Here we have compiled Japanese translations of the dialogue and videos of "Love Gold Medal ~My Love Kim Bok-ju~," a coming-of-age romantic comedy about love between athletes. It also includes a video of the theme song, videos of famous scenes, and screenshots from the film.
"Don't worry, Bok-ju.
You can do it right.
Because you're much stronger and more beautiful than you think, and you can sparkle in any place.
Kim Bok-ju SWAG ~!
"I'll be waiting for you, Junnyon.
Don't take too long, I'm impatient. "
"Wait. I'll be there! You know once I decide, it's a straight line, right?"
"I miss you, Junnyon."
"I miss you, Bok-ju."
[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 16 Sung-Kyung, call being caught on with. 20170111
"Yeah, it's past lights-out time. For now, I find a quiet place and I stay there.
My roommate is going to bed early. How about you? How was your practice? "
"The record became 0.1 second faster.
I'm afraid I'm going to go over the Phelps instead of the Terns if I keep going like this. lol I'm a fan but lol "
What about you? How was your training? How's your back?
"As usual. You have a chronic disease. I mean, you've lost weight again, haven't you?
I almost lost my small face when I saw the picture. "
"It's hard to fall in love I want to see you."
"Then why am I not thin? I want to see everyone.
I want to see you, I want to see Song Ok, I want to see Nani
I miss the chicken my dad and my uncle fried for me. "
You keep in touch with your father, don't you?
"I called you a while ago. I don't know if it's because I'm not here, but your voice doesn't look good at all."
"Then I'll go to the chicken tomorrow and check on your father."
"Thank you, ~。…. Hey, Jun-young? Since I came to Tern, I feel like I'm dreaming about college.
I was so happy. There were so many nice people around me.
Jun-nyeon? Are you sleeping? Jun-nyeon. I'm sleeping. I could finally call you, but you're getting sleepy. I feel like I'm more in love with you these days. "
A long-distance relationship with Jun-young, living in a strict dormitory
WE PRACTICED TOGETHER, AND WHILE WE WERE SLEEPY, WE TOOK TIME TO CALL EACH OTHER.
IF I GO BECAUSE I'M WORRIED ABOUT MY FATHER, HE SAID I'D GO CHECK ON HIM EVEN THOUGH HE'S BUSY
IT'S NICE TO HAVE A BOYFRIEND WHO GOES RIGHT AWAY.
[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 16 Call Sung-Kyung and inspire affection. 20170111
Recently, I haven't been able to get through to the phone, and I suspect that Jun-young, whose behavior is suspicious, is having an affair, so I followed her secretly.
Bok-ju: I came home with three friends I met in my father's hospital room. LOL
"AHHH! THE MORE I THINK ABOUT IT, THE MORE I GET ANGRY!
ESPECIALLY YOU! ARE YOU A FRIEND OF MINE OR OF THESE GUYS?
You think you can spy on me? "
"All right, you guys keep a secret from Bok-ju!"
I stopped talking about your father's hospitalization and surgery.
"I don't know if I should do this.
I think we should protect it because it's what Bok-ju's father wants. "
"What's the matter? Why is it so hard to call?"
"I'm sorry. I can't seem to get the timing right. Where are you now?"
"Weight Room. Are you in the dorm? You seem to have increased your practice recently.
You're busier than I am on the national team. "
"I have to practice, and I've been pretty busy lately."
"What's all this?"
"What? It's a figure of speech. Why am I so busy?"
"Oh, well, this is it.
You don't have time, you don't feel like it? "
"!!!!"
"Senpai wants to see you. See you later."
"Hey! Hey. I could only call you for a minute.
I WANT TO SEE YOU MORE WHEN I HEAR YOUR VOICE, DO N'T YOU, BOKCHU?
AHHH! I MISS YOU, BOKCHU!
I'VE SEEN HER SO MUCH, I FEEL LIKE I'M GOING TO GET LOST ~ BOKCHU ~…(sigh) "
[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 16 To get sad to help seniors and Sung-Kyung. 20170111
"I went to bed earlier yesterday. and he said he would call me later."
TO HIS SENIORS IN TERNE. THE ROMANCE HERE DOES N'T LAST MUCH.
At first, he wouldn't answer my phone.
The next thing I'm going to do is I'm going to have a shorter response
"I'm sorry, I have to leave. I have someone else I like."
IF YOU HAVE A HANDSOME BOYFRIEND, THERE'S NO WAY A GIRL WOULD LEAVE YOU ALONE.
The situation where I can't help but suspect Jun-young is complete.
[Weightlifting Fairy KimBokJu] 역도요정 김복주 ep. 16 Gil-kang, a act in front of Sung Kyung. 20170111
BOKJU'S CHRONIC BACK CONDITION HAS GOTTEN WORSE, SO ON THE WAY TO THE HOSPITAL, SHE SAID SHE COULD GO BACK TO HER PARENTS' HOME, AND GOT PERMISSION TO STAY OUT.
I'M HAPPY TO CALL YOUR FATHER BACK, BUT HE'S IN THE HOSPITAL NOW, SO HE'S IN A HURRY.
I know what's going on. I want Jun-young to help me buy me some time.
THE WAY HE KILLED TIME. HE TOOK HIS DAUGHTER FROM A CHICKEN SHOP TO ANOTHER CHICKEN SHOP. HE ACTED POORLY, AND HE MADE BOKCHU ANGRY.
"Bok-ju! Hey, wait! What's going on? I told you it wasn't something to get angry about."
"Right? It's not like I'm angry, but I'm crazy, right?
You think it's funny that I oversuspected you, don't you?
"Why are you saying that? I haven't seen you in a while, so let's talk."
"Yeah. I don't want to see you again and say this, but.
I was so happy to see my dad and you because I hurt my back. I'm so stupid!
I can't believe you were that kind of guy. "
"Bok-ju, wait!
HAH = 3 WE CAN'T EVEN TELL THE TRUTH. AH. 30 MINUTES HAVE PASSED. NOT YET. "
"You've lost your love! You're disgusting! You used to look at me like I was spinning.
IT'S JUST A SHORT DISTANCE AWAY!
Yes, the world is so big and there are so many cute girls that they rot! It's really disgusting! "
JUST BARELY SAFE! LOL
DAD FAKED THE MASK BECAUSE HE HAD A COLD AND DID N'T WANT TO TRANSFER IT TO A CUSTOMER.
MY SWEATY UNCLE TRICKED ME INTO THINKING I WAS HAVING MENOPAUSE TOO EARLY, SO I LAUGHED.
A friend of the magician arrived late. When I came to eat chicken, he said, "I can hear your voice." (Laughter)
[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 16 Sung-Kyung, Joo-Hyuk to apologize. 20170111
"Bok-ju, what are you doing here? You haven't come back to Tern yet?"
"It was my fault. I was a narrow-minded person who didn't even try to understand the other person.
Your girlfriend's an unqualified human being. "
LAUGHS! WHAT'S WRONG WITH YOU? DID YOU HIT YOUR HEAD?
"What was wrong with me? I ACCEPTED EVERYTHING I HEARD FROM MY SENIORS AT TERNE.
EVEN THOUGH I WAS WORRIED ABOUT MY FATHER.
Joon-young, hit me! "
"No, don't do that. I didn't want to bother you, but they found out."
"I'm really sorry. I'm worried because you're so cool.
NOT ONLY IS HE HANDSOME, BUT HE'S ALSO TALL, AND HE'S ALSO A TSUNDERE THAT GIRLS LOVE. "
SO?
"My hands are warm, I swim well, I chew well."
". and?"
"How long are you going to let me tell you? I don't have any more?"
"How did you know? Were you able to talk to your father?
OK. Well, let's go home. We have to hurry. I'll take you to Teln. "
". we've already arrived. I wonder if Tern is so close."
"Yes. When I came alone, I felt so far away."
"Hey, Bok-ju. look at me. look at my eyes. You know I'm in love with you?
I don't know what it'll be like in a million years, but at least now I can only see you.
So relax and focus on your practice. Don't worry about your father's surgery.
Because I'll stand by and watch you like this for you.
You believe in me, don't you? "
Yeah, I believe you.
"All right, then go back. When you get home, just focus on your weightlifting. All right?
IF I DO N'T WIN A GOLD MEDAL. I'LL HAVE TO HUG HER.
So don't get so worked up. Chances will come again. "
Yeah, okay. Go ahead.
"No, you go back first." x2
"…."
"Come on, go. Come on. Hurry up. Come on, we gotta go."
"Hmmm. I'm going to ♡♡♡♡♡♡♡♡♡."
"Come on, let's go."
YEAH. I'LL GO.
"Bye."
(Oh ♡ ♡ ♡ The two of you who are just about to break up are so cute ♡ ♡ Sweet Junyon ♡♡♡♡).
[Weightlifting Fairy KimBokJu] 역도요정 김복주 ep. 16 Finish one's weightlifting contest successfully. 20170111
After my father's surgery, I won the world championship in China.
At the airport after returning home
"Kim Bok-ju, the weightlifting fairy," and a bouquet of flowers.
Joon-young greets Bok-ju, and the two hug each other in front of the press.
". It's really amazing.
"Thank you, really, really thank you, ♡".
(The eyes of Jun-young looking at Bok-ju are really lovely and lovely, ♡♡♡).)
[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 16 Class Day weightlifting runway. 20170111
ONE YEAR LATER, WE HAD A GRADUATION CEREMONY.
The real power of the person (Lee Sung-kyung) in bokju
HER HAIR GOT LONGER, SHE PUT ON MAKE-UP, SHE BECAME BEAUTIFUL, AND IN THE FINAL LAUGH I FELT THE GREATNESS OF AN ACTRESS.
The Swimming Club's Graduation Ceremony
AND AT THE GRADUATION CEREMONY, THE TWO FAMILIES MEET! LOL
Through Joon-young and Bok-ju, we can communicate with each other.
Pharmacist Joon-young's mother, Bok-ju, sends vitamins to her father out of concern for his health.
On the other hand, THE BOK-JU FAMILY IS SENDING CHICKEN TO THE JUN-YOUNG FAMILY, SO THEY ARE FRIENDLY AND SMILING.
MY BIG BROTHER TOLD ME, "IT'S LIKE A BETROTHAL!" AND I.
My big brothers are all tied up and married.
I feel happy because my family is so friendly and I will be happy even if I get married.
[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 16' Why don't we get married?' proposal. 20170111
"IT'S THE LAST TIME YOU'LL BE HERE. I FEEL LIKE I'VE GIVEN 100 CHICKENS AWAY."
"Thanks to that, all my wishes came true, didn't they? I became a member of the Korean national team and had a boyfriend. handsome smile."
What are you talking about?
"Then why not?"
"It can't be helped. A graduation present. I'll accept it. ♡
SIGH. I've had a lot of things happen on this campus for four years.
Exercise hard. Eat a lot of Nam-hee and Sun-ok. "
". I DID MY BEST IN LOVE."
♡♡♡♡
"I feel like I'm going to miss this ground, too. I pulled the tires and had a really tough training.
Hey, what time do you have to be back in Teln tomorrow? Do you think you'll be able to go on an expedition to this competition? "
"One of my seniors got a shoulder injury, so maybe."
"Well, let's bet who will win more medals in the upcoming Tokyo Olympics! For 10,000 yen!"
"Not 10,000 yen, but 100,000, right?
AND AFTER THIS OLYMPICS, I'LL BE MORE FAMOUS THAN YOU.
Shall I sign it for you now? "
"I hope you'll be famous in two years."
"Hey Bok-ju, if I win a gold medal next time, why don't we get married?
I'll eat you for the rest of my life. "
"I'll think about it.
But if you win a gold medal, don't you have to do a lot of exercise?
Why don't we run now? "
"Why do we have to run together until graduation day? No."
"You don't listen to me!
IF YOU TAKE EVEN A DAY OFF, YOUR BODY WILL BECOME DULL! "
"Come on, let's run."
No.
X2
"Then I won't marry you!"
"Wait a minute. What do you mean you're not getting married?
IF YOU SAY THAT, I'LL HAVE TO RUN, ~??".
I'm not getting married. Come on. Come on.
Hug ~~~!!".
Everybody has youth
There are moments when being clumsy makes you more beautiful and sparkly.
Without fear, because we have nothing
This moment when you can get everything.
My 20-year-old youth.
I am still unstable as ever, and now as full as ever --
(It's like a girl's comic on the street.)
But I'm getting more sophisticated with the acting skills and beauty of actor Nam Joo-hyuk, who makes me feel like I'm not crazy.
The story of Joon-young and Bok-ju in the middle of such a youth
I'm ドハマ.
WILL FILL YOU TO THE LIMIT.
THE WORDS, THE EXPRESSION, THE LOOKS, THE FASHION, AND THE HAIRSTYLE OF A GIRL'S FAVORITE, TSUNDERE JUNYON.
EVERYTHING WAS PERFECT!
THIS IS A Nam Joo-hyuk WHO PLAYS A COOL DRAMA CALLED "JEON Joon-young." THANK YOU!
The drama as an athlete might have been more interesting if it had a bit more depth, but
WELL, BECAUSE IT'S SO LIGHT, THE LOVE BETWEEN BOKJU AND JUN-YOUNG IS SO CUTE.
Tsundere Junyon tried to kill me again and again. Or rather, I might have died. lol
THAT WAS THE DRAMA.
I WENT TO HIGH SCHOOL WITH KANGNAM AND A NICE PAIR OF IDIOTS AND PLAYED AROUND WITH HIGH SCHOOL STUDENTS.
He was so excited about going to Hawaii.
There was a guy who was a MV of a bad boy musician.
AND WITH HIM, WHO WAS A CALM AND INTELLIGENT PRINCE AMONG THE SEVEN PRINCES OF HANA MOYU.
I DO N'T THINK SHE'S THE SAME PERSON AT ALL!
IT'S PROBABLY A TYPE OF GUY WHO GETS MORE HANDSOME IF HIS FOREHEAD STICKS OUT, IS N'T IT?
THE FUTURE OF Nam Joo-hyuk WILL BE A HORROR PLUS A PLEASURE!
I'm looking forward to a classic adult romantic drama or love comedy!)
[남주혁 X 이성경] 역대급 달달한 스킨쉽 모음ㅜㅠㅠ ♡ (Nam joo hyuk & Lee sung kyung Skinship Compliation)
Bonus
By the way, Nam Joo-hyuk chose the best line in the interview
"MY FIRST LOVE IS YOU."
The NO. 1 love scene was "Kiss in the Snow".
"It was the cute and sweet scene of Bok-ju and Jun-young that the viewers had been waiting for," he said.
There was a kiss on the back of your hand in the pool.
IT'S SUCH A BEAUTIFUL PICTURE THAT I WONDER IF THERE'S SUCH A BEAUTIFUL KISS!
Source: talkimg.imbc.com
"Gold Medal of Love ~ Kim Bok-ju ~" Power Fairy Kim Bok-ju Nam Joo-hyuk Lee Sung-kyung
Source: encrypted-tbn0.gstatic.com
"Gold Medal of Love ~ Kim Bok-ju ~" Power Fairy Kim Bok-ju Nam Joo-hyuk Lee Sung-kyung
Source: img.etoday.co.kr
"Gold Medal of Love ~ Kim Bok-ju ~" Power Fairy Kim Bok-ju Nam Joo-hyuk Lee Sung-kyung
Source: ph.spotvnews.co.kr
"Gold Medal of Love ~ Kim Bok-ju ~" Power Fairy Kim Bok-ju Nam Joo-hyuk Lee Sung-kyung
Source: img.enews24.cjenm.skcdn.com
"Gold Medal of Love ~ Kim Bok-ju ~" Power Fairy Kim Bok-ju Nam Joo-hyuk Lee Sung-kyung
Source: www.newsculture.tv
"Gold Medal of Love ~ Kim Bok-ju ~" Power Fairy Kim Bok-ju Nam Joo-hyuk Lee Sung-kyung
Source: talkimg.imbc.com
"Gold Medal of Love ~ Kim Bok-ju ~" Power Fairy Kim Bok-ju Nam Joo-hyuk Lee Sung-kyung
Source: www.xportsnews.com
"Gold Medal of Love ~ Kim Bok-ju ~" Power Fairy Kim Bok-ju Nam Joo-hyuk Lee Sung-kyung
Source: ph.joongboo.com
"Gold Medal of Love ~ Kim Bok-ju ~" Power Fairy Kim Bok-ju Nam Joo-hyuk Lee Sung-kyung
