Drama "Gold Medal of Love: Kim Bok-joo, the drama I fell in love with" Japanese translation of lines, movie, and theme song.

Here we have compiled Japanese translations of the dialogue and videos of "Love Gold Medal ~My Love Kim Bok-ju~," a coming-of-age romantic comedy about love between athletes. It also includes a video of the theme song, videos of famous scenes, and screenshots from the film.

"Do you like your brother so much. what do you like? What do you like so much?"
"Yes. Yes. Why shouldn't I like men that much? It's not that I want them to like me, it's just that I like them. I just have to see them when I go to the hospital, and that's not good either?
I'M SORRY, BUT I LOVE YOUR BROTHER. "
JUNYON ショーーーック!

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 06 Doubt between Joo-hyuk and Sung-kyung 20161201

This is the first time Bokchu has brought a boy to his house.
IT'S AN ABALONE THAT I WENT TO THE TROUBLE OF PREPARING FOR MY DAUGHTER'S PROMOTION, SO IT'S NOT WELCOMED AT ALL.
BUT I DO N'T WANT TO OWE YOU ANYTHING, SO I'LL FEED YOU.
I READ THAT I'M REALLY IN LOVE WITH HIM, BUT.
MY FATHER HAS A STRANGE WAY OF LOOKING AT ME! HE'S GOT A GOOD POINT!

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 06 Sung-kyung and Joo-hyuk comfort each other 20161201

Where are you going?
Just shut up and follow me.
"It's beautiful, isn't it?"
"Yes, it's beautiful. (Look at bokchu! ♥ ♡ lol)"
"Hey, are there any causes of trauma at the start? I asked the teacher. Tension before the game?"
I don't know.
"What made you swim? Did your mother make you swim?"
"No, because I like water. When I was little, I learned how to swim with my brother for the first time, and it was really comfortable in the water. It felt warm and wrapped up."

"Oh, that's funny. So you started swimming and your personality changed?"
"Maybe it was. I think it was. But I started it because I liked it, and when I became a major in swimming, I started to feel pressure that I didn't expect to see, and I became sensitive to the records."
"If I was allowed to do weightlifting regardless of the record, I would enjoy it very much. The ranking is a piece of!"
"Yeah." "Well, that's the fate of athletes, isn't it? I have to thank you. Cheer up! I have an eye for people, but I'm sure you'll get it done. I feel something powerful in my eyes!"
Something powerful? Yeah, it's super powerful!

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 06 Play a joke on Sung-kyung spirits. 20161201

"I FEEL LIKE I WO N'T HAVE A COLD FOR ANOTHER YEAR LIKE THIS! THAT'S WHY EVERYONE EATS NATURAL ABALONE!"
How have you been?
"Oh, it's boiling up. Where the hell did I think your bottomless strength came from, and this is it?"
"Let's eat and work together! Exercise doesn't work in a day or two
If you build up your strength, you can fight mentally. "
"HOW LONG ARE YOU GOING TO LIVE THAT STUPID DOUBLE LIFE? (UNDER REFLECTION)"
"Yeah, well, we have to do something about it."
Junyon found the legendary frog that can produce good results if found! I don't believe it, Bokchu.

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 06 Sung-kyung knows Joo-hyuk's trauma. 20161201

Bok-ju who heard the trauma of the start of Jun-young who is always bright and energetic
"I PUSHED HIM HARD, TRANSFERRED HIS COLD, AND EVEN TOLD HIM UNNECESSARY THINGS.
If Joon-young doesn't do well, I feel like it's my fault, so I hope everything goes well.
Also, I wonder if it's a trauma. I hope you can overcome it quickly and show your ability quickly.
Thank you very much. "

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 06 Joo-hyuk heighten Sung-kyung feelings 20161201

"So, what do you think? Did my brother realize you liked him?"
"You don't even dream about it, do you? I don't want to be found out. Weightlifters aren't cool, are they? Their hands are full of beans. Who's going to like these hands?"
"It doesn't matter, does it? It's a sign that you're exercising, right? The night road isn't dangerous, and I'm grateful."
"I'm a good talker, but it was a good day. Thanks to you, I was able to do something like a date.
I WENT FOR A DRIVE IN YOUR CAR JUST NOW, AND IT FELT LIKE I WAS RIDING IN A PUMPKIN CART IN CINDERELLA.
At 12 o'clock, you wake up from your dreams and return to reality. "

"Ha, ーシンデレラ is going to marry the prince in the end."
"Yeah, well, I only see happy endings in movies, and, uh, I'm depressed."
". HEY, YOU KNOW? THERE'S A RANCHER LIVING IN THAT FOUNTAIN, WHO CAN GRANT MY WISH.
You don't know? Are you really a student at our university?
It seems that all the gold medal-winning seniors in history owe it to that rancher.
It's not a lie, it's true.
If you wish from the bottom of your heart, it will come true without asking.
Ask him. He said, "I hope you get along with my brother."
"You open your mouth and you lie."
"Oh. did you catch a cold?"
"Yeah. I've been having a runny nose for a while."
"I'M SORRY, BUT I HAVE AN IMPORTANT MATCH COMING UP, SO DO N'T GO AHEAD.
I REALLY TOLD YOU NOT TO CATCH A COLD, RIGHT! T ^ T "
"IT'S GOING TO TAKE A LONG TIME. LIKE ME, MY COLD IS STRONG. THE VIRUS SWAG.
"IF YOU CATCH A COLD. I'LL KISS YOU OR I'LL INFECT YOU! JUST WAIT!"
"WAIT A MINUTE! LET'S GO TOGETHER! WE'RE CLASSMATES! JEON!"

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 07 Meat dating for depressed Sung-kyung. 20161207

Joon-young suddenly says something nice like she's going to buy me a drink, and Bok-ju gets bewildered.
"I told you, I just picked up 5000 yen (a lie), and you said I should spend that money quickly, right?
Yes, Bok-choo. The meat goes into Bok-choo. Hurry up and eat it.
Eat a lot. I don't need to go on a diet anymore. (I'm reflecting on what I said again)

BE MORE CAREFUL, THEY'LL FIND OUT. ON MY BROTHER'S BIRTHDAY.
MY BROTHER WAS WORRIED ABOUT YOU, TOO. HE TOOK A DAY OFF WITHOUT CALLING.
AT LEAST MAKE A PHONE CALL. WELL, I GUESS THAT WAS N'T THE TIME.
IT'S NOT BURNED, IS IT? COME ON, LET ME OUT! GIVE ME YOUR HAND! IT'S DRIPPING ON YOUR ELBOWS, IS N'T IT? Am I your mother?
All right? You're gonna eat all this. You're gonna fill your stomach and empty your head. I'm gonna buy you a full course today as a memento of what you did! "
"Why the club?"
"This is the best thing to do in this situation!"
I'm more of a karaoke guy than a club.
"Open this. Wow, great! If you want to play, you have to drink! Cheers!"
"No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 07 Sung-kyung is pleased because of Joo-hyuk. 20161207

"I thought it wasn't really my hobby, but the club isn't so bad."
"IF YOU LOSE, I'LL BUY YOU THE NEXT CLUB. JAN-KEN-PON. YOU LOST, SO BUY ME THE NEXT CLUB!"
"Why am I always weak at rock-paper-scissors?"
How did they find out?
"The coach saw my clinic notebook at the training center."

"What are you doing? You're really gaping, aren't you?"
"I'm sure it was in the bottom of my bag. I wonder why it was there. I have no choice."
"Because you dropped it, didn't you?"
"Well, they already found out, so it doesn't matter. but I don't regret it. Thanks to you, I learned a lot. I was a woman, and I was excited about things other than weight lifting."
". THIS IS HOW YOU GET SO CRAZY ABOUT DANCING! LOL"
"But are you sure you're okay with staying out overnight?"
"Nothing, because I'm the usual." "What? Are you worried about me?"
"Of course! You broke the rules because of me."
"Oh, good boy, Kim Bok-ju!"
"Excuse me! Excuse me! Don't make a physical contact!"
"Why? Why not?"
DO N'T BE SILLY!
"YOU'VE FINALLY BECOME YOUR OWN. CHEER UP! THIS IS YOUR CHARM, BUT IF YOU DO THAT, YOU'LL BE YOUR OWN 0!
Call me whenever you need me, and I'm gonna you off, ~!!!".
"You got a furlough, you go from the front. I'll go through the back door."
"Take care. you know, I had a good time today. Thanks to you."
"I had a good time today, too, thanks to you, ♡".

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 07 Joo-hyuk is discouraged about Sung-kyung. 20161207

"If I had known it was my brother's birthday, I wouldn't have gone.
I can't even get through to the phone. Did something really happen? "
Second Gift
TODAY IS MY BROTHER'S BIRTHDAY!
You all right?

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 08 What was wrong with him? Love is guilty! 20161208

What are you asking?
"May those who like you like me. I'm just asking you because it's become a habit."
"How did you explain to my brother that you couldn't go?"
"Don't laugh! Who do you think is to blame!"
"I'm sorry. because of me."
"All right, it's past time. Love is a sin. People are innocent."
"I can be a poet in one fell swoop."
"He's always been like this. The most frustrating thing about him is that he had to lie in front of his teacher until the end. He never was honest."

"Don't think too much, it just makes it hard.
I just think that my first love has passed.
Women say that the last love is more important than the first love, right? "
"I don't think I can fall in love again.
I feel like I'm going to die after exercising all my life. because I know me best.
I think I just have to focus on weightlifting and do it seriously. "
". what time do you finish your practice today? How about a club again? You're gonna pay me this time, aren't you?"
"Pass today. See you later. I'm tired."
"How about a movie? I'll buy you some popcorn and juice!"
"Movie? Really?"
"Normally I wouldn't go to the movies with my girl friends because I don't want to waste my time.
I was wrong, and I had an origami toad.
That's the kind of place I want to be. What do you say? You're going, right? "
"What time?"

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 08 Joo-hyuk, Sung-kyung a rooftop dating. 20161208

(APOLOGIZING) I'M PRACTICING "NOT LIKE THIS" AND "NOT LIKE THAT", BUT WHEN BOKJU SUDDENLY APPEARS, I GET AN UPSET LAUGH.
"What is it at this hour? If the teacher finds out, will you take responsibility?"
"NO. UMM. I JUST GOT OFF THE PHONE. DID SOMETHING HAPPEN?"
"Please leave me alone. I don't want to be misunderstood."
Did he tell you?
"When I talk to you, I'm afraid of you. I can't even talk to you."
"I'm sorry this happened because of me. Sorry."

"I SWEAR! THIS IS ALL BECAUSE OF YOU. IT'S OKAY, BUT.
WHAT ABOUT YOU, SENPAI? "
"I'm charming."
Enough!
THE PATROL TEACHER IS HERE!
"Did you go?" "Yeah!"
"Look on, look! If I find out, you and I will be misunderstood, right? Then I really don't know what my ex-girlfriend will do to me!"
Are you afraid?
"Of course not. IT'S SO HARD."
"I'M DOING WEIGHT LIFTING!"
♡".
"What do you want? Let's go back in the cold."
"No, look at that. It's a starry sky."
Not a satellite?
"There can't be that many. There's a star, right? It's cold."
Right? I'm cold. I'm coming back!
Just a little more, okay?
"ALL YOU DID WAS WEAR A SCARF! YOUR JACKET DOES N'T LOOK WARM."
So you wanna get in here?
No, thank you.
"Let's do this a little bit more."
"You really have a big nose."
Hmm?
"I'M SO JEALOUS! I ALWAYS PULL BACK WHEN I PUT ON MY GLASSES!"
Why?
I don't have a nose.
"If you look closely, it's not so bad, ♡".
Don't make fun of me!
"Cute, ♡".
"Only your father would tell me."
"Not too cute, ♡".
It is amazing that this indecent thing is not love but friendship.
BOKCHU'S MENTAL STATE IS SCARY!
WELL, IF YOU DO N'T LIKE IT, IT'S LIKE THIS? NO
IF JUN-YOUNG SAYS SOMETHING LIKE THIS TO ME, I WOULD NORMALLY FALL IN LOVE WITH HIM.
I WONDER IF THIS IS BECAUSE WE'RE CHILDHOOD FRIENDS.

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 08 Sung-kyung flatter to receive more time. 20161208

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 08 Sung-kyung and Joo-hyuk have a street date. 20161208

"I'm really sorry. I'm really sorry."
"Don't people who feel bad say why?"
"All right, hit me."
"This is the first time in my life that a man has stood me up."
"I feel like this is the first time I've ever been to a movie with a man. but forgive me for hitting you once! I'll treat you! Meat?"
"Of course it is, right? It's beef."
". YOU EAT TOO MUCH MEAT, DO N'T YOU?"
"It doesn't matter."

"Oh, your boyfriend is so kind ♥ You're so happy!"
I'm not your boyfriend.
"THEN, YOUR HUSBAND? YOU GOT MARRIED SO EARLY, EVEN THOUGH YOU LOOK YOUNG."
"No!"
"Eat a lot. I'd appreciate it if you could save your money."
"Why do you eat so much oden and eat 4 servings of beef?"
"THIS IS NORMAL, BUT? THANKS FOR THE MEAL TODAY! I FEEL REFRESHED!"
"Take your stomach medicine and go to bed."
"It was digested on the way home. Thank you for the delicious meal. Well, it's my fault."
"Seriously, it was my fault."
That story again?

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 08 Be faced with difficulties at school. 20161208

IF YOU WANT TO EAT shaved ice OR DO SOMETHING OUT OF SEASON, YOU CAN TAKE YOUR BROTHER OUTSIDE. IT'S A GOOD JOB, JOONI.
(I thought it would have been better if I had called my brother directly, but laughing, I guess it was far from that.)
- My brother's gone. - To avoid an emergency.
When I sent her an e-mail, the doctor in the infirmary called and said my brother forgot his cell phone. Joon-young
(And I'll be back to get it, so I'll have to text Bokju again!)
I think it's sweet, Jun-nyon! lol)
WE FINALLY MOBILIZED ALL OF OUR FRIENDS TO STOP THEM, AND THEY'LL FIND OUT! EPISODE 9: WHAT HAPPENS?

[Preview 따끈예고] 20161208 Weightlifting Fairy Kim Bok Ju 역도요정 김복주 ep. 09

Brother, why did you go all the way to the clinic?
Doctor, "Who do you like? Maybe you like Joon-young."
Father Bokju. "You didn't do anything you had to take responsibility for, did you?"
Brother, do you have a weightlifting competition?
Doctor, "I think there's going to be a kid called Bok-ju today."

Bok-chu: "Women who lift weights are cool, but they're not cute."
ジョニョン "Why don't you just go out with a guy who says," You're so cute that you're dying? "" "
Bokju. "Did you like me a long time ago?"
If you're in ジョニョン, there's one more crucial thing. Kim Bok-ju! Hanul University of Physical Education Weightlifting Club Ace!

여자들 설레게하는 남사친 남주혁의 행동 모음. ♡ 핳.

Summary of the behavior of Nam Joo-hyuk, a male friend who attracts girls. ♡ ha
SO THAT'S WHY I'M GOING TO SHOW YOU ALL THE 8 EPISODES AT ONCE!

tw-8876865816491458565
tw-8876865816491458565
@tw-8876865816491458565

Contents