Space Battleship Yamato: A Thorough Comparison of the Old and the New! Many changes, including a new setting and resolution of inconsistencies!

While the tsukkomi (tsukkomi is also a highlight of "Space Battleship Yamato"), the remake version, "Space Battleship Yamato 2199," has successfully resolved the inconsistencies of the old film. Many fans expressed their gratitude to Director Izubuchi and his staff for remaking the very famous "Space Battleship Yamato" in an improved direction.

Contents

[Escape from Interdimensional Fault]
Old work: While Yamato was unable to find an escape route due to the instruments not working, the dimensional compass was activated by some kind of power from Stasya of Iskandar, and Yamato, which had been unable to navigate, was able to navigate, following the direction indicated by the dimensional compass and passing through the inter-dimensional fault. (Episode 15)
2199: Information from the Gamilas ship revealed that when powerful dimensional waves hit the phase boundary surface with 3-dimensional space, the interference waves generated formed an opening into 3-dimensional space. (In other words, the wave motion cannon can create a hole in the interdimensional fault line and allow escape.) After forming an opening with the wave motion cannon, the Gamilas cruiser towed the Yamato, which had run out of energy and was unable to navigate, to the opening and proposed a plan to escape.

共闘したガミラス艦の撃沈

共闘作戦開始

[Sinking of the Gamilas ship with which they fought together]
Old work: None. In the first place, there is no escape story of the Gamilas ship and Yamato fighting together.
2199: The Meldreia-class navigational submarine EX178 suppresses the SS rebellion and again connects its tow beam to the Yamato. The "EX178" successfully exits the interdimensional fault line, but is between the Gale fleet and the Yamato, which has been gestummed out. EX178" is sunk by Gale in a bombardment.

ガミラス人捕虜の釈放

They say there's no place for you to go.

[Release of Gamilas POWs]
Old work: The battlecruiser was repaired on the Yamato and the Gamiras people were released. (Old episode 13)
2199: None. The Gamilas are released not in the current episode (episode 10) but in the remake (episode 11) "The World I Saw Someday".

人類滅亡まであと〇日

[Only a few more days until the end of humanity...]
Old: 305 days (13 episodes), 273 days (15 episodes)
2199: 325 days

ヴァルス・ラング中佐

Captain of the Meltria-class naval cruiser EX 178. He is from the planet Salz. He is a calm commander who, like Yamato, has fallen into a dimensional fault line, but sends Melda to propose an escape method to Yamato. He tacitly approves of the unruly SS officer Nerge on board, but he does not flatter the SS, and he rejects Nerge's proposal to abandon the Yamato and Melda as a whole, citing his rank and chain of command as a shield. He described the Yamato as "an enemy to be admired" and faced it with the pride of a warrior, but when the Gale fleet appeared immediately after the escape from the dimensional fault, he did not retreat from the Yamato because Melda was still on board, and the fate of the Yamato and its crew was shared in a indiscriminate attack by Gale, which was impatient for success.

メルトリア級航宙巡洋戦艦EX178の艦長。惑星ザルツ出身。冷静な指揮官で、ヤマトと同じく次元断層へ落ち込んでいたが、脱出方法をヤマトへ提案するためにメルダを送る。乗艦していた親衛隊のネルゲの傍若無人を黙認していたが親衛隊に媚びることはせず、メルダごとヤマトを見捨てて亡きものにしようというネルゲの提案は階級と指揮系統を盾に一蹴した。ヤマトを「賞賛すべき敵」と評し、武人の誇りを忘れずに向き合っていたが、次元断層脱出直後に現れたゲール艦隊に対し、メルダがまだ乗艦しているという理由によりヤマトの前から退かなかったため、功を焦るゲールの無差別攻撃によって乗艦と運命を共にした。

A female pilot aboard the Mertorian-class navigational cruiser EX178 of the 707th Air Wing of the Imperial Star Galaxy, Imperial Military Forces of the Greater Gamilas, Recognition No. 3817529. She is a fair-minded person who is proud of being born into a military family. She is the first Gamilasian to come into direct contact with the people of Earth.

大ガミラス帝星銀河方面軍第707航空団所属、メルトリア級航宙巡洋戦艦EX178に乗艦する女性パイロット。認識番号3817529。軍人の家系に生まれたことを誇りに思う正々堂々とした性格。第10話でEX178とヤマトが次元断層へ落ち込んだ際、連絡係兼人質としてヤマトへ乗り込んだことにより、地球人と最初に直に接触したガミラス人となる。EX178がゲールによって撃沈されたためヤマトに同乗することになる。

Episode 14: "The Witch Whispers"

旧作の相当話無しのオリジナルストーリー

古代と森の乗る100式空偵

雪と共に100式空偵で偵察任務から戻る古代。しかしそこには虚空を漂うヤマトの姿があった。誰もいない艦内で、古代は死んだはずの父母に出会う。そして雪は。幻影に二人を誘う魔女の影。
実は、ミレーネルがアケーリアス(=アクエリアス)文明が残した超空間ネットワークを利用し、自身の「思念体」を半実体化させヤマト艦内に送り込み、ヤマトのクルーの1人1人に「自分の一番大切なもの」の幻覚を見させることで精神攻撃をおこっていたのだ。

旧作シリーズに相当するエピソードはないが、『宇宙戦艦ヤマト 永遠のジュラ編』(作画:松本零士/企画協力:西崎義展『プレイコミック』誌1976年8月26日号掲載。)がモチーフと思われる。この14話に関してはかなり異色で、監督の趣味と言っていい内容に仕上がっている。そのため、演出面で監督の嗜好が多分に反映されており、押井守や庵野秀明、更にルーツをたどれば実相寺昭雄やスタンリー・キューブリックなどの影響がかなり強い。

Works and characters that may be the source of "The Witch Whispers"

Source: twitter.com

C・L・ムーア作『暗黒神のくちづけ』

セレステラとミレーネルは、松本零士がイラストを手掛けたC・L・ムーア作品へのオマージュになっている。松本零士が描いた美女との類似を勘案すれば、セレステラ宣伝情報相が『処女戦士ジレル』、ミレーネル・リンケが『大宇宙の魔女』に相当するだろう。なお、「大宇宙の魔女」という表現は、松本零士本人も自作に流用している。

Leiji Matsumoto is best known as a cartoonist for such works as "Galaxy Express 999" and as the director of "Space Battleship Yamato," but he also has a strong impression as an illustrator for science fiction fans of yesteryear. Not only borrowing the subtitle as in episode 10, but in episode 14, "The Witch Whispers," he depicts a battle against an enemy who steals human judgment and does as he pleases, and in content is reminiscent of C. L. Moore's works. Episode 14 is not only a development of the unused sabotage story of Ilose, the female soldier, in the previous episode, but also a nostalgic world for those who were fascinated by the first TV series and the science fiction novels and their illustrations that were available in bookstores at that time.

『宇宙戦艦ヤマト 永遠のジュラ編』

宇宙戦艦ヤマト『永遠のジュラ』編

liverock-renote
liverock-renote
@liverock-renote

Related Articles

Space Battleship Yamato 2199 (anime and film) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato 2199 (anime and film) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato 2199" is a reboot of the iconic Japanese anime "Space Battleship Yamato. Later, "Space Battleship Yamato 2199: The Voyage of Recollection" and the original theatrical version "Space Battleship Yamato 2199: Ark of the Stars" were released. In the year 2199, the Space Battleship Yamato travels to Iskandar, 168,000 light years away, to save the Earth, which is on the verge of destruction due to the invasion of the mysterious alien race Gamilas. The time limit is only one year. This is the story of the struggles of the Yamato crew of 999, led by its captain, Okita Juso.

Read Article

Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love (anime and novel) spoiler commentary and discussion.

Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love (anime and novel) spoiler commentary and discussion.

Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love" is a sequel to "Space Battleship Yamato 2199," a remake of "Space Battleship Yamato," the film that started the science fiction boom in Japan. In the year 2202 A.D., the Earth, which has regained its blue appearance thanks to the success of the Space Battleship Yamato, has signed a peace treaty with Gamilas and is on the road to recovery. The crew of the old Yamato, who were dissatisfied with the Earth Federation Forces that were increasing their military strength, received a message from the goddess Teresa. Now, once again, the Yamato is about to embark on a journey that will put the fate of the entire universe at stake.

Read Article

Space Battleship Yamato III (anime, manga, novel) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato III (anime, manga, novel) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato III" is the third animated film in the "Space Battleship Yamato" series and the seventh in total, which depicts the new adventures of the Space Battleship Yamato, which has saved the Earth many times. After winning the battle against the Dark Star Cluster, Yamato is undergoing maintenance at a dock in the Northern Alps. While new crew members, including graduates of the Space Warrior Training School, gather, it is discovered that the earth has only one year left before the sun, hit by a stray bullet from the war near the earth, rapidly fuses and the earth becomes uninhabitable. In order to save the Earth's human race, Yamato sets sail in search of a second Earth.

Read Article

Space Battleship Yamato 2 (anime and manga) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato 2 (anime and manga) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato 2" is the fourth film in the "Space Battleship Yamato" series and was made for television broadcast in parallel with the animated film "Farewell Space Battleship Yamato: Warriors of Love" ("Farewell"), which was released in August 1978. In the year 2201 A.D., after completing its voyage to Iskandar, the Space Battleship Yamato saves humanity and is assigned to guard the frontier as the flagship of the outer solar system fleet under its acting captain, Susumu Kodai. The seemingly peaceful Earth is about to face another crisis.

Read Article

The new OP "Fight For Liberty" of "Space Battleship Yamato 2199" is apparently under fire for being too awful.

The new OP "Fight For Liberty" of "Space Battleship Yamato 2199" is apparently under fire for being too awful.

The OP music for the anime "Space Battleship Yamato 2199" was changed to "Fight For Liberty" by UVERworld in the middle of the film, which was once under fire for being "too bad. The OP song was criticized as "too bad," and the contents of the flames were that the atmosphere of the song did not match the image of the film, and that the animation of the OP was a reused version of the main story. Well, everyone's tastes are different...

Read Article

Space Battleship Yamato" is going to be live-action in Hollywood! Here's a rundown of fan reactions and info that's been released!

Space Battleship Yamato" is going to be live-action in Hollywood! Here's a rundown of fan reactions and info that's been released!

The decision to make a Hollywood live-action film of "Space Battleship Yamato," a milestone in Japanese science fiction manga, has become a major topic of conversation, especially among fans. While there are those who have high expectations for the film, there are also many who fear that "live-action adaptations of manga works often fail. Here is some information on the live-action version of "Space Battleship Yamato," including overseas reactions, cast, synopsis, and storyline.

Read Article

Contents