「名探偵コナン から紅の恋歌」が「金曜ロードショー」で放送！Twitter公式アカウントが盛り上がってる

めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲がくれにし 夜半の月かな

現代語訳：
せっかく久しぶりに逢えたのに、あいつだって分かるかどうかの一瞬で帰っちゃってさ。
まるで雲間にさっと隠れてしまう夜半の月のようだね。

毛利蘭#から紅の恋歌#コナン映画

— 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) April 20, 2018

忍ぶれど 色に出にけりわが恋は ものや思ふと人の問うまで

現代語訳：
一生懸命隠していたけど、顔や表情に出てしもうてるみたいや。
アタシの恋は、「誰かに想っているの？」と、周りに尋ねられるほどになってしもて。

遠山和葉#から紅の恋歌#コナン映画

— 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) April 20, 2018

CM中にポスターで使用した他の和歌もご紹介

玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば
忍ぶることの よわりもぞする

現代語訳：
私の命よ、消えてしまうなら消えて。
このまま生き長らえていると、堪え忍んでいる心が弱ってしまうから困るのよ。

灰原哀#から紅の恋歌#コナン映画

— 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) April 20, 2018

千早ぶる 神代もきかず 龍田川 からくれなゐに 水くくるとは

現代語訳：
不思議なことが起こっていたという神代の昔でさえも、
こんなことは初めてだよ。
龍田川が（紅葉で）真っ赤な紅色に、水をしぼり染めにしているとは。#から紅の恋歌#コナン映画

— 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) April 20, 2018

瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川の われても末に 逢はむとぞ思ふ

現代語訳：
川の瀬の流れが速く、岩にせき止められた急流が2つに分かれるけど
また1つになるように、愛しいお前と今は分かれていても
いつかは必ず逢いにいくから

工藤新一#から紅の恋歌#コナン映画

— 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) April 20, 2018

物語の最後、新一さんが蘭さんに送った「瀬をはやみ」は崇徳院による句。速い川の流れが岩で2つに分かれてもまた一つになるように、恋する人と別れてもまた会いたいと思っている、という意味の恋の句なんですぅー😭❤️ #コナン #蘭 pic.twitter.com/q3i07M4STG

— アンク＠金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) April 20, 2018

かぁら～く～れな～いに染まる渡月橋
導かれ～る日 ねがってぇ～#から紅の恋歌#コナン映画

— 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) April 20, 2018

からく～れないの紅葉たぁちさえ～
熱い思いを 告～げては～
ゆら～～りゆ～～れて～～～歌っていま～す～～～#から紅の恋歌#コナン映画

— 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) April 20, 2018

いつも いつも 君想ふ

（号泣）#から紅の恋歌#コナン映画

— 劇場版名探偵コナン【公式】 (@conan_movie) April 20, 2018

金ローのEDカットを憂いてコナン公式が自ら歌い出したぞ… #から紅の恋歌 pic.twitter.com/VHv4tx6eDM

— ライrai@先週ヒロアカ堕ちた (@RaiLieRye) 2018.04.20 22:55

ちょっと待ってww工藤くんフォルダ1番多いww哀ちゃんかわいいww #から紅の恋歌 pic.twitter.com/sRdP9PeBSG

— ななな (@cnn_054) April 20, 2018

@ajgjmwtjg @072271Conan よ！メール に目が行くww

— 嵐探偵～ドラ超、新蘭コ赤 (@kousuke_DCDB) 2018.04.20 22:34

むしろ、同じ家にいて
博士のフォルダー必要なのか？笑

— ごんwimper (@washizugon) April 20, 2018

予測変換に""殺気""が出てくるコナンくん普段から何調べてるんだよ…#から紅の恋歌#コナン pic.twitter.com/TjOyElxfRo

— もつれら (@mtmtsf) April 20, 2018

確かに、コナンくんは普段何調べてるんだろ
気になるww

— まるくん😈 (@mai_1539) April 20, 2018

@mtmtSF 事件の現場に皆勤賞のコナンらしいですね

— さっちゃん (@sqc2han) 2018.04.20 21:22

ほーーー笑笑
これはコナンくんのメアド？
メアド変えねば。 pic.twitter.com/tzGcTLhwAx

— ラムネらむ。 (@mrokyk7310) April 20, 2018

安室「コナンくんは蘭姉ちゃんの事になると必死だねえ」
コナン「そういう安室さんは彼女いるの？」
安室「僕の…恋人は…」

夢女子「私」
腐女子「赤井」

ﾌｧｲｯ

— こまち (@komatsuna517) April 20, 2018

赤井さんとか安室さんはコナンくんを子どもとして扱って危ないことを極力させないようにしてくれるけど、服部は普通に危ないところにぶち込んでいくよね、和葉ちゃんも巻き込むよね、そういうとこだぞお前は#から紅の恋歌

— ｲﾅﾀｽ (@lockheace) April 20, 2018

コナンくんの「和葉ちゃん」呼び、最高に友達の彼女を呼ぶ高校生でしんどい無理

— ｱﾙｼﾞｬｰﾉﾝに半ｶﾞﾊﾟｵ（あろ恵） (@aloe_kingdom) April 20, 2018

ここのシーンはみんな惚れるから見てええええ！！！！！！！！！！！！！！ #から紅の恋歌 pic.twitter.com/Hb4Yjy5pXs

— こつØ (@kotukona2) 2018.04.20 22:47

「その手話したら...殺すで」ってとこめっちゃイケメンやしやばい！

— おとうふとうか@Luki' (@uni_otouhutouka) April 20, 2018