9
本物のポケモンが存在している世界
前評判が良かったので字幕と吹き替え両方鑑賞しましたが、大変面白かったです。ポケモンは初代（赤、緑）世代でアニメも見ていたのですが、冒頭でポッポが群れて飛んでいるシーンから涙が出てきました。最近のポケモンはあまり知らないのですが、ゼニガメやヒトカゲ、フシギダネなど赤緑のポケモンもしっかり登場しますし、愛らしいビジュアルやリアルな動作が本当に素晴らしかったです。
内容的には大人でも楽しめる内容なのですが、ストーリー自体は割とシンプルで子供も十分内容を理解できると思います。
吹き替え版はアニメのポケモンの声優が声を当てていますので、とても懐かしい気持ちになりました。
何点か気になったのは、伏線かと思ったシーンが特に回収されなかったり、ピカチュウの台詞に「あれ」や「それ」などが多用されているせいで話についていけない（こちらは状況を理解する前に話が進んでいる）場面がありました。
翻訳のせいなのか元からなのかわかりませんが、字幕も吹き替えも大体同じだったので、もう少しわかりやすく翻訳したほうが良かったように思います。
ただ少しわかりにくい翻訳という面を含めても、ポケモンが本当に存在する世界を見せてもらえただけて十分満足です。