Isekai Shokudo" is a light novel work by Junpei Inuzuka, serialized on the novelist submission site "Shosetsu-ka Naro" since 2013 and adapted into an anime in 2017, produced by SILVER LINK. On Saturdays, a Western-style restaurant in modern Japan called "Yoshoku no Nekoya" becomes an "otherworldly diner" where residents of other worlds come to enjoy the food. This is a so-called "food terror" anime in which the customers from other worlds eat Western cuisine from modern Japan. The perfect food report of the guests' brains is a distinctive feature of this anime.
Outline of "Isekai Shokudo
Isekai Shokudo" is a light novel work by Junpei Inuzuka.
It began serialization in 2013 on the novelist submission website Shosetsu-kaero-narou, with one story updated every week until the spring of 2015, after which it was updated irregularly.
In 2015, it was published in book form by Hero Bunko (Shufunotomo), and in 2016 it was adapted into a comic book in Young Gangan (Square Enix), written by Kutsuki Takaaki.
It was adapted into an anime in 2017, produced by SILVER LINK. Directed by Masato Jimbo.
On Saturdays, the Western-style restaurant "Nekoya" in modern Japan becomes an "otherworldly diner" where a door connects to another world and customers from other worlds come to eat the food.
To the residents of the other world, Nekoya is the other world, and from the perspective of the Nekoya owner and the viewers, the world where the people who come to Nekoya live is the other world, so it is a different world from either perspective.
The food served at Nekoya is beef stew, curry and rice, and other foods that are eaten in the real world, and this is the story of the people of the other world.
Since the food culture and ingredients are different between the inhabitants of the other world and modern Japan, the inhabitants of the other world eat the food while considering what kind of ingredients are used and how they are prepared.
The detailed and richly-worded food reports that occur in the minds of the guests are a distinctive feature of this work.
The inhabitants of the other world are from the same world, and some of the regular customers know each other.
On weekdays, Nekoya operates in modern Japan, and on Saturdays, it opens an otherworldly diner exclusively for the inhabitants of the other world.
Each story is a complete omnibus, with a different character in the spotlight each time, describing the character's past, how they arrived at Nekoya, and their impressions of the food they ate at Nekoya.
The common characters in each story are the "owner" of Nekoya, and "Aletta" and "Kuro," who are employees of Nekoya.
The main characters are the inhabitants of the other world who visit Nekoya in each episode, but some anime magazines refer to the owner as the main character.
However, the focus of the work is on the customers and the food.
Synopsis and story of "Isekai Shokudo
異世界食堂でウェイトレスとして働くことになったアレッタ
Every Saturday, the doors of Nekoya, a Western-style restaurant in an office district in Japan, connect to another world.
Nekoya's doors appear in various places in other worlds, and customers from other worlds come to eat Nekoya's food from there.
The guests from other worlds eat the mysterious dishes that are not found in other worlds, pay silver coins, and return home satisfied.
Many regulars visit the restaurant once every seven days for pleasure, and the customers call each other by the name of their favorite food in the restaurant.
The customers love the owner's food so much that they sometimes argue with each other, claiming that the food they eat is the best.
Whenever this happens, the owner intervenes and warns them, and the customers stop fighting, fearing that the owner will ban them from the restaurant.
Among the customers is the "Red Queen," one of the dragons revered as a god in the other world, who always comes as the last customer on Saturday nights when Nekoya is connected to the other world.
When entering Nekoya, she changes from her dragon form to that of a beautiful human (demon tribe) woman.
The Red Queen always asks for "beef stew," and on her way home, she likes to take home a 100-course portion of beef stew in a small bowl and eat the bowl alone after returning to her dragon form.
The Red Queen secretly places a "curse to protect the treasures" on the neko-ya and its owner to prevent the neko-ya she favors from being ravaged by savages.
This spell enables the Red Queen to detect and come to the rescue if someone threatens the cathedral or the shopkeeper.
Early one morning, the owner woke up and went to the kitchen to prepare a dish to be served at Nekoya as usual, only to find a strange girl sleeping on the kitchen floor.
She apologized to the owner, saying that she was hungry and had eaten all the corn pottage that the owner had prepared in advance in a small bowl, and then fell asleep.
When the owner asked for more details, the girl began to tell her story.
The girl's name was Aletta, and she was a demon girl living in another world.
However, her magical power as a demon tribe was very weak, and she only had the same level of power as an ordinary human.
Aletta came to a city where humans live and worked as a waitress in a restaurant, hiding her demonic status by covering her horns with a hat.
In the city where humans live, demons are regarded as troublesome and unwelcome, and it is difficult for them to find a job.
Aletta, who had no money and no place to live, began to live in the ruins of a house and was unable to get enough to eat.
Suddenly, a door appears in the ruins, and Aletta is lured by the good smell coming from the door and enters the door.
It turns out to be the door to Nekoya.
Aletta, not realizing that it was a restaurant, mistakenly believes that she has entered some mansion.
Aletta was hungry, and though she knew it was a bad idea, she put her hand on the corn pottage that was left in the kitchen.
Aletta apologizes to the owner, but he does not seem to mind and invites Aletta to have breakfast with him.
Aletta nodded in confusion, and the owner prepared a morning set of bread, salad, and scrambled eggs.
Aletta had never eaten anything like this before, but she enjoyed every dish, and the owner was pleased with her appetite.
The owner then suggested that Aletta, who said she had no job, become his employee.
The working conditions were that Aletta would come to work only once every seven days, work about ten hours from morning to night, pay 10 silver coins (about 10,000 yen in modern Japan), and receive three meals.
These were quite good working conditions in another world.
In addition, since the Nekoyaya received not only humans but also elves, demons, and many other types of customers, no one discriminated against Aletta, even though she was a demon.
Aletta gladly accepted the offer and became a waitress at Nekoya.
Aletta, who had a dirty appearance, borrowed a shower from the owner, washed her body, put on a waitress uniform, and immediately underwent training by the owner.
After returning home from the cat shop, Aletta is tired and falls asleep, thinking that she must continue her job search, since she has found a job, but only once every seven days.
The Red Queen, who has been watching over the whole thing with her magical powers, secretly places a "curse to protect the treasure" on Aletta, a new employee.
Regulars and new customers continue to visit Nekoya after Aletta is brought on as an employee.
Most of the regulars stoically order their favorite dishes and eat them in silence.
The newcomers are surprised by the new dishes and the neatness of the restaurant, but they are satisfied with the owner's cooking, and one by one they join the ranks of the regulars.
The Worldview of "Isekai Shokudo
Western-style cat shop
This restaurant was started by Daiki Yamakata, the previous owner of Nekoya.
Although it is billed as a Western-style restaurant, it also offers non-Western food.
About 10 years ago, the current owner (CV: Junichi Suwabe) replaced him.
In both Yamakata's time and the current owner's time, the restaurant is open on weekdays in modern Japan, and on Saturdays, it opens an otherworldly diner for the residents of other worlds.
Since the inhabitants of other worlds do not have the concept of a "week," they remember the day on which Nekoya opens the Otherworldly Diner as "Doyo no Hi," which occurs once every seven days.
Bread, rice, and soup can be refilled for free.
What is Isekai Shokudo?
On Saturdays, Nekoya is connected to another world, and doors to the Nekoya appear in various places in the other world, and special business hours are held for the residents of the other world.
Nekoya is called "Otherworldly Restaurant" by the inhabitants of the other world.
In addition to humans, otherworldly people such as demons, magical beasts, elves, and half-elves also visit, and the restaurant is filled with regulars from other worlds.
The doors in each location appear at midnight on Saturdays, and if someone uses a door, the door in that location disappears and will not appear in the same location again until seven days later.
For this reason, many regulars reserve a door for themselves.
Customers from other worlds call each other in Nekoya by the names of their favorite dishes.
Charge
The cat shop's food is limited to one silver coin per dish at the highest price.
The owner of Nekoya, in approximate terms, uses 100 yen in copper coins, 1,000 yen in silver coins, and 100,000 yen in gold coins, which means that in one month (of which four days are open), the restaurant will have sales of about 110,000 yen.
However, since the owner does not live on the currency of another world, he does not pay much attention to the money of other worlds, such as offering free food the first time to those who visit without knowing that Nekoya is a diner, or to those who are hungry and in need but have no money.
The otherworldly currency from Nekoya's sales is given to "Thomas Alfeid" of the Alfeid Trading Company, a trading company in another world, and used to buy foodstuffs and medicines from other worlds.
The ingredients purchased are not for serving at Nekoya, but are used by the owner to research otherworldly flavors.
It seems that there are some differences in seasonings favored in other worlds and modern Japan.
employee
In the past, there was a former owner, Taiki Yamakata, but now the current owner is the manager.
Aletta, a girl of the demon tribe who wandered into Nekoya, and Kuro, who is one of the gods in the other world but entered Nekoya by chance, have been working as waitresses since episode 7.
Meat Day (March 3rd)
The 29th of every month is "Meat Day" at Nekoya, a service day where the miso soup with free refills is upgraded to pork miso soup.
However, Saturdays are rarely the 29th in a year, and at Isekai Shokudo, this rare event occurs only once or twice a year.
different-dimension world
Contents
- Outline of "Isekai Shokudo
- Synopsis and story of "Isekai Shokudo
- The Worldview of "Isekai Shokudo
- Western-style cat shop
- What is Isekai Shokudo?
- Charge
- employee
- Meat Day (March 3rd)
- different-dimension world
- Language
- continent
- eating habits
- the four great heroes (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
- Supreme Being of the Seven Colors
- Characters in "Isekai Shokudo
- Western-style cat shop employee
- shopkeeper
- Aletta.
- black (horse coat color)
- person involved with a cat shop
- Daiki Yamagata
- Yomi / Yamakata Koyomi
- regulars at the cathedral
- Red Queen (a.k.a. Beef Stew)
- Sarah Gold (a.k.a. Menchikatsu II)
- Altorius (a.k.a. roast pork cutlet)
- Tatsugoro (a.k.a. Teriyaki)
- Heinrich Seelemann (a.k.a. "Shrimp Fry")
- Fardania
- Thomas Alfeid (a.k.a. Meat Sauce)
- Gagampo (a.k.a. omelette rice)
- Ardelheid (a.k.a. Chocolate Parfait)
- Alphonse Flugel (a.k.a. Curry Rice)
- Victoria Samanák (a.k.a. Pudding Ala Mode)
- Lionel (a.k.a. Katsudon)
- Cristian (a.k.a. Natto Spa)
- Other
- Alexander.
- Places, Scenes, and Scenes from "Isekai Shokudo
- dining scene
- Trouble in the store
- Add Black to Employee
- Cookies from "Flying Puppy" confectionery store
- The existence of a shopkeeper
- Theme song for "Isekai Shokudo
- Opening theme "One In A Billion
- Ending theme "Chiisana Hitotsubu
- Books Related with "Otherworldly Diner
- Blu-ray of "Isekai Shokudo
- Official website of "Isekai Shokudo
