Space Battleship Yamato: A Thorough Comparison of the Old and the New! Many changes, including a new setting and resolution of inconsistencies!

While the tsukkomi (tsukkomi is also a highlight of "Space Battleship Yamato"), the remake version, "Space Battleship Yamato 2199," has successfully resolved the inconsistencies of the old film. Many fans expressed their gratitude to Director Izubuchi and his staff for remaking the very famous "Space Battleship Yamato" in an improved direction.

Contents

Remake setting: Director General of the Far East Regional Military Office of the United Nations Space Command. He is 55 years old. Born in Ibaraki Prefecture.
In the old series, he was a general staff officer in "Farewell Space Battleship Yamato" and "Space Battleship Yamato 2". His name was not set.

リメイク版では、国連宇宙軍・極東管区軍務局長。階級は宙将。55歳。茨城県出身。
旧シリーズでは『さらば宇宙戦艦ヤマト』、『宇宙戦艦ヤマト2』に登場した参謀である。名前の設定はなかった。

平田一(ひらたはじめ)

Remake setting: Embarked on Kirishima and received the wave motion core from Ancient and Island in the Martian space in the first episode. Later embarked on the Yamato. Chief of the Main Accounting Department, rank of 1st Lieutenant. He is a classmate of Ancient and Shima.
In the previous series, he appeared in "Space Battleship Yamato 3" as a life team member. He was a classmate of Susumu Ancient and Daisuke Shima at the Boys Space Warrior Training School and had been aboard the Yamato since its voyage to Iskandar.

リメイク版では、キリシマに乗艦、第1話では火星宙域で古代と島から波動コアを受け取る。その後ヤマトに乗艦。主計科主計長、階級一尉。古代・島とは同期。
旧シリーズでは『宇宙戦艦ヤマト3』に生活班として登場。古代進や島大介とは、少年宇宙戦士訓練学校の同期生でイスカンダル航海からヤマトに乗り組んでいたという設定であった。

sunken battleship Yamato

Old Episode 1.
Yamato Sleeping in the Sunset

●旧作:沈没した戦艦大和の残骸から改造された。
●リメイク:沈没した戦艦大和の残骸に偽装して建造された。

Gamilasian skin color

Gamilas Pluto base Schultz (right) and Ganz (left)

The skin color of the Gamilas people was changed from skin color to blue after episode 11 due to a change in the skin color setting during the production of the previous work.
The Gamilas people who appeared before episode 10 had light orange (skin-colored) skin.
In Remake 2199, the people from the planets colonized by Gamilas are made Imperial subjects, and Schultz and Ganz from the colony (colony planet) (Salz) are second-class citizens (second-class Gamilas subjects) with a different skin color, light orange.

旧作では10話までデスラー総統の肌も薄橙色(肌色)

Until episode 10, Führer Dessler is also light orange (skin color).

『宇宙戦艦ヤマト』第2話から第10話までガミラス人の体色は地球人と同じに描かれていたが、第11話の総統デスラーが司令部への通路を歩くシーンで、肌色だった皮膚の色が照明によって徐々に変化して最終的に青色になるというシーンがある。それまで肌色に見えていたのは室内照明のためと理由付けしたシーンである。これは、「地球人と同じ肌色では敵手と見なし難い」という指摘に応えたものであった。
しかしこの大胆な色設定変更は明らかな放送途中での大きな設定変更であり、上記のシーンのみでは、あまりにも無理やりである。また、屋外での行動シーンがあるヤレタラに対しての説明にはなりえず、また第1シリーズで肌色で描かれた物語序盤登場の主要キャラクターであるシュルツやガンツは、後のゲーム作品などでの登場シーンでは肌の設定は青色に設定が変更されている。

リメイク版では一等ガミラス臣民と二等ガミラス臣民の肌色に違い

Walke Schultz (left), commander of the Pluto Frontier Base (Gamilas name: Plato Base in the Sol star system on the galactic frontier), and Gerulf Ganz (right), deputy commander of the Pluto Frontier Base.

リメイク版では、純粋なガミラス人の他に、併合した惑星から取り立てた「二等ガミラス人」という存在が設定されている。植民地(植民惑星)(ザルツ)出身のシュルツやガンツは異なる民族のため、肌の色は純血ガミラス人とは異なり薄橙(肌色)である。さらに、純血ガミラス人の血が紫色の描写も存在する。このように、リメイク版では旧作の矛盾を解消するため、ゲールなどの一等ガミラス臣民と二等ガミラス臣民の肌色で違いを表現している。

Representation of the difference in skin color between first class Gamilas subjects (Gale) and second class Gamilas subjects (Schultz et al.).

Gamilas Propaganda and Information Minister Miesela Celestella

上記のシュルツ達以外にもミーゼラ・セレステラのように、灰色の肌や尖った耳など、特有の身体的特徴を有した非純血ガミラス人も登場している。なお、劇中では純血ガミラス人は自分たちの青い肌を当然視しており、肌が青くない地球人を含めた非純血ガミラス人を「劣等人種」と見下して差別するか、青を高貴な色だと重視して、赤より上に扱う描写が存在した。また、シュルツのように差別されている二等ガミラス人も、地球人を劣等人種として差別している。

第3話「木星圏脱出」

Jupiter's Floating Continent

旧作(『宇宙戦艦ヤマト』)

● Older work: continents floating in the atmosphere of Jupiter. (Episode 5)
■2199: Gamilas' main outer shell transplanted to Jupiter by Gamilas. (Episode 3)

liverock-renote
liverock-renote
@liverock-renote

Related Articles

Space Battleship Yamato 2199 (anime and film) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato 2199 (anime and film) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato 2199" is a reboot of the iconic Japanese anime "Space Battleship Yamato. Later, "Space Battleship Yamato 2199: The Voyage of Recollection" and the original theatrical version "Space Battleship Yamato 2199: Ark of the Stars" were released. In the year 2199, the Space Battleship Yamato travels to Iskandar, 168,000 light years away, to save the Earth, which is on the verge of destruction due to the invasion of the mysterious alien race Gamilas. The time limit is only one year. This is the story of the struggles of the Yamato crew of 999, led by its captain, Okita Juso.

Read Article

Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love (anime and novel) spoiler commentary and discussion.

Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love (anime and novel) spoiler commentary and discussion.

Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love" is a sequel to "Space Battleship Yamato 2199," a remake of "Space Battleship Yamato," the film that started the science fiction boom in Japan. In the year 2202 A.D., the Earth, which has regained its blue appearance thanks to the success of the Space Battleship Yamato, has signed a peace treaty with Gamilas and is on the road to recovery. The crew of the old Yamato, who were dissatisfied with the Earth Federation Forces that were increasing their military strength, received a message from the goddess Teresa. Now, once again, the Yamato is about to embark on a journey that will put the fate of the entire universe at stake.

Read Article

Space Battleship Yamato III (anime, manga, novel) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato III (anime, manga, novel) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato III" is the third animated film in the "Space Battleship Yamato" series and the seventh in total, which depicts the new adventures of the Space Battleship Yamato, which has saved the Earth many times. After winning the battle against the Dark Star Cluster, Yamato is undergoing maintenance at a dock in the Northern Alps. While new crew members, including graduates of the Space Warrior Training School, gather, it is discovered that the earth has only one year left before the sun, hit by a stray bullet from the war near the earth, rapidly fuses and the earth becomes uninhabitable. In order to save the Earth's human race, Yamato sets sail in search of a second Earth.

Read Article

Space Battleship Yamato 2 (anime and manga) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato 2 (anime and manga) spoiler commentary and discussion

Space Battleship Yamato 2" is the fourth film in the "Space Battleship Yamato" series and was made for television broadcast in parallel with the animated film "Farewell Space Battleship Yamato: Warriors of Love" ("Farewell"), which was released in August 1978. In the year 2201 A.D., after completing its voyage to Iskandar, the Space Battleship Yamato saves humanity and is assigned to guard the frontier as the flagship of the outer solar system fleet under its acting captain, Susumu Kodai. The seemingly peaceful Earth is about to face another crisis.

Read Article

The new OP "Fight For Liberty" of "Space Battleship Yamato 2199" is apparently under fire for being too awful.

The new OP "Fight For Liberty" of "Space Battleship Yamato 2199" is apparently under fire for being too awful.

The OP music for the anime "Space Battleship Yamato 2199" was changed to "Fight For Liberty" by UVERworld in the middle of the film, which was once under fire for being "too bad. The OP song was criticized as "too bad," and the contents of the flames were that the atmosphere of the song did not match the image of the film, and that the animation of the OP was a reused version of the main story. Well, everyone's tastes are different...

Read Article

Space Battleship Yamato" is going to be live-action in Hollywood! Here's a rundown of fan reactions and info that's been released!

Space Battleship Yamato" is going to be live-action in Hollywood! Here's a rundown of fan reactions and info that's been released!

The decision to make a Hollywood live-action film of "Space Battleship Yamato," a milestone in Japanese science fiction manga, has become a major topic of conversation, especially among fans. While there are those who have high expectations for the film, there are also many who fear that "live-action adaptations of manga works often fail. Here is some information on the live-action version of "Space Battleship Yamato," including overseas reactions, cast, synopsis, and storyline.

Read Article

Contents