Here we have compiled Japanese translations of the dialogue and videos from "Koi no Doki Doki Share House: Seishun Jidai - Chapter 2," the second in the "Koi no Doki Doki Share House" series, a drama about the daily lives and loves of five women who share a room. Videos of scenes from the production and the theme song are also included.
[폭로] 그날의 진실! 눈물로 호소하는 박은빈 "사과하세요!" 청춘시대 2 14 회
At his retirement party, he talked about his much-loved episode full of Midami
Ji-won confesses her courage.
Jiwon and Hyo Jin asked for help after school that day.
I really wanted Ji-won to be chosen, but he was quiet and couldn't say anything.
IN THE END, HYOJIN WILL GO TO THE arts and crafts room.
And then my friends came over and we were playing hide-and-seek.
JIWON, WHO WAS HIDING ABOVE US YESTERDAY, SAW THE WHOLE STORY.
And Hyo-jin also saw Ji-won who was wearing cute shoes on the tree.
Hyo-jin changed schools after Ji-won made a rumor.
And then she said, "You're not wearing cute shoes today.
That's the last time we broke up.
And he's taken to the police for an libel.
IF SHE DENIES EVERYTHING AND APOLOGIZES, SHE SAYS SHE WO N'T SUE.
I don't deny it or apologize. Ji-won
But if you do that, you'll be an ex-convict, so try to convince him.
The police said
"EVEN IF IT WERE TRUE, IT WOULD BE A DEFAMATION OF CHARACTER!" ROOMMATES
That Hyo-jin was a victim of a sexual crime
THE FACT THAT JIWON SAW HER AS A CHILD IS NO PROOF.
And the fact that Ji-won had been receiving psychiatric treatment when he was small because of the incident
BECAUSE OF THAT, HYOJIN'S SUICIDE DUE TO DEPRESSION IS SAID TO BE MORE CREDIBLE.
경찰서에 쏭 걱정에 걸음에 달려온 성민 "너, 진짜 …" 청춘시대 2 14 회
"Hey. you really. if you want to do something, tell me ahead of time!"
If I told you, you'd stop, right?
Get in!
"How many people can a car hold?"
Just give me Sonmin back because they can't get on.
"I have to keep my duty!" Ji-won, who leaves by bus
It seems like a place like this, and it shows the exquisite relationship between Song Min and Ji Won.
Ji-won, who had not slept for a long time, fell into a coma on the bus.
(무슨 사이?) 지원에게 성민이는: 그냥 친구는 아니고 ☞☜ 청춘시대 2 14 회
"Who is that man?"
"Oh, you mean Sonmin? A friend of the press circle."
"That's the man you met before, isn't it?"
Yeah.
"Are you just a friend?"
". not just friends, but friends and followers?"
"It's like a child turns into a darling and a darling turns into you, ~~♡」.
At the university, members of the press circle were looking into the past of art teachers
They are looking up all the schools and contact information they used to attend.
Then Eun-jae says "Thank you" and brings a gift.
"ARE YOU?"
"You said you were going to see a lawyer."
What am I supposed to do?
"I wish you would write about Jiwon."
"How did this incident with Moon Hyo-jin affect Jiwon?
For example, when you say that you can see ghosts, it's not a simple lie.
IT COULD BE A SUPPRESSED MEMORY OF MOON HYO-JIN.
IT'S POSSIBLE THAT SENPAI STARTED TO LIE BECAUSE HE SAW arts and crafts room AT THAT TIME.
I heard that you were with him when he recovered his memory.
I would be happy if you could write about that time as clearly as possible. "
". um, how do you know my name?"
". senior introduced us to you, and we met at the cafe, didn't we? LOL"
"AH. I'M SORRY. AT THAT TIME, SOMETHING WAS WRONG WITH ME."
". AH. WELL. MY NAME IS CHO CHOONHWAN."
* SHE WAS INTRODUCED TO YOU BY JIWON TO MAKE YOU JEALOUS.
In the end, when Eun-jae tried to turn him down after the meeting, Ji-won telephoned him to say no.
"Unjae"? What is it? "?"? "?"? "?"? "?"?
나로 인해 너한테 피해가 갈지도 몰라 … 겁나 죽겠다' 예쁜 구두' 청춘시대 2 14 회
According to the lawyer, it's a pretty bad situation.
The victim is dead, and the only witness, Ji-won, is expected to be found in court with his childhood medical history that he used to go to the psychiatric department.
"Are you confident that you will fight to the end?" Ji-won answered, "Yes."
"IF YOU ASK ME, I HAVE NO CHOICE BUT TO SAY SO."
"Are you sure it's all right to be in the news? You know what happens when a case like this gets out in the open, right?"
"I, my family, my friends, they're all going to be targeted, and they're going to up.
TO BE HONEST, I'M SCARED. "
You said you were confident, right?
"So you want me to say I'm not confident in front of a lawyer?
THOSE SHOES cute. THEY WERE THE FIRST SHOES I WORE THAT DAY.
And I never wore it again, scared.
Perhaps the reason I had to meet him that day was
I couldn't wear it because I thought it might have been me. "
At home, Ye-eun gave Eun advice on what to send her boyfriend while she was in the military.
(It is provided by the national government, but it seems that insect sprays and sunscreens are given as gifts.)
Ye-eun says, "Haven't you even kissed yet?"
"You don't have to compare."
While Eun-jae was writing for Ji-won
"You met Chunfang today, didn't you?"
Cho Chun-hwan?
"You said you had a very different impression of me?
He said it was completely different from what he had seen before.
IT WAS REALLY INTERESTING, BUT?
Do you want me to introduce you again? Why don't you meet her?
Are you a good boy?
It's okay.
"Why? You still haven't forgotten?"
NO.
"Men! Men forget things?"
"I don't think I have to try to forget.
I'm sure I'll forget it someday. "
"What happened to you?
THAT'S NOT FUNNY!
Moshimo Kinai ~~!"
Eun x Jang-hoon
"What about your hair? When are you going to cut it short?"
"I don't know. I have to."
"Shall I do it for you? Like a monk!"
It's okay.
Why? I'm the hairdresser's daughter.
". HE SKIPPED SCHOOL, DID N'T HE? HE DID N'T EVEN STUDY."
". WHAT'S WRONG. WHAT?"
That's enough.
"What?"
I don't want to talk to you!
What are you doing?
"Why don't you touch a finger on me?
Because I'm not feminine? "
"No, you're a woman. I think you're a woman, of course."
"THEN WHY?"
WE TALKED ABOUT IT THE OTHER DAY, DID N'T WE?
Do what?
"" "It's because of this that you have to have a physical contact before military service." "and you may regret it later."
"Why are you so worried that I'll regret it? What about military service? These days, they call each other even during military service, and they see each other every weekend!"
"너, 나한테 완전 여자야" 김민석 ♥ 최아라, 입막음 키스 (〉▽〈) 청춘시대 2 14 회)
"You don't understand how a man feels before he joins the army!"
"Don't you want to go to military service?"
"Who wants to go? You go because you have to, don't you?"
"SCARY?"
"I can't sleep."
"♪ ~ I hate to leave you alone among those who see you off because I don't want to show you my strange short hair. I hate to leave you alone in three years ~"
"Hey. stop stop. I TOLD YOU TO STOP!"
"…♪~, I thought you might forget me. and I told you not to wait because I'm sorry."
(달달) 드디어 재회한 윤박 ♥ 한예리, 달콤한 입맞춤 쪽 - ♡ 청춘시대 2 14 회
Jin-myung is falling to the bottom as the last stage becomes more and more important.
EVER SINCE JI-WON SAID, "I FEEL LIKE I CAN DO SOMETHING ABOUT THE STAGE," HE'S BEEN BUSY, SO HE CAN'T LISTEN TO ME.
I EVEN DREAM ABOUT IT. LOL.
However, when I asked Ji-won with everyone's support, he was able to be on stage at the end of the university cultural festival!
Happy to be reunited with my boyfriend who has been transferred to Busan!
A former Heimdall said, "To be honest, I was completely prepared for karaoke, but I can't believe it was such a big stage."
THAT'S FUNNY. HE SAID HE WAS ACTUALLY BITING ON HER. SMILE
[고별무대] 최선을 다한 마지막. "스페셜 땡스 Bow 윤진명!" 청춘시대 2 14 회
As soon as he got a job at the office, he had to fire someone he had met by chance. He had a hard time, but on the big stage, he said, "Thank you, Yun Jin-myung. I'm glad it ended peacefully with words of thanks from ~~!!!".
Feat boyfriend's jealous laughter
(고무신) 김민석의 빈자리 실감한 최아라, 터져버린 눈물 "" "2 14 회" "" "" "청춘시대
"You said you were going to see me off, but have you come back yet? Isn't it early?"
We broke up at the bus terminal.
"Oh! ♪ ~ Because I don't want to leave you alone among those who see you off?"
"I'm about to cry."
"Aren't you sad?"
- Nothing?
"I don't want you to see my short hair that I'm not used to."
EVEN WHEN EVERYONE WHO SANG Kim Min-woo'S SONG MADE FUN OF ME, I SMILED AT THEM.
She cries while listening to Ji-won's song about another Kim Kwang-seok going to military service.
"♪ ~ The day I leave home, get on the train and go to the training center ~ ~ The time I greet my parents and stand in front of the gate ~ ~ Although there is something I regret in my heart ~ ~"
He said he was okay, and he seemed to be okay.
AFTER ALL, IT'S HARD FOR HIM TO GO TO MILITARY SERVICE. EUN'S FEELINGS.
In the courtroom, in the bathroom after the courtroom
Ji-won was asked, "Are you absolutely sure? Are you not even one percent sure? Are you 100 percent sure?"
Are you 100% sure?
"Of course, you shouldn't have done this."
A strange woman spoke to Seon-min and Ji-won, who were about to return.
He told me that he had suffered the same damage in the past, and that he couldn't say anything because he was afraid of adults and nobody asked for help.
안도감에 눈물 쏟는 지원을 달래는 츤데레 성민 "코 나왔다" 청춘시대 2 14 회
"I WAS SO WORRIED.
I WAS WONDERING WHAT I WOULD DO IF IT WAS MY MISUNDERSTANDING RATHER THAN LOSING THE TRIAL.
BUT WHEN I HEARD HER STORY EARLIER. I THOUGHT IT WAS NICE INSIDE. I SHOULD N'T HAVE THOUGHT THAT.
I WAS SO RELIEVED. GOOD. I WAS SO WORRIED THAT I WOULD DIE. "
Did you cry enough?
Yeah.
I have a runny nose!
(동공 지진) 누나만 셋 (!) 이유진네 놀러 갔다가 당황한 한승연 청춘시대 2 14 회
Ye-eun's boyfriend is the youngest, oldest son and three sisters!
Your mother seemed to be a very nice person, but Ye-eun still seems to be unbearable!
But do you feel like you can do it well?
Jin-myung received an email from Heimdall.
I' PENSION HAS BEEN RENOVATED, SO I JUST SENT A MESSAGE ASKING EVERYONE TO COME OVER.
We looked at the picture, and we said, "Huh? Haven't you seen it at this pension?"
Do you mean we all went together in Episode 1?
And what about Jin-gwang's parents?
THERE WAS A LINE THAT SAID, "WELL, PENSIONS ARE ALL SIMILAR, SO." SO I DO N'T KNOW IF IT'S TRUE OR NOT. LOL
I WONDER IF IT WAS A SLAPSTICK FROM EPISODE 1 OR 2.
I thought I saw you return to your peaceful routine from episode three.
IT'S SCARY TO THINK THAT ONE OR TWO EPISODES WERE THE FORESHADOWING OF EVERYTHING.
Eun, contrary to what her mother told her
Leaving quietly without disturbing the time of a family of three at the hospital
At college, Jerzy and Eun just greet each other.
Narration by Jerzy
- I told you not to change.
That they would not change until they died --
Chuwon and Unje
"Hello! Are you going home?"
"Yes."
"If you live with Jiwon, you won't get bored!"
"Yes."
You live in Yeonnam, don't you?
Yes, Yeonnam-dong.
". I live in Yeonnam-dong, too."
"Oh, really, ~?".
THERE'S A GOOD RESTAURANT IN YEONNAM-DONG THAT I LIKE.
"Oh. sorry. what were you talking about?"
- I thought it wouldn't change.
I thought if we were alone, we wouldn't need anything else.
WHO WAS WRONG?
I WONDER IF IT'S BECAUSE OF PEOPLE WHO HAVE CHANGED.
I WONDER IF IT'S THE FAULT OF SOMEONE WHO CAN'T CHANGE.
You and I don't fit. It's like a piece of a puzzle.
IF YOU TRY TO FORCE IT, IT'LL HURT YOU.
I'm afraid of hurting the people I like.
If you try to fit the puzzle in a different way
It hurts me.
It hurts when you get close, and it's killing you when you get away.
쏭을 향한 성민의 트루 러브 ♡ (네가 뭘 알아? 지금 내 심정을) 청춘시대 2 14 회
"HUH? ARE YOU GOING TO SLEEP HERE AGAIN?"
Aren't you going home?
"What are you going to do when you come back?"
Senpai, you like Jiwon, don't you?
And why don't you go out with them? "
"Is a lover better than a friend?"
"Well. what would you do if Jiwon becomes a man while you are talking about it?
Why don't you confess? "
". OK, I want it to be as it is."
"YOU JUST CAN'T MAKE A can you?"
"SHUT UP! GET SOME SLEEP! I'M TIRED, BUT YOU CAME.
Why did you come here? You don't know how I feel, do you! Act big! What do you know about me! "
Cho Chun-hwan, who was a great player in the final round
Cho Byeong-kyu, who was also an actor in the drama "Lingerie Girls' Generation,"
I CAN'T HELP FEELING Masaki Suda. LOL
[메이킹] 기다렸죠? 스킨쉽 is 뭔들 ♥ 본방보다 더 설레요 / /
[안녕] 벨에포크 하메들의 작별 인사 하루하루 행복하자! 청춘시대 2 14 회
Bye-bye!
At the end, it's back like the documentary touch of the first season, which is interesting!
AND FINALLY, SHE'S SAYING "DIRECTOR!" AND SO ON!
[메이킹] 어느덧 촬영 막바지. 끝까지 청. 춘. 시. overseas. ♡
[하드 털이] 하메들, 이대론 못 보내! 내년에도 (?) 청춘시대
IT'S GONNA BE OVER. I'LL MISS IT. BY ALL MEANS, NEXT SEASON
[쏭 ♡ 성민 스페셜] 너희들 빼고 다 아는 꽁냥연애 ~ ing ♥ 청춘시대 2 13 회
Sogyumo Acacia Band - love
A song played in a cute and thrilling scene
