say things like that before without thinking, but.
When I was told, I hated it.
I DO N'T WANT YOU TO THINK "THAT'S WHY" OR SOMETHING LIKE THAT AFTER I SERVED IN THE MILITARY.
DO YOU UNDERSTAND WHAT I WANT TO SAY? "
". (NOD SILENTLY)"
"You might say," "What is military service?" ", but as a man."
Don't scratch me! What's going on?
"ITCHY. GROSS."
LOL, CAN'T YOU DRINK?
". yes. I have a headache."
"HEY! HOW MUCH DO YOU WANT ME TO DRINK!"
"Three!"
"No, three. I swear to God, three!"
"What happened?"
"I broke up with Jerzy. I decided to break up!
We may have broken up a long time ago, but I've decided to break up too! "
"Eh? That's it?"
"Yes, that's all. no one else knows! Our relationship!
I'VE SPENT 2 / 3 OF MY LIFE WITH Jerzy!
I'VE BEEN WITH YOU LONGER THAN MY PARENTS!
AT THAT TIME, EVERYTHING IN MY LIFE WAS A Jerzy. HOW DO I FEEL NOW! "
"SAD! IT'S SAD, IS N'T IT? OF COURSE IT'S SAD! SO LET'S SLEEP IN OUR ROOM!"
"EVEN THE SENIORS ARE TERRIBLE! THIS IS DISCRIMINATION!
WHEN EUNJE-SENPAI FELL OUT OF LOVE, WE EVEN HAD A PARTY TO CELEBRATE HER!
WHY WO N'T YOU DO IT TO ME! DO IT TO ME, TOO! "

귀여워 앓다 죽을 조장군의 술 주정 ♥ "되게 귀엽죠? ^ ^ ^" 청춘시대 2 13 회

Let's all celebrate with the leftover crackers.
"Good night."
"IF SHE GETS DRUNK."
"It's so cute, isn't it. good night."

맞고 있는 손승원 (!) 필사적으로 막는 박은빈 "안 돼요!" 청춘시대 2 13 회

For some reason, Ji-won received an invitation to a retirement party from her art teacher, and when she checked it, she said, "It seems like you wrote my address when you came on March 2nd."
When I went to check it, Hyojin received the same invitation.
I was asked what the details were, and I said, "Not you, but this guy?"
THEY FOUND OUT, SO SONMIN WILL COME TO STOP THEM.
"Hyo-jin wanted me to be with him when he met Sensei. That's what Hyo-jin wanted.
If I do what you want, I won't be able to do what Hyojin wanted! "

"I THOUGHT ABOUT ATTACKING HIM FROM BEHIND OR STABBING HIM WITH A KNIFE AT NIGHT.
IN OTHER WORDS, I THOUGHT IT WAS HYOJIN.
EVEN SO, HYOJIN DID N'T DO IT BECAUSE IT WAS N'T WHAT HYOJIN WANTED TO DO.
I DO N'T KNOW HOW SHE DIED WHEN SHE WANTED TO GO TO A PARTY WITH ME.
But only I can do it anymore. so I do it! "
". IF YOU WANT TO DO IT, DO IT PROPERLY

"아파. д 너도 아프게?" 다쳐도 오직 쏭 걱정하는 성민 청춘시대 2 13 회

". hurts?"
"What if? Can you take over. I haven't had a really good time since I met you."
I'M SORRY. YOU'RE THE ONLY PERSON I HAVE TO ASK. BUT IT'S ALL OVER NOW.
WHAT ARE YOU GOING TO DO?
"I HAVE TO DO WHAT HYOJIN WANTED TO DO."
ARE YOU OKAY?
"Even if it's not okay, I will. I have no choice but to do it. Don't worry."
". ouch."
I'm sorry.

- What kind of dream did she have and what kind of life did she dream about when she was that age?
Ordinary life? Special life?
Was he dreaming of adventure. or of love?
It's too late, but I offer her my condolences.
I would like to express my condolences to her for her lost dream.
My friend, Moon Hyo-jin, who could not remember or not remember.
Today I pray for them
Don't even get wind and rain.
Don't let anything happen to you.
Have a flat life, even if it's boring and boring
And I pray again.
That if you run into something you can't do
No matter how scared and frightened you are
I MY POWERS TO MAKE SURE THAT I can be what I wanted to be that day.

[에필로그] 8 년 후, 이 집이 엄마가 살던 집이에요? 청춘시대 2 13 회

Eight years later
She's eating an apple, she's wearing a pink ribbon, (which she likes)
Single and long legs (this is characteristic of Eun)
"Did your mother live in this house?"
"Oh, yes," said Sonmin.
IN THE PREVIOUS EPILOGUE OF THE URN, IT WAS SAID THAT JIWON WOULD DIE IN 2025.
WHAT'S THIS ALL ABOUT! IT'S CONFUSING!
Sonmin's in a black suit, but the girls are dressed up, so they're not Sonmin's.
MAYBE SHE'S TAKING HER TO SOMEONE'S WEDDING. BUT HAVING A BIG KID LIKE THIS IN EIGHT YEARS MEANS SHE'LL BE MARRIED IN A FEW YEARS, DOES N'T SHE! IT'S A MYSTERY.

EVEN IF ジンミョンカップル GETS MARRIED, I'M SURE SHE'LL HAVE A BABY LIKE THIS!

fato610
fato610
@fato610

Contents