イチローの英語力を皮肉ったツイートが炎上！実際はスペイン語など語学に堪能
イチローの英語力を皮肉ったツイートが炎上したことがありました。彼はアメリカで会見する際に必ず通訳を置いていたことから、これを「英語ができない」と捉えた人がいたようです。イチローが通訳を置くのにはちゃんと深い意味があるんですけどね…。実際の彼は、英語どころかスペイン語など他の言語にも堪能。それをひけらかさない点が、イチローの素晴しいところなんですよね。
Twitter上では、この動画を観たユーザから「イチローが英語で祝賀メッセージ。貴重すぎるわ」「イチローが英語で話してるの初めて見た」
では、なぜ今でもイチローは通訳を介してインタビューを行うのか
イチローは地元メディアの取材に対しても常に日本語を話す
イチローは「それはまったく違う話だ」
出典： jp.wsj.com
日本語で通しているのは、“自分の発言を正確に伝えたいから”です
「言葉の意味を誤解されないように、そして言葉が意味するところが聞き手に正確に伝わるようにする」ため
誤った情報をファンに伝えないようにするためにも通訳が果たす役割は重要だと語っている
出典： full-count.jp
実はスペイン語も堪能
出典： full-count.jp
イチローはスペイン語も話していた
出典： www.hochi.co.jp
マリナーズ移籍当時の監督だったルー・ピネラ氏の話
スペイン語も堪能だということを知っている人は、いったいどれだけいるだろうか
出典： full-count.jp
イチローはスペイン語の言い回しをスポンジのように吸収し、試合の準備のときのように細かい点まで気をつける
出典： jp.wsj.com
スペイン語を話すラテン系の選手とも親交が深いみたい
出典： www.asahicom.jp
メジャーにはラテン系の選手が多く、クラブハウスではスペイン語が飛び交う。そして、イチローはそんな選手たちとも親密な関係を作り上げている
出典： full-count.jp
ラテンの選手たちの間で、バカ受けしているのがイチローのフィールドでのつぶやき。盗塁を成功させた後、すました表情のまま、イチローはスペイン語で「今日はそんなに速くないな」とつぶやいたりするとか
出典： nikkan-spa.jp
