Spoiler commentary and discussion of Maiko-san-chi no Makanai-san (manga and anime)

Maiko-san-chi no Makanai-san" is a Japanese-style cooking manga serialized in Weekly Shōnen Sunday by Aiko Koyama since 2017. It won the 65th Shogakukan Manga Award as a work for boys. The story features "Kiyo," a young girl who is in charge of daily meals as a "makanai-san" at a "yagata" where maiko (apprentice geisha) live in Kyoto. Many dishes appear in the story, including ordinary home cooking, traditional Kyoto cuisine, and local cuisine from Aomori, Kiyo's hometown. The work offers a glimpse of a maiko's daily diet, training, and daily life.

Outline of "Maiko no Makanaisan"

"Maiko-san no Makanaisan" is a Japanese-style cooking comic serialized by Aiko Koyama in "Weekly Shonen Sunday" since 2017.
Set in Gion, Kyoto, this is a story of maiko (apprentice geisha). It depicts the daily lives of "Kiyo," who works as a maid at the yakata where maiko (apprentice geisha) live, and girls who aim to become maiko (apprentice geisha).
There are also home-cooked meals prepared by Kiyo, daily life with her childhood friend "Sumire" who came to Kyoto with her to become a maiko, living with maiko and apprentice maiko who live in the same yakata, and memorable scenes in Aomori.
The main dishes are local dishes of Aomori and ordinary home-cooked dishes, and sometimes traditional dishes of Kyoto and sweets of popular restaurants appear.
There is also a picture of her falling in love with another childhood friend, "Kenta," and you can see her girlish sweet and sour side.
It also pays attention to events and events held throughout Japan's four seasons, and is popular overseas as a work that helps people learn about Japanese culture and maiko culture.
TV anime has been broadcast by NHK World JAPAN since February 2021 and by NHKE Teleo since October 2021.

The plot and story of "Maiko no Makanaisan"

Shikomi-san period

Kiyo (bottom right) cooking for the maiko.

"Nozuki Kiyo", a young girl who came from Aomori Prefecture to Kyoto Prefecture to become a maiko, and "Herai Sumire", Kiyo's childhood friend. In middle school, Kiyo and Kiyo had a longing for maiko, and they were training hard to become maiko candidates for the Kyoto-based Yakata "Ichi." Kiyo, who had a reserved personality and a bad memory for dressing and performing arts, was told that she did not have to practice any more, and she had to return to Aomori Prefecture. At that time, Oba-chan, who was preparing the food for the Yakata, collapsed, and the Maiko's meals became nothing but delivery food and bento boxes. Some of the Maiko lost their energy because they could not eat proper rice, and some of the Maiko got into trouble trying to cook for themselves. Kiyo quickly made "Oyako-don" with ingredients in the fridge. The maiko, who had been busy with delivery food and bento boxes, seemed relieved after eating warm rice for the first time in a long time, and they regained their energy. She safely overcame the crisis of the Yakata, and this led Kiyo to work as the Yakata's Makanai-san.
Kiyo makes a variety of dishes using home-cooked dishes that she was taught when she was helping her grandmother in Aomori Prefecture, as well as recipes that she learned from her predecessor, Obachan. Since the Maiko's dinner is served in front of the Japanese-style room, it is very busy for them to finish the meal in order from the person who is ready. Therefore, it is only in the morning and at noon that the people in the Japanese-style room eat slowly. Since the Maiko uses their physical strength in the Japanese-style room and in the performance training, most of the rice is voluminous, but because of the age of the Maiko, the fried food can be eaten neatly.

Maiko period

Sumire, who came to Kyoto with Kiyo, was a hard worker and so talented that even her training master called her a genius. She quickly learned the art of maiko and was able to follow up with her sisters and other trainees, and was the first among her classmates to open her own store. After opening her own store and making her debut as a maiko, Sumire was given the name "Hyakuhana. While everyone else calls her "Hyakuhana," Kiyo calls her by her old nickname "Soo-chan," but Sumire is happy to hear that "only Kiyo-chan can be Soo-chan.

Maiko's evening meal is served after dressing and putting on makeup, so they have to eat rice in bite-size portions to keep their makeup from falling off. Since her training days, she had been longing for the bite-size rice that maiko eat and said, "I wish I could eat a small sandwich soon, too..." Kiyo, who heard this, was very happy to hear that. Kiyo, who had heard this, made a "small pork cutlet sandwich" for Sumire's first visit to the tatami room as an apprentice at a teahouse.
Sumire, who became a maiko, worked even harder in her daily practice and became a full-fledged maiko from a maiko apprentice. After being invited to the ozashiki, she became a popular maiko who was praised for her art by customers.
There are events in the hanamachi such as "Spring Dance" in which gei-maiko perform a special dance that is different from their usual performance, "Setsubun no Haunted," an event like Halloween in the hanamachi, and "Gohan Eating," where they eat rice with customers, Sumire is a maiko and Kiyo is a makanaisan.
Sumire is perfectly capable of practicing her art and following her sister maiko, but she tends to neglect her own body and daily life because of her character of pushing herself and getting into it more than necessary. When Sumire is a little tired or impatient, other maiko do not notice, but only Kiyo, who has been watching Sumire for a long time, does. At such times, Aomori dishes such as "squid mentshi" and her favorite fried food are served at the table for dinner, which Sumire can't help but crunch down.

Sumire likes the sight and sound of Kiyo shoveling snow, and she watches him shoveling snow with a steady hand. After shoveling snow in Aomori, Kiyo's grandmother used to make "hittsumi soup" for them, so the two would crave for it after shoveling snow.
Kiyo and Sumire are good friends and spend their days off experiencing each other's daily life, such as going shopping at the supermarket where Kiyo usually goes and eating sandwiches that Sumire usually eats at a coffee shop.

Kiyo is the type of person who likes to do the hard work of cooking, and she is a steady hand. She also makes her own ginger ale, pickled plums, red ginger, and pickles. In addition to the dishes he learned from his grandmother in Aomori and his former auntie at Makanai, he also consults recipe books from the library, and often asks his brother in the men's section for help when he drops a book in the back of the refrigerator. Maiko, who was having a bad day, would come to help Kiyo as she silently prepared the dishes. The older male members of the family were also interested to see Kiyo, who had never learned how to dress herself, working so well as a makanaisan.

Become an older maiko

One year has passed since Kiyo and Sumire came to Kyoto, and "Riko" arrives as a new apprentice. Riko is tall because she used to play basketball. She has an honest personality that allows her to say what she wants right away. She is a, and she says she doesn't like the way girls get used to each other. She often quarrels with her sister Maiko, Tsurukoma, over trivial matters, such as the fact that Tsurukoma has many things left behind and that Riko calls Tsurukoma "Megane-san Sis."
Since Riko came as a trainee, Riko began to do house work such as cleaning and washing of the residence, and Sumire, who became an elder sister Maiko, devoted herself more as a Maiko.
When Kiyo came down with the flu, the rice served at the house was delivered to the customer's house or packed into a bento for a while. Maiko and her mother were having a bit of fun with the extravagant food delivery, but they became lonely because they could not hear the usual sounds from the kitchen and could not eat the usual rice.
Sumire recalls the time when Kiyo caught a cold when she was a child. She was worried about Kiyo, who was in bed with a cold, so she took time off from her lessons to nurse her. However, when Sumire looks worried, she realizes that Kiyo also looks worried. When her grandmother peels the rabbit-shaped apple and smiles at her, Kiyo immediately smiles as well, so Sumire decides to try not to panic while Kiyo is in bed.

Meeting with Kenta

Kiyo and Sumire went to Nakawatari when they graduated from junior high school, but another childhood friend,' Kenta NAKANOWATARI,' stayed in Aomori Prefecture, where he went to high school and played baseball. Kenta was a quiet person and not a regular contact person, so he rarely contacted Kiyo and Sumire. On Kiyo's birthday, they only asked Kiyo what she wanted, and did not report on each other's recent situations. One day, Kiyo and Sumire were very pleased when they learned that Kenta was playing an active role as a pitcher in the local area, with clippings from a local newspaper in the package that Granny had sent them. The two gave Kenta a box of hand-made madeleines and an amulet from a shrine that has divine favor for ball games, and Kenta was very happy inside, but he couldn't decide how to reply, so he sent a letter to the two in which he simply wrote "Domo."
After that, Kenta came to Kyoto on a school trip, but Kiyo and Sumire were not informed. As he knew the address, Kenta went to Gion where Kiyo and Sumire lived, but it was hard to find him because there were so many people. He happened to be able to meet Sumire on his way home from practice, but he could not meet Kiyo because the time was not right. When he saw Kenta who seemed to have met Kiyo, Sumire told Kiyo to go to Sanjusangendo where Kenta was. The two met again safely, and Sumire, who came later, was relieved to see Kenta who looked very happy. He made a promise that the three would meet at Koshien the next time, and Kenta went back to Aomori, but he got injured in the baseball game in which he played and could not get on the mound.
Kiyo and Sumire were rooting for the success of Kenta's game. At that time, Sumire, who was convinced of her love for Kenta, performed the "Mugon Mairi" (Silent Pilgrimage) that has been handed down in the Geisha and maiko since ancient times. It is a ritual to pray from Gion to the Otabisho in Teramachi from the night of the tour of the Gion Festival to the night of the 7th day of the 7th night of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the 7th day of the
Sumire, who was watching Kenta's game between the tatami rooms, learned that Higashi High School, where Kenta was, had lost. When she was about to tell Kiyo that Kenta had lost, Kiyo's grandmother called. Sumire was upset when she learned on the phone that Kenta had been injured. She cried and said that Kenta had lost to Kiyo, and that she could not stand on the mound because of the serious injury. Kiyo was not surprised at this, and consoled Sumire by saying, "Kenta is always Kenta, so it's all right."

Kenta's employment

Even after learning of Kenta's injury, Sumire continued to devote herself to her art, saying, "I don't want to lose to myself," but she returned to Aomori for her cousin's wedding. She had been concerned about Kenta for a long time, but she hesitated to meet him because she didn't know what to look like when she met him. When Sumire was making a detour on her way home from the wedding, Kenta appeared by chance, and the two of them decided to go and see how Kiyo's grandmother was doing. Sumire was finally able to feel relieved when she saw how her grandmother and Kenta were doing.
After Sumire returned to Kyoto, she was living her usual life. One day, Kenta suddenly appeared on the Kamo-gawa River. Kenta helped Kiyo, who had slipped on a stone, and left, saying, "I've decided to get a job and live here." Contrary to Sumire, who was startled by the sudden event, Kiyo was as usual.
Kenta decided to work as a cook apprentice at a Western-style restaurant in the shopping district. He was an apprentice who was not used to living alone, so he could not make ends meet and had to do everything he could to make ends meet, but when he thought that Kiyo and Sumire were working hard in this town, he was strangely energized.

Return of the three

Kiyo, Sumile, and Kenta were also in Kyoto, spending their days imagining each other working hard.
On the New Year's holiday, Kiyo and Sumire did not have the same schedule for their return trip, and Kiyo was in a daze. However, since all the other maiko were going back to the country earlier than usual, Kiyo was able to return a day earlier. The bullet train that Sumire was supposed to take had passed, and Kiyo was in a daze, but she bumped into Sumire, who was buying a lunch, at the bullet train platform and smiled. The two of them went back to Aomori together, but Kenta, who had saved the old man who happened to be next to him, was also on the same bullet train. When the three of them happened to meet, Kiyo was in a good mood, but she fell asleep immediately probably because she was too excited and tired.
After returning to Aomori, the three go back to their parents' homes. Kiyo puts her hands together at her mother's Buddhist altar, and Kenta rarely shows up at a gathering of relatives. The uncles of relatives who had supported Kenta's baseball all the time were surprised when Kenta suddenly got a job in Kyoto and started complaining about it, but Kenta's sister protected Kenta by letting them eat year-crossing noodles with a lot of Shichimi.
Sumire seemed to be at odds with her mother. When Sumire said she wanted to become a maiko, Sumire's mother said she could not oppose her but could not support her because she felt lonely and worried that her children would leave her at the young age of 15. When she saw Sumire's face when she came back, she saw that she was fine and she took Sumire to Kiyo's house saying, "(Kiyo) will stay with Sumire, so she is a little relieved. But it's just for a while. They are both children." The three of them gathered at Kiyo's house and said they would go to Hatsumode (New Year's visit to a Shinto shrine) at the beginning of the New Year, but they ended up sleeping in a kotatsu (a table covered with a quilt) and overslept.

Return to your everyday life.

After returning to Kyoto, the three return to their usual routine.
Sumire received the "Shoreisho" (Encouragement Prize), which is given to the largest number of Geisha and maiko in the room. Kiyo gets excited when people in the hanamachi say, "Hyakunana is amazing." Kenta also heard that Sumire had won the prize, and he remembered the past that Sumire had been able to make efforts since long ago. Kenta was encouraged that Kiyo and Sumire were working hard across the river.
One day, an incident occurred. Momoko left her smartphone at Kenta's restaurant when she was having dinner with a customer. Since geigi also manages their own schedule, smartphones are essential. Sumire tries to pick it up instead of Momoko, but she can't because of the tatami room, so Kiyo comes to pick it up instead. By chance, Kenta and Kiyo, who were taking care of Momoko's smartphone, meet again, but Kiyo took a taxi without money, so Kenta has to go to deliver it by bicycle. Thanks to Kiyo, Sumire and Kenta, the smartphone was delivered to Momoko safely, and the three of them returned to their usual daily life.

Characters from "Maiko-san no Makanaisan"

Key person

Kiyo Nozuki

CV: Kana Hanazawa
A 16-year-old girl from Aomori who came to Kyoto to become a maiko.
He had to return to Aomori because he was told by his master that he didn't have to do any more training because he had a gentle personality and he didn't remember how to dance or how to behave, but when his former Makanai Obachan hurt her back and couldn't work at the Yakata, Kiyo made a quick meal with what she had in the refrigerator, so he started working as a Makanai at the Yakata.
He loves working at home, and he is good at cooking because he has been helping his aunt since he was a Shikomi-san, and also because he learned cooking from his grandmother in Aomori. He is in charge of all the meals at the Yakata and manages it by going around many supermarkets and vegetable stores and borrowing recipe books at the library.
As for cooking, he likes to take a lot of time and effort, and he is pleased with cooking a lot of bamboo shoots which are troublesome to process, drying umeboshi (pickled plums), and pickling red pickled ginger.
He loves Sumire, his childhood friend who came to Kyoto with him, and often makes Sumire's favorite food and local dishes of Aomori.
She also seems to care about Kenta, her other childhood friend, but she doesn't notice Kenta's affection. There was also a scene where Kiyo kept her usual state of mind and was idle even when Sumida was crying because Kenta was injured.
She often stumbles and drops a book behind the refrigerator, but she seems to be good at working diligently and steadily. She also prepares dishes and shovels snow at her own pace. Once things settle down, even Sumire, older maiko (apprentice geisha), and the mother of the householder start going to the kitchen.
Since she likes house work other than cooking, she often helps with cleaning and washing, but she seems to be not good at drawing and crafting, and there are also scenes in which she makes a Teru teru bozu that even her older maiko (apprentice geisha) are afraid of, or she tries to decorate Sumire's birthday cake with aluminum foil, but fails.

Herai Sumire / Momo Hana

fb-11949701739364914
fb-11949701739364914
@fb-11949701739364914

Contents