Drama "Gold Medal of Love: Kim Bok-joo, the drama I fell in love with" Japanese translation of lines, movie, and theme song.

Here we have compiled Japanese translations of the dialogue and videos of "Love Gold Medal ~My Love Kim Bok-ju~," a coming-of-age romantic comedy about love between athletes. It also includes a video of the theme song, videos of famous scenes, and screenshots from the film.

"OH. HUH. IS THAT SO? (Bars)
Did you send me back that little gargle? "
"THAT'S RIGHT! Jeon Joon-young, WHO WAS A LITTLE BIT, AND THEN A RELAY!"
"Oh, you're so weird.
When did it get this big? (Laughter) "
"WHEN YOU WERE A CHILD, YOU WERE N'T VERTICAL, YOU WERE ONLY SWOLLEN HORIZONTALLY!
I'm so happy to see you! "
I'm sorry about all this.
Then I have to practice now. Oh, I'm late. "
"Why do you recognize me?
I ACCEPTED YOUR APOLOGY! THERE'S ALSO THE SAUSAGE ISSUE, SO WE'RE BOTH A MESS TOGETHER.
I'M REALLY HAPPY TO SEE YOU! SEE YOU LATER! FAT! TAKE CARE AND GO HOME! "
IT'S A BIT OF A BAD THING TO SAY, BUT I'M REALLY HAPPY.
It's because you saved my life.
Maybe it's because I feel like I'm back in elementary school, but it's funny how Bok-ju is treated like a child.

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 02 It's no use laughing like that! 20161117

"Hey! Fat!"
"DO N'T CALL ME FAT AGAIN! YOU'RE NOTHING LIKE ME BACK THEN!
I warned you, didn't I? I have to tell you, I'm not a man, okay? "
"I'm sorry I didn't like you so much, fat man."
I WO N'T GO. ~~!… SAID NO!
What are you talking about? "

"I told you, men are relentless.
I warned you, didn't I? You have to be careful what you say. "
". I hear you say it when you see it.
What do you want me to do?
IF I CALL YOU FAT ONCE, YOU'LL CALL ME FAT FOREVER, RIGHT?
SEE YOU LATER! FAT ~!!"!
My friend said to me, "It's not like you. What's wrong?"
Right? Why is it so funny? ♪ ♪
It's interesting that Kim Bok-ju is doing weight lifting.
It's fun to be angry and nervous.
It hasn't changed at all since the old days.
MY FRIEND: "YOU'RE RISKING YOUR LIFE FOR FUN, ARE N'T YOU?"
"Oh, interesting ~!!".

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 02 A careless Nam Joo-hyuk 20161117

When I asked for a chicken delivery, I was surprised at Bok-ju's parents' house, but I was impressed by Bok-ju who works hard for exercise, university, part-time job and everything.
"That sounds like a lot of work. I thought I'd have to let her rest for now." I'll just eat it first, and then I'll pay you, so sit over there. There's a big guy like this pouring meat juice. You can't calm down. "
And he said, "It's on me. I owe you one, too." And then he said, "It's on me. I owe you one, too." And then he said, "
BUT STILL, I FOUND BOKJU'S PARENTS' HOUSE.
HE'S A NICE GUY WHO'S SO FULL OF APOLOGIZING FRIENDS, SO HE CAN PAY HIS FATHER BACK, BUT I'M AN EVIL DEMON, SO I CAN'T TELL HIM HOW HE FEELS AT ALL.

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 03 Nam Joo-hyuk shook his fist at the drunk 20161123

I CAN'T FORGIVE BOKJU FOR BEING INSULTED AS A WOMAN, SO I GET ANGRY.
Ju-Nyung Explosion: You just hold Bok-ju's hand firmly and escape.
Joon-young checked it out and said, "Let's go," but she hit her head (big smile).
JOONIONG: Bok-ju says, "It hurts, T ^ T."
Bok choy is full of maternal instinct and wonderful ♥ ♡

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 03 Did you fight because of me? 20161123

"I'm running too fast. I feel like vomiting."
Are your ankles all right?
"Yeah, I'm fine. So why did you run away, us?"
I don't know why I took you running.
What's wrong with me?
"How long have you been here? Have you seen everything?"
Hmm?
"Did you run for me?"
"What are you talking about? Why would I do something for you?
I know you don't know, but I don't have a strong sense of justice.
I don't want you to talk to me because you don't bother me and you don't talk to me about other people.
Because that's the motto of my life. "
"Then why did you run?"

"It's that...
They've never seen a good-looking guy before?
Well, you know, when you're drinking with a bunch of dull people, it's hard to get excited.
All the women are looking at me."
"I don't know what you're talking about.
I really can't have a single serious conversation with you.
But thanks to you running away as fast as you could, I feel a lot better about a lot of things. Thanks. Classmate."
You're welcome.
"What do you mean, 'a lot of things'?
"What if I do? What do you want me to tell you?
I don't think you and I are the kind of people who talk about things like that.
You're right. That's right.
"Hey, can I ask you something?
Have you changed? Or am I remembering wrong?
"Of course I've changed.
How can you live in this society with the same personality you had back then?
Besides, you're a lot more attractive now than you were then, aren't you? Right?"
Don't get carried away!

"...I don't know what's bothering you, but don't be so quick to jump to conclusions.
In my senior's experience, you know. Time will solve everything."
You've suddenly started to sound so serious.

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 03 Lee Sung-kyung twisted her ankle 20161123

Bok-ju does her best to get money to go to an obesity clinic, but looking at her hard work and trying to cheer for her is counterproductive.
"Are you all right? What am I supposed to do? I'm really sorry. I didn't mean to."
Joon-young's sincere apology will not reach Bok-ju.
"I'm really trying to help you. because you look like you're having a hard time."
"I'm sorry. hold on to me and go." "Okay, I'm sorry! I'll take responsibility for the mistake I made! It's not that big of a deal!" I got yelled at and my knees hurt. Even if I try to appeal, I get frustrated saying "You never turn around".

JUNYOUNG, WHO DOES N'T KNOW ANYTHING, POKED BOKJU'S SCAR AND SAID, "LET'S GO SEE HER ANKLE FIRST." BUT SHE SAID, "I TOLD YOU I WAS ANNOYING, DID N'T I? I DID N'T BOTHER YOU ENOUGH, SO I GOT PISSED OFF." THERE'S ANOTHER WAY TO SAY THAT. "

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 04 Lee Sung-kyung vs Nam Joo-hyuk 20161124

"I'll take this, and you go get it again."
Give it to me!
"What the hell is this all about?
What are you doing? You have to pile it up if you want to go to the world.
By the way, haven't you lost weight? "
"Whatever it is, give it back quickly."
"No, no, no." "Give it back!" "Go get it, okay?" x3
"Oh, my God!" "Oh, my God! ~~~"!"
While elementary school students are having a stupid fight ♥ ♡, my ex-girlfriend who is attached to Jun-young reappeared as Bok-ju's roommate.

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 04 Lee Sung-kyung unburdened her troubles 20161124

"YOU SURPRISED ME!"
"IF YOU WERE A NORMAL WOMAN, YOU'D BE A GOOD GIRL, BUT I GUESS YOU GET YOUR FIST OUT FIRST! THAT'S GREAT!"
"THEN SHALL I PUT THIS FIST IN YOUR FACE?"
"Don't be so serious as a joke. What about that bag?"
It's none of your business, is it?
What are you doing? What are you doing?
"Why do I have to show you?"
". I'm sorry. I forgot you were a woman. I'm sorry."

WHAT IS IT? WHAT'S UP?
WHAT THE HELL! IT'S NOT A HORROR MOVIE! "
"It's not about me. you know. it's about my friend."
Which one of those two?
"It's not about them! Anyway, my friend, I got a guy that I kind of like.
I want to return what I borrowed, and I want to give you a present to thank you. Are you okay? "
"Who doesn't like presents?"
Right? It's okay, right?
"Unless it's handmade."
"What! Why don't you make it yourself?"
"Think it over. It's handmade. You've been thinking about yourself all the time you've been making it, right?
It's too heavy. You're not even close yet, are you? "
Is it heavy?
"If you see too much of a woman's feelings, 100% of men pull back.
I GUESS SO. THIS IS A SIMPLE PLACE TO WRITE A NOTE SAYING "THANK YOU". HEY! "
(Love Doctor Jun-young)
It's cute that she does her best to answer Bokchu's questions.)

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 04 Lee Sung-kyung rode a bicycle 20161124

HER FATHER CAME TO THE GIRLS' DORMITORY AND SHE CAME BACK IN A BIG HURRY, SO SHE ASKED JUN-YOUNG WHO HAPPENED TO BE THERE TO TAKE HER TO THE GIRLS' DORMITORY.
"What the. Auntie, this isn't a taxi, but.
Oh, my God, I got a ribbon on my head! "
I'm in a hurry!
"YOU'RE SUCH A NUISANCE AUNT. WHERE ARE YOU HITTING ME!
IT'S NOT A PIG!
You don't even say thank you. am I the driver? "

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 04 Will you go out with me again? 20161124

I'M EXCITED ABOUT YOUR COLD ATTITUDE TOWARD YOUR EX-GIRLFRIEND.
For Jun-young, who was suddenly told goodbye for personal reasons on the hardest day
An ex-girlfriend is just selfish. And what's more, I can't forget my ex-girlfriend, so I'm going out with her again.

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 04 Are you Lee Jae-yoon's brother? 20161124

"What are you doing here? Fat. what are you wearing?"
"Brother?"
Do you two know each other?
"Yeah, he's like me."
"We are classmates in the same elementary school." and he fools us.

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 05 They dined together. 20161130

"My brother is so kind! THAT'S WHY I CAN'T HELP FALLING IN LOVE WITH GIRLS! WHY ARE YOU COUGHING SO HARD? EVEN IF IT'S NOT LIKE THAT, I FEEL SORRY FOR HIM FOR EATING SO MUCH GRASS WHILE ON A DIET, BUT IF HE'S GOING TO DO A WEIGHTLIFTING. WEIGHT-LIFTING? OR I'M GOING TO PLAY A CELLO, HE'S GOING TO NEED STRENGTH!"
"Thank you for worrying about me. I think I'm going to cry."
"Look at this arm. It looks like it's going to be a big success when you exercise. Like this."
"No, I'm not good at sports."

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? YOU LIKE SOCCER, DO N'T YOU? LOOK! MESSI!
Meme, Messi?
"When I first came to the hospital, I was asked," "Do you like Messi?" "He seems like a big fan."
"WOW, ARE YOU A FAN OF MESSI? I MEAN, DO YOU LIKE MESSI? IS IT POPULAR AMONG YOU GUYS? DOES HE KNOW ABOUT THIS ABUSE?"
He continues to talk about soccer, but Joon-young says he was watching the weight lifting yesterday.
"That was awesome. Yeah, weightlifting."
She seems to be offended, but she's cute. Like an elementary school student?

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 05 Did you fall in love with my brother? 20161130

"Cello. hey. well, with your arm, a cello suits you better than a violin or a flute.
AFTER ALL, OUR FATT KNOWS ALL ABOUT IT. "
Shut up!
"Are you angry with me now? How dare you say that to your benefactor who pretended not to see the catastrophe?"
Are you really your brother?
"OF COURSE. HOW LONG HAVE YOU BEEN GOING THERE? IF YOU'RE JUST GOING TO LOSE WEIGHT, YOU DO N'T HAVE TO LIE ABOUT BEING A MUSIC STUDENT. I mean, you have another purpose. YOU FELL IN LOVE WITH MY BROTHER, DID N'T YOU?"

"What are you talking about? You're so stupid. Even I don't have to pay a lot of money to go see a man."
"WELL, WHY DO N'T WE PAY A LOT OF MONEY TO GO THERE, YOU WEIGHTLIFTING ELF?
You've grown up to do that for a man. but wouldn't it be bad if the department found out? "
Will you keep it a secret?
"Of course, I don't have any virtue? I don't have to keep my mouth shut. Well, it all depends on what you do. Hey, are you mad at me now? No, you're mad at me, right? Oh, I don't feel well. I'll think about it. Bye."
Ijiru ~~♥♡

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 05 Lee Sung-kyung run Nam Joo-hyuk errand 20161130

"It's an honor to meet you here. Did you sleep well last night? What are you talking about? You haven't eaten at all yet, have you? Don't be lonely. Sit down!"
"I don't have any strength in my hands at all this time. Please do this. I want you to cut it. Make it just the right size." "Sorry, but could you bring me some water? Lukewarm water would be nice." Like black Jun-nyeon? lol
"I WAS JUST THIRSTY. I'LL BRING IT TO YOU. ANGRY."
"The ratio of hot water to cold water is 6:4!" All my friends are making a commotion when I listen to everything I say.
"Oh, that's good. Only today. I wonder why the water tastes so good."

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 05 Sung-kyung offered Joo-hyuk a deal. 20161130

"YOU DO N'T HAVE TO COME ALL THIS WAY, DO YOU? STOP THAT VOICE, TOO.
I'M REALLY SCARED. You're not going to break me up and bury me somewhere, are you? "
"I don't want to be messed up with your face any more. I want to be messed up with one shot.
Hit me. "
"Oh, you scared me. Why would I hit you?"
"So what do you want? Money?"

Then how much do you give me?
"I. I'm short of money right now, but I'll do my best. How much do I have to pay to get you to let me go?"
"That's right. I'm taking advantage of your weakness.
Dagashi Kashi, I don't need any money right now.
But I only hurt my hand when I hit you. "
What do you mean?
"All right! I'll think it over slowly and carefully.
IT'S JUST ONE SHOT, SO WE CAN'T WASTE IT, CAN WE?
If we don't get home early, we won't make it to the roll call. "
". ha = 3"
(Joon-young laughs)

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 05 Lee Sung-kyung enter a contest instead20161130

[Weightlifting Fairy Kim Bok Ju] 역도요정 김복주 ep. 05 Nam Joo-hyuk's angry at Lee Sung-kyung. 20161130

SHE HELD A BAG OF RICE AND WON THE SWIMMING TEAM TITLE INSTEAD.
"What the hell are you doing?"
"I told you, I don't want to be freaked out by you, and I don't want to be made fun of by you! Don't I have to explain? Now that you've done this, why don't you just shut up? Otherwise, you're subhuman."
"What do you think I am? How much do you think I'm gonna go to your department and tell on you because I'm like this?"
"No, no.. I thought I was going to tell the teacher. and I'm a big brother. I don't want the teacher to think I'm a liar. So please don't tell me."

tw-8876865816491458565
tw-8876865816491458565
@tw-8876865816491458565

Contents