Spoiler commentary and discussion of Satoko and Nada (manga)

Satoko and Nada" is a four-frame manga about cross-cultural communication by Yupechka. The story is about Satoko, a Japanese student at an American university, and Nada, an exchange student from Saudi Arabia, who share a room and develop a friendship. The work explains Islamic customs and culture in an easy-to-understand manner through the eyes of Satoko, a Japanese student, and shows the differences and similarities with Japan.It was published on the Twitter account "Tsui4" and on the Seikai-sha website "Saizensen" from January 2017 to November 2018.

Contents

A piece of cloth worn by a Muslim (male Muslim) on the head is called a shumurg. The middle of the shumurg can be folded into a Saudi-style mountain fold or a Qatar-style valley fold. An ornament used to stop shumurg is called an ikuar. There are Qatar-style clothes with strings attached and Saudi-style clothes without strings.
According to the Koran, Muslims (Muslim men) should also hide their skin, but unlike Muslima (Muslim women), the place to hide is from the navel to the knees.

Words

Mashallah ibn Athari

I want you to call my new outfit Mashallah ibn Athari, Nada.

A word that means "good" or "great." If you say this in a positive situation, you'll be right.

Inshaallah

When Satoko returned to Japan, Nada taught her the Arabic language.

When Satoko returned to Japan, Nada taught her the words she used to describe her future and hope, meaning "if God wishes."

Bismiller

Itadakimasu is called "bismiler" in Arabic.

If the Japanese word "itadakimasu" were to be translated into Arabic, it would be "bismiler," a word uttered before the beginning of anything, meaning "with the help of the name of Allah."
It is also said before work and class.

Food

Kabusa

Kabusa is a popular home-cooked dish in Saudi Arabia. Since Saudi Arabia used to eat it with hands, Satoko sometimes imitates Nada and eats it with hands. The trick is to scoop it with your fingertips and push it into your mouth with your thumb.
Rice is one of the staple foods in Saudi Arabia, and when making kabusa, meat is placed on top. In the Saudi Arabian style, people sit together on the floor and pour soup or sauce over the rice and meat served on their plates.

Coffee

Nada and the Girls' Coffee Party

The coffee they drink is Arabian coffee, which is clearer than the coffee they drink in Japan. It is mainly seasoned with cardamom and contains little sugar or milk. They drink it in small cups and have coffee parties about five times a day.

Dates

For thousands of years, dates has been widely enjoyed in the Middle Eastern world. Since it tastes like dried persimmon, it is also familiar to Japanese people.

Bread

Satoko found it difficult to get bread in America.

Bread is unique to Japan and is difficult to obtain outside of Japan. In the United States, bread with seeds is the mainstream.

9vchelsea_0216
9vchelsea_0216
@9vchelsea_0216

Contents