チャン・グンソクの公式Twitter・関連ニュースまとめ
ここでは世界的人気を誇る韓国人俳優、チャン・グンソクのTwitterやニュースをまとめた。
チャン・グンソクはドラマ『美男ですね』などの作品で活躍し、俳優・歌手として日本で爆発的人気を得た。芸能活動以外では慈善活動に力を入れており、韓国国内に限定せず世界中で支援を行っている。
아무튼 근데 읽고 있는 잡지가.....ㄲㄲㄲ난 나만 봐!!! http://t.co/b8jyPenA
— 장근석 Jang Keun-suk (@AsiaPrince_JKS) September 16, 2011
JKS（訳）:ともあれ、だけど読んでる雑誌が.....クックックッ 僕は僕だけを見る!!! http://t.co/qmAZ8Cbi
— JANG KEUN SUK JAPAN OFFICIAL FANCLUB (@jksjapan) September 16, 2011
出典： twitpic.com
애가 뭔가 배고파 보임.... 아 나도 얘처럼 다 머리 다 밀어버리고 싶다..현재 초식남 모드로 잡지 읽고있는중.. http://t.co/7CYl4Eqg
— 장근석 Jang Keun-suk (@AsiaPrince_JKS) September 16, 2011
JKS（訳）:コイツ、なんだかお腹すいてるっぽく見える....あぁ、僕もコイツみたいに髪の毛を全部刈ってしまいたい..現在草食男モードで雑誌を読んでいるところ.. twitpic.com/6ljesp
— チャングンソクJapan Fanclub (@@jksjapan) 2011.09.16 13:57
出典： twitpic.com
出典： twitpic.com
순이라고 하는 저의 강아지 입니다 이 아이가 털을 미뤘는데 완전 뭔가 웃기게 되어버렸음 미요 후 사진 궁금한 사람?ㅋㅋ http://t.co/b6EfjOBy http://t.co/B6aXueMx
— 장근석 Jang Keun-suk (@AsiaPrince_JKS) September 16, 2011
JKS（訳）:スニというウチの犬です。この子が毛を刈ったんだけど、すっかりなんだか面白くなってしまった。トリミング後の写真が気になる人？クク http://t.co/DFRbDpZb http://t.co/8mAD7iTr
— JANG KEUN SUK JAPAN OFFICIAL FANCLUB (@jksjapan) September 16, 2011
innolife.net>>パク・シネ、チャン・グンソクに「携帯番号教えて」
contents.innolife.net
韓国情報発信基地！innolife.net
박신혜, 장근석에 “핸드폰 번호 날라갔어. 번호 좀 보내줘” 문자 눈길 : 네이트 뉴스
news.nate.com
박신혜가 장근석에게 새벽에 문자를 보냈다. 박신혜는 9월 16일 자신의 트위터에 ‘업그레이드하다 휴대폰에 있는 모든 게 지워 졌네요. 자다 일어나서 하하하! 아 슬퍼. 아 대박. 아아악!'란 글을 올려 황당함을 전했다. 박신혜의 맨션에 장근석은 ‘
장근석 음원유출, 하루 일찍 '가라겟차' 뮤비 공개 '왜?' : 네이트 뉴스
news.nate.com
[티브이데일리] 중국에서 배우 장근석의 신곡 음원이 유출됐다. 14일 중국 동영상 사이트 Youku에 장근석이 15일 중화권에서 발표하기로 한 신곡 'Gotta Getcha（가라겟차）'의 뮤직비디오가 공개됐다. '가라겟차'는 장근석이 빅브라더와 함께 결성한 Team
チャングンソク音源流出、一日早く"ガラゲトチャ"ムービー公開、"なぜ？"
장근석, 음원 유출로 깜짝… 하루 일찍 동영상 사이트에 : 네이트 뉴스
news.nate.com
네오한류 장근석이 중국에서 음원 유출로 깜짝 놀랐다. 장근석이 15일 중화권에서 발표하기로 한 곡 의 뮤직비디오가 14일 중국의 동영상 사이트 Youku에 공개됐다. 장근석이 빅브라더와 함께 결성한 Team H의 이름으로 중화권에
チャングンソク、音源流出でびっくり...一日早く動画サイトに
とりあえず日本語訳
아니 이 숑키... http://t.co/4ZY9Yd9n
— 장근석 Jang Keun-suk (@AsiaPrince_JKS) September 15, 2011
なに この ションキ...
"아니"これは感嘆詞で訳していいんだよね..（驚き、疑問、感動を表す語）
"숑키（ションキ）"という英語の単語はオーストラリア式英語表現（an Aussie slang）で質の低い（poor quality）や表面 だけもっともらしい（shoddy）という否定的意味が込められている。
"なに このおばかさん..."と勝手に解釈 笑
出典： twitpic.com
ツイート
하고 싶은거 어케 참았냐?
몸에 사리 쌓였겠다
미티
사..사리.....역시 아줌마 장어인가...자꾸 머라 그러면 밑에꺼 클릭할거임... 웨 여자가없을까... http://t.co/PNeJF75Q
— 장근석 Jang Keun-suk (@AsiaPrince_JKS) September 15, 2011
web訳そのまま）
社..サリー.....やっぱりおばさんウナギなのか...何度もモラそれではミトエコクルリクハルゴイム...ウェアの女性がないか...
ㄴ ㅑ!!회사 사무실앞에서 기다리고 있는 일본여자사람들아!! 너네 거기서 나 기다려도 나 못찾아!! 왜냐하면 난 아주 엄한 곳에 있거든 ㅋㅋ 택시 타고 카레빵맨 쫓아다니지 말고 빨리 청계천가서 발이나 담궈요~~
— JangKeunSuk 장근석 (@@AsiaPrince_JKS) 2011.09.15 21:32
とりあえず訳）
イㅑ！会社のオフィスの前で待っている日本の女の人たちよ！
お前らそこで私は待っても私を探せない！
なぜなら、私は非常に厳しいところにいるkk
タクシーに乗ってカレーパンマン追いかけず早く、清渓川に足をつけてみて〜〜
最後の部分間違ってる可能性大
さっきの訳ですが、"危険な所"じゃなくて、"予測できない所"という訳が近いです！m(__)m
— JANG KEUN SUK JAPAN OFFICIAL FANCLUB (@jksjapan) September 15, 2011
Jks （訳）: ニャ!!事務所前で待っている日本女子たち!! 君たち、そこで僕を待っても僕見つからないよ !! 何故なら僕は、とっても危険な所にいるからね。クク タクシー乗ってカレーパンマンを追いかけてないで、早く清渓川に行って足をつけてみて ~~
— JANG KEUN SUK JAPAN OFFICIAL FANCLUB (@jksjapan) September 15, 2011
Related Articles関連記事
ラブレイン（韓国ドラマ）のネタバレ解説・考察まとめ
『ラブレイン』とは、70年代と現代の2つの舞台に、2代続くラブストーリーを描いたドラマである。1970年、イナとユニは大学時代に出会い恋したがその想いを成就させることはできなかった。そして、現代になりイナの息子のジュンとユニの娘のハナが出会い、お互いに恋に落ちた。主演の俳優チャン・グンソクがイナとジュンの二役を演じ、ヒロインは”少女時代”のユナがユニとハナの二役を演じた。韓流ドラマの傑作『冬のソナタ』から10年、ユン・ソクホ監督とオ・スヨン作家が再びタッグを組んだことで韓国でも話題を呼んだ。
Read Article
芸能人・有名人御用達の腕時計ブランド「HUBLOT（ウブロ）」の画像まとめ！ウサイン・ボルト等が愛用
スイスの高級時計ブランド「HUBLOT（ウブロ）」は、世界中の芸能人や有名人などの富裕層にファンが多い人気ブランドだ。ウサイン・ボルトやチャン・グンソクといったセレブが愛用している。ここではHUBLOTの腕時計と、愛用している芸能人・有名人をまとめた。
Read Article
【KARA】あのニュースの真相は！？韓流スターのゴシップ・スキャンダルまとめ【チャン・グンソク】
日本では芸能界に関するゴシップやスキャンダルがいろいろと報じられる毎日ですが、どうやら韓国でもそれはまったく同じのようです。日本のみならず世界各地で人気のある韓流スターもいますから、それだけマスコミも追いかけてきますよね。この記事では、これまでに報じられた韓国芸能界のゴシップやスキャンダルについてまとめました。真実かどうかはわかりませんが、常にマスコミに追われているなんて、ほんと芸能人は大変ですね…。
Read Article