元「Kin Kan」金内柊真は「King & Prince」平野紫耀の専属通訳？カワイイやり取りにファン悶絶！【関西ジャニーズJr.】

【まいじゃに6/12】今宵の平野紫耀伝説④ 金内「普通のチキンナゲット？」紫耀「いや違う！れーとー！」金内「あ！チンして食べるチキンナゲットね！それでチキンチンってなったんね！」 本日も日本語を日本語に通訳する金内くん pic.twitter.com/XE3f1riLJ5

— ちゃそ (@superhirano129) 2013.06.13 00:26

【まいじゃに7/31】紫耀「たまに男の人とかがー女の子にしゃべりかけたりするやつあるじゃないですかー？」金内「ナンパ？」紫耀「そう」 これだけのヒントでナンパと理解して通訳する金内はすごいしこれだけのヒントで解釈させる平野もすごい pic.twitter.com/2BxAJ0ORLz

— （＠чб）＜ちゃそ！ (@superhirano129) 2013.08.01 00:10

【大西が20時に寝るということに対して】 平野「これがまたかわいいんだなぁ」 一同「（爆笑） え、おにぎりが好きなんですか？笑」 平野「 ？ 」 金内「裸の大将て知ってる？おにぎりが食べたいんだなぁってだからそういう風にしゃべってたから」 平野くん時間差で爆笑

— あやか . (@hrnnaynn__) 2013.05.13 22:28

JWのスケールアップしたフライングについて

平野「お客さんが思う凄いって言う裏側にね、やっぱ危ないって言葉があるじゃないですかね」

金内柊真の通訳がないとコメントの解説テロップが出るポンコツ

http://t.co/CVhiVbBBd5

— サキ (@_sk817) May 9, 2013

【まいジャニ3日3部】平野「風磨くんに＃＊▲■言われますよ」全員「ん？？？？」平野「風磨くんに＊＃▲■言われますよ」金内「風磨くんからいっぱい言われますだそーです！僕しょうの専属通訳です！！日本語から日本語に通訳します！！！」 金内のトークスキルの上がり方には毎回驚くわけで。

— ゆきみだいふく (@ykm114s) 2013.03.03 21:11

【12日2部25】
（´◇｀）「だから、地元の友達も同じ風にほのぼのしてんの？」
平野「友達は一般人です。」
「「わかってるわ！！ww」」

金内が通訳してやっと分かって
平野「あぁ、普通です。さまざまな性格を持って…」

爆笑して床に転げまわる関ジュと腹筋崩壊する客席w

— ☆あこ☆ (@ako831) December 13, 2012

【春松竹：千秋楽】二の腕派。 紫耀「手つないだとき、指細いのはひとりでよくないですか？」 皆「「？？？」」 淳太「あ、じぶんだけ細ければってこと？」 金内「いや、だから、手つないだときに女の人だけ細ければいいってこと、ですよね？」 紫耀「（コクリ）」 さすが安定の通訳

— umi (@_ystm) 2013.03.27 20:50

【松竹ｸﾘﾊﾟ12日2部】紫耀くんの通訳係は柊真。紫耀くんが的外れな答えを言う度に、みんなは笑ってるけど一生懸命紫耀くんに質問を説明する柊真。まるで保護者（笑）

— ゆかり (@a0r1n2uy) December 12, 2012

【まいジャニ初日】椎茸が嫌いな紫耀くん。 紫耀「椎茸を個人切り…」 みじん切りと個人を間違えたらしい← 金内「椎茸に個人も団体もないやろ！」

— さ＠ふわふわぽんぽん (@kuusuu_sa) 2013.03.03 01:14

【松竹11日】 平野「夏はあぶなじゃないですかー赤外線が……」 淳太「それを言うなら紫外線やろwwww」 金内「アドレス交換してどないすんねん！」 平野紫耀、本日もぽんこつ健在です

— み＠現場 (@nonta_ly) 2013.03.11 19:54

【関ジュ東京7日①】記者さん「東京の織姫はどうですか？」照史「紫耀、どう？」紫耀「織姫ってなんですか？」照史「…えーっと、七夕って知ってるかな？」紫耀「聞いたことあります」照史「それのー、織姫ってお姫様とー」金内がマイクなしで「女の子のことやで」と通訳。→続く

— 紗英＠御両家 (@eien_mugen) July 7, 2013

【関ジュ東京7日①】続き→照史「どうですか？」紫耀「織姫です！」
たぶん紫耀の脳内では織姫＝お姫様＝女の子＝ファンの皆さん＝女の子＝お姫様＝織姫！という具合に一周したんじゃないかと思っている。

— 紗英＠御両家 (@eien_mugen) July 7, 2013

まいジャニ9/1一部MC
ANOTHERでどんな役やりたかったか？

紫耀『ほんわか系の…』
金内『まんまやん！w』

紫耀『だってキャラ作りとかどうしたらいいかわからんかったから…』
金内『役作りな？』
紫耀『そう！♡』

通訳さん今日も健在。

— にゃむ さん (@nyam_noso8) September 1, 2013

【松竹クリパ12/1昼MC】そんなおバカん紫燿くんに。
桐山「金内が（紫燿を）ゴミみるみたいな目で見てる」
金内「いつも、日本語の通訳をしてますからね。この前、つくねとつむじの違いを通訳しました」

— YUKICHI (@yukichi_bt) December 1, 2013

【春コン15日夜】 『一緒に住みたくないのは？』 紫耀『廉は汚いんですよ。あっ！廉が汚いんわけじゃなくて！部屋が！楽屋が一緒なんですけど。部屋のセーターに…』 金内『部屋のセンターな！』 紫耀『あっ！センターに！脱いだもの置くんですよ！』 さすが金内！全然わからんかった♡笑

— りぃ♡レポ用 (@risay111688) 2014.03.15 20:15

【早売りd誌】 金内「自分ではどんなところがイイ男やと思う？」 平野「かみごたえがあるところ」 向井「どういう意味？」 平野「いや、あごの力が…」 金内「自分の噛む力が強いってこと？」 平野「そう！」 金内さん通訳ありがとうございます

— ゆーさん (@_dekiruko) 2013.11.06 21:27