Drama "Doki Doki Sharehouse in Love: The Age of Youth - Chapter 2" Japanese translation of lines and video summary.

Here we have compiled Japanese translations of the dialogue and videos from "Koi no Doki Doki Share House: Seishun Jidai - Chapter 2," the second in the "Koi no Doki Doki Share House" series, a drama about the daily lives and loves of five women who share a room. Videos of scenes from the production and the theme song are also included.

어쩌면 이런 나라도 좋아해 줄 사람. 있을까? 청춘시대 2 8 회

"Hey! I'm in the way."
"Why am I doing this?
(Sometimes I get really sick of myself.)
I hate myself, too.
(But I can't tell anyone that I like him.)
IF YOU'VE DONE SOMETHING TERRIBLE, STAY THE WORST. I DO N'T NEED ANY HALF-HEARTED KINDNESS.
(Half-Hearted hatred, half-hearted regret, half-hearted hope) "

What's going on?
"I wish I had been a little simpler and more honest.
(Maybe I'm going to fall in love with someone like this. It doesn't mean anything.
I'd rather be lonely than laughed at. teased.
If you don't like anyone, you won't get hurt.
For there is no hope and no sorrow. "
And nine.
Why did you come to this house?
To deliver a letter of grudge to the address of this house, which he happened to find in a secondhand bookstore.
And I started packing up in my room, and when I got out, I had a chair in my garden. Jang-hoon
"What's the matter? Do you pack things in cardboard boxes?"
YES.
"REALLY?"
"Military service? When are you going?"
October 23rd.
BE CAREFUL.
"Are you really moving?"
Jiwon, Eun-jae, and Eun-woo: Looking for a Person Who Wrote a Letter with Three People
AT THIS TIME, I SAW JI-WON SWEATING FOR EUN.
ONE OF UNJAE'S CLASSMATES MISUNDERSTOOD THAT HE HAD A NEW BOYFRIEND, AND TOLD HIM THAT HE WANTED TO CONFESS BECAUSE HE LIKED HIS SENIOR (FORMER BOYFRIEND), SO HE STARTED COMPLAINING.

(감동) 눈치 보던 조장군 "❁ … 이사 안 가도 돼? ☞☜" 청춘시대 2 9 회

I was going to move because I was sorry for what I didn't say until now, but it was a surprising response that everyone is moving.
HUH? I'M SURPRISED YOU DO N'T HAVE TO MOVE!

(조장훈 ♥) 나랑 안 헤어지는 게 그렇게 기쁘냐? 헤헤 ^ ^ ^ 청춘시대 2 9 회

"You, come on! When you throw away garbage, separate it thoroughly!" (This line looks like love or not!) (Laughter)
Okay.
"Take off the plastic and throw it away!"
Yeah!
"DO N'T LEAVE A CAN LIKE THIS! JUST PICK IT UP AND THROW IT AWAY!"
What are you doing all of a sudden?
"I'm not moving, ~~♪♪".
"I thought you said you were moving. lol.
ARE YOU SO HAPPY THAT YOU DO N'T HAVE TO BREAK UP WITH ME? LOL "

When Eun, Ji-won, and Eun-jae go out, they meet Jang-hoon.
Where are you going?
He silently gave Jang-hoon the book he sold along with the book that the person who wrote the letter to the three had in between.
"Mr. Unje, what happened to turning your ex-boyfriend around?"
"No progress."
"I don't know what kind of man he is, lol.
Are you cooler than I am. outburst of laughter. "
When Eun is spoken to by Ji-won, she is worried about the two people in front of her and does not smile.
Rather, the feeling of jealousy laughs.
"You guys are pair lookers!"
"Mr. Unje, did you copy me?"
"What are you talking about?"

(Е? 그래 너 ~) 사랑받기 위해 태어난 사람, 쏭 ♥ 청춘시대 2 9 회

What do you got?
"Not yet, but I will find out who wrote it!"
"How?"
"In your name!"
"Wasn't your grandfather careless about money?"
"THEN, IN THE NAME OF YOUR MOTHER!"

"What does your roommate say? Can't you think of anyone?"
"Not at all."
"Is that possible?"
I agree.
I feel like I wrote to a different person.
Who are you?
"You."
"Me? No, no, no. I was born to be loved."
(JUNIOR GRUDGES JIWON OVER THE FEAT GLASS)
". WELL, THAT'S HOW YOU LIVE YOUR LIFE."

[이불킥 2] 은재의 질투 작전 성공 (!) 종달선배의 "자냐?" 청춘시대 2 9 회

I CAN'T HELP BUT ASK MY EX-GIRLFRIEND, "ARE YOU ALREADY ASLEEP?" I HAVE HALF A MONTH SINCE WE BROKE UP.
Unjae is so happy to report it to everyone!

[선공개] 김민석 훔쳐보는 최아라 "치, 좋아죽네." 청춘시대 2.

Ji Won's Extra Meddling Volume

Oh! Here they come~!
What do you mean~!"
"Just show him around the school... walk around the campus and cross your arms..."
Why did you ask me that? Why did you do that without even asking me? I'm hanging up now..."

"Ji-won-san, did you lie to me?"
Yes...
"Why did I have to lie to you like that?
It's true..."

"Yes?
"You must have been surprised~! Even in the middle of such a busy schedule, he's so kind as to help a junior in love! There's no one else like you~?"
"I don't want it, please eat it alone!!!! Anger."
Eun rushes straight to the university to look around for the two of them.

Jang-hoon sits right next to Eun-jae.
"...I thought it would make us look friendly."
"...ah~ ah! Right?"
"Giggle."
"...Why are you laughing?"
"...I thought it would make us look friendly."
"...That's right~!"

And the two of them are not close at all, but rather awkward to the max.
From Un's distance, the scene looks harmonious.
"You look so happy!"

".... Eun-jae, do you like to exercise?"
"No..."
"Do you want to watch 'Know Your Brother' (a popular variety show that runs before Youth Age 2)? It was really interesting the other day."
"...I rarely watch TV."
"Ah~... Do you like movies?"
"Yes! I love horror!"
"Ah~~ I'm not good at horror...so you like it..."
"...You said you're not good at horror either..."
"Really?"
"He said he doesn't like ghosts, and he also doesn't like blood!"
"You look like you could eat yukke while watching Friday the 13th or something. Don't you think so?"
I know, right? She looks so wild on the outside, but she's not! She likes childish things and her belongings have cute characters on them!"
"I see - that guy has a childish side. When I praise him, he immediately gets puffed up and angry."
"That's right~! At first I thought he was doing that because he didn't like it, but it was because he was embarrassed.
"He gets angry like this and swells up, doesn't he? What? I was just embarrassed."

The two of us finally get excited about Eun's story.
From a distance, it looks like they're making out...

When they get home, there's Ye-ji there, worried that she's going to have to walk him to the bus stop...
Right in front of him are Jang-hoon and Eun-jae, who just got off the bus and are on their way home from college...
What's going on? What's going on? What are you doing?
What are you doing? Are you trying to get yourself killed? Don't you dare be nice to another woman when you have a girlfriend!
Are you two dating? Not me, but Eun and Jang-hoon!
Are you... are you... are you two...?
What? Eun what? Wait a minute..."
I'm going home for now!
Okay? You'd better refrain from misleading behavior, okay? If you cheat on me, you'll get away with it!

"Let's go home, shall we?
Shall we go home?

Are you stupid? You have to properly ask me to stop, don't you? Are you happy to see your own boyfriend dating another girl, no matter what the reason? If you don't like it, why don't you just tell him?"
"It's not like..."
"Your roommates are really strange...
Why would you ask someone's boyfriend to do that?"
"Because I don't know.
"They don't know you guys are together? You didn't tell them?
"Well, it just happened..."
Why? He wanted to keep it a secret? That son of a bitch!
"It's not like that, it's just... look, here comes the bus."
"Okay? When I get home, I'm going to declare that he's mine, okay? You have to spit on him to prevent him from cheating on you! Understood?"

(둘이 사귀어?) 최아라에겐 밀당 없이' 직진남' 김민석 ♥ 청춘시대 2 9 회

"Heh-heh. You were a tall kitten, ~~♥」.
"Why didn't you tell me? Since when?"
"IT'S NOT LIKE THAT. JUST TELL ME! WE'RE NOT DATING!"
"I got angry again."
". RIGHT, LAUGHS."
"Let me do an interview! What did you like about Eun? Her slender back? Her short hair? Her cute front teeth?"
"That's right. It's the way you talk! It's like," What? "or something like that."
"I DO N'T CARE ABOUT YOU!"

10 episodes
With the appearance of the wild Kang sister, Ye-eun is also energetic.
When Kang went out on her way home, she met Jang-hoon, who was making chairs.
"It's Eun's! Don't touch it!" Ye-eun
"I said no! Why don't you argue with me?" HMM.
"What?" Jean-Hoon
After we sent Sister Kang
"Why don't you talk to your real Koto-chan? Doesn't it make you feel bad to be misunderstood?"
"Do you? I don't think so, but. are you sick?"

(발 동동 ^ _ ^) 최아라, 설렘 터지는 김민석 자꾸 생각나 ~ ♥ 청춘시대 2 10 회

I went home, and Jean-Hoon said
"Do you? I don't think so, but. are you sick?"
"Are you sick?" ruminates, laughing.

"좋아하는 거 맞지?" 군대 가기 전 연애, done ♡ 장훈의 속마음 청춘시대 2 10 회.

I asked Eun in class if she had started an open relationship with Jang-hoon, but she didn't respond, so Jerzy called her.
Why are you here?
Ask him.
"Because Eun can't watch. Why don't you answer properly? You like Eun, don't you?"
What are you going to do?
"You shut up. answer me!"
Yeah.
"And why do you keep it a secret?"

"Eun wants to keep it a secret."
"IT'S A LOT OF TROUBLE. WE LIVE IN THE SAME HOUSE."
"All right. Let's call it a day! Did you tell your friends about Eun? I heard that men introduce their friends to her and boast about it? Eun? Have you met this guy's friends. haven't you? Hey! What do you mean!"
". well, all my friends are local."
"You're about to go to military service, aren't you? Isn't that what it is? Before we go, it seems like we're going out with anyone just because you feel a little lonely."
Hey!
"You shut up! It's a love affair before you go to military service. You have to think it over, don't you? What if you wait two years with a vague feeling and are told that it would be different if you were discharged from the military! You're the one who loses money, aren't you? You have to do it right! Got it?"
". OK."

(엇갈림) 거짓 연애 밝히는 김민석 너 안 좋아하지? 청춘시대 2 10 회

"What are you so embarrassed about? Do old people bother you?"
"Mr. Ji Won, we are not dating. right? You don't like me, do you?"
YES.
". then why did you say you were dating?"
"There were circumstances at the time. Then I have to leave now."
"Is it true?"
"I'VE TOLD YOU SO MANY TIMES! NO! I DO N'T LIKE LITTLE, ROUGH GUYS EITHER!"
THE LOVE THAT DEVELOPED THANKS TO Jerzy WAS DESTROYED BECAUSE OF Jerzy.
IN THE FIRST PLACE, IF WE LEFT THEM ALONE, THE TWO OF US WOULD HAVE STUCK TOGETHER.
Jang-hoon's emotions are so vague that I don't know what to write.

섹쉬한 쏭의 내 남자 챙기기 (!) "자기, 요새 피부가 엉망이잖아 ♥" 청춘시대 2 10 회

Straight Hair Jiwon Does Not Notice Sonmin Laughs
"Am I the only one who can stand around in a massage shop!"
Yeah, you're the only one who can do it.
". WELL. THEN I'LL DO MY BEST AND STAND STILL, OKAY!"
JIWON, WHO PLAYS A PLAY SAYING, "DARLING, YOU'VE BEEN BUSY LATELY, AND YOUR SKIN IS GETTING TIRED, ARE N'T YOU?" AND GOES TO A VETERAN MASSAGER TO FIND OUT WHO WROTE THE LETTER!
He said, "I have no choice but to die if it's not me. smile."
When I scout you, you lie, you get your phone number and address, you call, but you don't answer.

[전방주의 ♨] 쏭의 각선미에 넋 나간 성민 ♡ #섹시도발 _ 성공 v 청춘시대 2 10 회]

Seon-min was captivated by Ji-won's feet.
It's going to draw people, but it's going to be saved by automatic controls. (Laughter)
"What the hell is that skirt?"
Oh, my God, you're upset, aren't you?

Jang-hoon says "Welcome home" to Eun when she comes home.
EUN, REMEMBERING WHAT SHE SAID, "I DO N'T LIKE LITTLE, HOT GUYS EITHER!" STANDS STILL.
"Do you want to talk?" Jean-Hoon. "Uh-huh." Stay at home.
Jerzy asked me about Jang Hoon.
"We broke up as you wanted! Are you satisfied?"

11th episode
It turns out that it was Moon Hyo-jin who wrote the letter and Ji-won who was blamed.
The man I was living with found out, and he said, "There's someone I want you to kill, not now, but later, after I've done everything I can," and he came to kill me, and the five of us are in big trouble.
When I came to get a massage, I wrote that letter because I knew that I was in charge of Ji-won and was enjoying college life as usual.

달라진 지우, 확실하게 전하는 마음 "선배, 이거 마셔요" 청춘시대 2 11 회

She could have died. Experiencing such an extraordinary event, Eun-jae begins to express his feelings honestly to his seniors without bargaining and without regret.

(걱정) "너. 이거 뭐냐?" 쏭의 멍 자국을 발견한 성민 청춘시대 2 11 회

Song Min joked, "Did someone hit you wearing sunglasses?"
"As you can see, it's as good as new. I actually wanted to sell it, but I remembered you."
So I sent a job hunting book to Song Min.
Ji-won said, "Cry! You can cry with emotion!"
Ji-won said, "Just follow the truth." He threw away his trophy and gave up his reporter's dream.
"WHAT'S THE MATTER?"
"It's colorful, right? I found Hyojin."

너한테만이라도 털어놓는 속마음.' 초등학교 3 학년 송지원' 청춘시대 2 11 회

Tell Seon-min everything, and guess what you did to Hyo-jin based on Ji-won's situation and facts.
"In the summer of my third year, I suddenly became a liar, and I told him things that never happened.
I also lied about Hyojin. I don't know why.
Was she an early adolescent or was she jealous of her cute shoes?
However, unlike other lies, lying to Hyo-jin became a problem and became a rumor throughout the school.
Then Hyo-jin decided to transfer to another school.

After that, her life was miserable. Her mother died, she lived in a relative's house with a narrow shoulder and ran away from home. She became depressed after dating a hopeless man.
It was then that I met him again. He said I was laughing happily.
Hyo-jin took his own life three months after leaving a note.
Editor-in-chief, was there anything strange? "
I'll think about it.
"That was funny."
What are you going to do now?
"I don't know. I have to live again after suffering and feeling guilty. and I can't die from what happened in the past."
"Whatever you do, you shouldn't decide right now."
"Yeah. I think time will figure it out. for sure. Bye."

fato610
fato610
@fato610

Contents