Here we have compiled Japanese translations of the dialogue and videos from "Koi no Doki Doki Share House: Seishun Jidai - Chapter 2," the second in the "Koi no Doki Doki Share House" series, a drama about the daily lives and loves of five women who share a room. Videos of scenes from the production and the theme song are also included.
Eun wants Jerzy to talk to her.
Jerzy SAID HE WAS SORRY TO INTERRUPT YOU, BUT.
Uh, not like that.
I wasn't dating Jang-hoon.
He confessed to lying to me.
AND THE Jerzy IS BECAUSE I WAS PERSISTENT.
SENSING YOUR FEELINGS.
Then Jerzy starts to distance himself from Eun.
Eun tries to sneak out to see her father.
My sister came out and she was going to go out alone.
I was worried, and I said, "Dad, no matter how many times I wake you up, you never wake up, so I'm going out alone."
In the end, the father is taken to the hospital by ambulance and calls the mother of the child who is the father's adulterous partner.
Eun's mother also ran to the hospital.
Mom's scared, "Who's this?"
I FEEL LIKE THE PERSON I'M HAVING AN AFFAIR WITH IS RUSHING TO ME.
I WAS TOLD "YOU'RE MY FAMILY", SO I WENT WITH MOM.
(No matter how much her husband asks her to leave her family, she won't.)
The two of us have come to ask Eun to remove us from the class because we are already in the first grade.)
To an adulterous partner "I want to go home and get a change of clothes, so could you take a look?"
I CAN USE MY BACKPACK AS A PILLOW OR TIE MY HAIR.
I asked him, "Is it your father who tied me up?" He said, "Yes."
SHE'S CRYING BECAUSE SHE FEELS SAD ABOUT HER OLD SELF.
MY SISTER IS BEWILDERED BY HER APPEARANCE.
[직진 고백] 너 없는 동안 외로웠다고! 보고 싶었다고..♥ 청춘시대 2 11 회
Even after a while, I couldn't see him at all, so much so that even the paper came off when I applied it with the "freshly painted" on. Jang-hoon, but the chair is moving and Eun goes to Jang-hoon's room on the first floor.
WHERE HAVE YOU BEEN?
"My mother told me to come home. to take a picture of my family before I went to military service."
"If you're going, tell me."
Do you need to tell me?
"Acting landlord, right?"
What happened to you while I was gone?
Yeah.
"What. eh. you missed me while I was gone? You missed me?"
Yeah.
"What are you nodding at?"
I missed you while you were gone. I missed you.
(This is what is commonly called a girl's tsundere!
These two simple words made me cry because it was so painful all day today.)
(쳇;;) 김민석,' 전직 아이돌 = 안우연' 근육에 동공 지진 ⊙_⊙ 청춘시대 2 11 회
AFTER BEING FIRED AS AN IDOL, THE FORMER IDOL, WHO HAS BEEN MISSING AND HOMELESS FOR A LONG TIME, WILL STAY WITH JANGHOON FOR A WHILE.
I hear men compete with each other so much.
Jang-hoon is competing with each other, but everyone is competing with each other.
[죄책감] 복수하지 … 죽지 말고, 나한테 복수했으면 좋았을걸 청춘시대 2 11 회
JIWON, STANDING IN FRONT OF THE HOUSE, WANTING TO FEEL HYOJIN ON THE STREET WHERE HE USED TO LIVE.
"TAKE REVENGE. YOU SHOULD HAVE TAKEN REVENGE ON ME INSTEAD OF DYING."
(But the mystery hasn't been solved yet, and I wonder if Ji-won is bad.)
I feel like I haven't solved things like my character has suddenly changed, I have to stick to my sex, and I have to wear beautiful shoes.)
(훈훈 ♡) 이유진, 한승연표 메이크오버 (!) 로' 남친룩 정석' 청춘시대 2 11 회
I'm an actor, so it's natural for me to go from being good to being cool.
It is interesting that even if the appearance changes, neither the movement nor the content changes. EPISODE 12: IT WENT BACK TO NORMAL IN ADVANCE. SMILE
(맴찢) 온 마음을 다해 변할게요, 그러니까 … 다시 좋아해 줘요 청춘시대 2 11 회
EVEN IF I NOTICE THAT I STILL LIKE HER AFTER WE BROKE UP, AND IF I ACTIVELY APPEAL TO HER AND CONFESS MY FEELINGS HONESTLY.
They won't accept me anymore. Some couples have broken up.
I got drunk and wanted to see you, so I sent you an email, but that's it. I don't like it anymore.
I WAS SUDDENLY TOLD, "IT'S NOT LIKE YOU."
I WAS TOLD THAT HE DID N'T LIKE ME BECAUSE HE WAS N'T REALLY AGGRESSIVE, AND I TRIED TO MAKE HIM LIKE ME.
우리 모텔 가요 서로를 비참하게 만든 말 한마디 청춘시대 2 11 회
The last resort to be afraid of parting
"Let's go to the hotel. I want to be with my seniors.
I've been saying that I don't want to go to the hotel.
That's why you hate me, isn't it? "
THAT'S WHAT I
"What do you want me to do? I still like you.
Then why did you say you like it?
What should I do if I told him I like him first and he finishes first?
I STILL FEEL THE SAME WAY. "
Unje's Story
-- - Inflection point, the point at which a planar curve changes the direction of a turn.
Yes. It's a curve. The 1.1 point of the curve doesn't show the direction.
The moment we connect the dots, we understand the meaning for the first time.
So I don't know in a second. I don't know. I know when I'm gone.
That we have passed the inflection point --
(This part of my youth is always deep and heartbreaking.
Every time, I am excited by the cruelty of the opening video and the title.)
[에필로그] 1 년 전의 은재와 종열 "이쁘잖아요 ^ ^ ^" 청춘시대 2 11 회
THE COUPLE A YEAR BEFORE WE PARTED.
Q: How long have you known him?
A3 months? No, 4 months?
A, today is just 53 days! From the day I first kissed!
Q: What attracted you?
A is cute.
Q: Some people say that you are not good at expressing your feelings.
A. That's right, but. it's cute.
Q: Some people say it's dark and plain.
It's A, but it's cute.
Q: What attracted you?
A is kind, tall and cool.
Q Where do you want to go on a date?
A is far. I don't care where, so far. As long as it's far, I don't care where. As long as I can stay overnight, anywhere is fine.
A I like walking, so I want to go for a walk. A park? Anywhere is fine as long as I'm with my senior.
Q First love?
A. No, I was before the military service.
Q First love. It is said that first love will never come true?
Ateru. who said such a thing? That's a superstition!
AND ANYWAY, MY FIRST LOVE IS YUL-BIN SENPAI (Kim Hee-chul AND ACTOR YUNG YOUNG-JOON).
THE REASON FOR THEIR SEPARATION. WAS THAT WE HAD KNOWN EACH OTHER A YEAR AGO. I CAN SEE A GLIMPSE OF IT IN THE AIR.
IT'S EXTREMELY CRUEL, BUT IT'S A REAL AND EXCELLENT SCRIPT, AND IT'S EVEN MORE HEARTBREAKING.
THERE IS A PARTING BETWEEN SUCH A YOUNG UNIVERSITY COUPLE.
When you start dating, you like it, so even if you see the other person's weak points, you get over it with the feeling that you like it, or you can't see it, or you're blind.
IT'S TRUE THAT WE BOTH HAVE FEELINGS FOR EACH OTHER, BUT AS WE GET ALONG WITH EACH OTHER, WE START TO SEE THINGS THAT ARE A BIT DIFFERENT. IN THE END, WE BREAK UP BECAUSE OF WHAT WE KNEW BEFORE WE STARTED DATING.
[조장훈 스페셜] 이런 케미 처음이야. 댕댕이들 넘나 설레 ♥ 청춘시대 2 12 회
Thank you! Seo Jang-hoon, Kim Min-seok special!
I FEEL LIKE WE'RE GOING TO MAKE A LOT OF PROGRESS AT THE APPLE FARM IN EPISODE 12! ♪
[12 회 예고] 나는 나를 긍정한다 #스탠바이미
12 episodes that all seem to unfold in the apple garden
Jean-Hoon and Eun are making progress.
AND THE TRUTH ABOUT JIWON'S SUMMER IN THIRD GRADE.
The title of those 12 episodes is "I Affirm Me" #Grandbamy
아무렇지 않은 척하지만, 걱정되는 우리 모두를 위해서. 청춘시대 2 12 회
AFTER SAYING "I WANTED TO SEE YOU," SHE WAS PUSHED ASIDE BY JAN-HOON, AND FELT AWKWARD AND DEPRESSED.
When Yeung told her mother that her killer was a friend, she said, "Why do you get along with a kid like that?"
HE GOT MAD AT ME, AND ON TOP OF THAT, I HAD TO EAT IN FRONT OF MY BOYFRIEND, AND HE WAS FAT AND DEPRESSED.
(It was amazing how I gradually understood the reasons of these three people.) Unjae is heartbroken and Jiwon is falling over Hyoju.
Not being able to see it, Jin-myung suggests that Eun-je go to her parents' house to help her with the Apple Picking and change her mood to cheer up Ji-won, but at first, everyone is reluctant.
[근육 배틀] 김민석 vs 안우연, 물러설 수 없는 자존심 싸움 (!) 청춘시대 2 12 회
However, when the three heard Jin-myung's testimony that Ji-won didn't say anything when he saw the man naked.
IN THAT CASE, I MIGHT HAVE TO GO TO THE apple garden FOR A CHANGE OF PACE.
Is a man's reaction to nudity the barometer of Jiwon's normality!
(IN EPISODE 12, TWO IDIOTS WHO WERE ALWAYS COMPETING.)
(이별 후유증) 세상 모든 게 슬퍼ㅠ 종달새가 울어.' 엉엉' 청춘시대 2 12 회
Jin-myung is worried about Eun-jae, who is sad even when birds sing and has a terrible aftereffect from a broken heart.
EVEN THOUGH SHE'S THE DAUGHTER OF apple garden, SHE TOOK OFF THE TOP OF THE APPLE, SO IT'S NOT FOR SALE.
LOOKING AT EUNJAE'S BASKET, THEY MISUNDERSTOOD THAT IT WAS JINMYUNG'S.
Eun-jae, my mother is mad at me.
"Did you think she was a mother who had no interest in her? She cries more when you worry about her being okay.
What happened to her? "SHE'S A GOOD MOTHER, IS N'T SHE? I THOUGHT SHE WAS JUST A BIT STRANGE.
THIS TIME, JINMYUNG, I FEEL SORRY FOR YOUR MOTHER FOR BEING SO CRUEL TO YOU.
IF I WAS WORRIED AND WORRIED ABOUT EVERYONE, THEY WOULD SAY THINGS LIKE, "YOU KNOW I CAN'T READ THE ATMOSPHERE, DO N'T YOU?" OR THE OTHER WAY AROUND, THEY WOULD SAY THINGS LIKE, "YOU KNOW I CAN'T READ
EVEN IF I'M TIRED AND OVERSLEEPING, THERE'S SOMETHING WRONG.
이 또한 지나가리라 바람이 왔다가 스쳐가듯이 청춘시대 2 12 회
If you can't see him, you're worried. Come find him.
Unjae feels the wind, and all the wind passes by.
I FEEL LIKE I'M OVER MY BROKEN HEART.
Love is often compared to wind in Korea.
눈치 보느라 밥도 못 먹던 한승연, 마음 편히 와앙 ⊙□⊙ 청춘시대 2 12 회
I'VE BEEN WORRIED THAT JIN-MYUNG MIGHT BE SICK, BUT.
He was only concerned about his weight, and in the end, he was hungry and eating.
Eun-jae, my mother finds me when I'm tired and I sneak out to take a nap.
IT'S A BIT MISUNDERSTOOD THAT YOU WANTED TO SHOW SOMETHING CUTE IN FRONT OF YOUR BOYFRIEND, RIGHT?
She made an instant bibimbap and enjoyed it with me. She saw the opposite of her mother.
Eat up Yeung
I thought maybe there wasn't a mother who was kind and compatible with everyone.
굼벵이는 매미가 되기 위해 사는 걸까? 굼벵이 때가 더 행복할지도 청춘시대 2 12 회
"DO THE LARVAE LIVE TO BECOME CICADAS? THEY MAY BE THE HAPPIEST WHEN THEY ARE LARVAE."
While we were talking about the cicada's life being one week, Jin-myung's words probably came out unconsciously because she was concerned about Ji-won, who was hurt by Hyo-jin's death, but they resonated with Jin-gwang (former Heimdall), who became an idol after seven years of practicing, but was fired, and Jin-gwang decided to go back to his hometown, so she thanked Jin-myung, but the person who said it didn't even remember what she said at all.
A word that resonates with people, or a word that changes someone's life, is a word that the person who said it didn't remember and said it casually.
(소머즈) 그녀들의 은밀한 속삭임에 남자들 일동 모여 (!) / / О / / 청춘시대 2 12 회
I CAN HEAR THE GIRLS TAKING A BATH TALKING, AND THE BOYS START TO GET NERVOUS. excellent bombing
"EEEK! IT'S COLD!"
"Your navel is beautiful!"
Who? Really, ~~~".
직진 고백 후 김민석 앞에 치마 입고 등장한 최아라 (우왕 ♡) 청춘시대 2 12 회
Before taking a bath, she said, "Oh. I forgot."
Since I didn't bring a change of clothes, I borrowed it from my mother, but when she wore it, it was a long skirt.
When Eun wears it, it becomes mini.
WHEN WE WERE HAVING LUNCH TOGETHER, WHEN JEAN-HOON ASKED FOR TISSUES, EUN IGNORED HIM, AND JIN-MYUNG GAVE THEM INSTEAD.
It is also interesting that Jin-myung was convinced and laughed at the attitude of the two people at night after watching it.
이유진 ♡ 한승연, 팔짱 꼬옥 ~ 너 하고 싶은 대로 해도 돼 ^ ^ ^ 청춘시대 2 12 회
Ye-eun said, "I ate too much tteokbokki. what should I do. how many kilocalories is this?"
When I said that, Ye-eun stopped me while I was trying to check my calorie intake.
"WHY DO STARS SHINE?" I TRIED TO EXPLAIN THE SCIENTIFIC PRINCIPLE, BUT HE STOPPED ME, SO I LAUGHED.
"You don't have to force yourself to wear contact lenses anymore. You don't like contact lenses, do you? You can wear glasses.
I like your pants, too. You can wear them. I pushed you too hard. but you keep your hair! "
Even if it doesn't seem to fit at all, it feels like Yeung is healed and trying to accept what he is.
This kind of couple might be nice!
(꺅) 귀여워 앓다 죽을 done ♥ 장훈 "나도 너 좋아해! 기다려주세욥 ~" 청춘시대 2 12 회
"What. I KNOW THAT IT DOES N'T SUIT YOU. IT'S NOT LIKE I LIKE WEARING IT!"
LOOKS GOOD ON YOU. SHE'S WEARING A CUTE SKIRT.
It's okay!
"Why do you get angry when I say you're cute?"
Because you're lying to me.
"Really!"
". THEN WHY DO N'T YOU LIKE ME? I EVEN SAID THAT I WANTED TO SEE YOU."
". I'm going to military service."
"I know."
Do you know that?
"Of course, you said that when you first came here."
"Oh. that's right. is that okay?"
What's that?
