Spoiler commentary and discussion of Satoko and Nada (manga)

Satoko and Nada" is a four-frame manga about cross-cultural communication by Yupechka. The story is about Satoko, a Japanese student at an American university, and Nada, an exchange student from Saudi Arabia, who share a room and develop a friendship. The work explains Islamic customs and culture in an easy-to-understand manner through the eyes of Satoko, a Japanese student, and shows the differences and similarities with Japan.It was published on the Twitter account "Tsui4" and on the Seikai-sha website "Saizensen" from January 2017 to November 2018.

Contents

Outline of "Satoko and Nada"

"Satoko to Nada" is a four panel comic strip on cross-cultural communication written by ユペチカ. It tells the story of Satoko, a Japanese student studying at an American university, and Nada, a student from Saudi Arabia, who share a room and develop a friendship. Through the eyes of the Japanese, Satoko provides an easy-to-understand explanation of Islamic customs and culture, as well as the differences and commonalities between the two countries. It was published on the Twitter account "Tsui 4" and on the Seikai website "Forefront" from January 2017 to November 2018.
"This manga is amazing! 2018" won the 3rd prize in the Onna edition and the 4th prize in the Web Manga category of the 3rd "Next Manga Awards." It is supervised by Mary Nishimori, a Muslim journalist living in the United States, but the editor is in between so that it can be checked objectively. In addition, as a related book, the introductory book on Islam "From Satoko and Nada: An Introduction to Islam: The Life, Culture, and History of Muslims" was released by Seikai Shinsho in December 2018.
Satoko, a Japanese who came to America to study, decided to share a room with Nada, who is a Muslim. Nada is from Saudi Arabia and always wears a black headgear. At first, Satoko was surprised by Nada's appearance. However, she gradually opened her heart when she came in contact with Nada's cheerful personality. By learning about Muslim culture and cultural differences with Japan through Nada, Satoko was made to think that the world she was in was a small one. Having been unable to hold her own opinions since she was a child, Satoko wanted to change that and came to America to study. Through Satoko, Nada also came in contact with Japanese culture and began to interact with people from various countries. It is a story that you can see through Satoko's eyes the whole year that Satoko studied in America and came back to Japan.

Outline and story of "Satoko to Nada"

Japanese Satoko Gets Exposed to Saudi Culture Through Nada

Satoko, who came to America from Japan as an exchange student, decided to share a room with a girl named Nada from Saudi Arabia. Nada is a student at the same university and is a Muslim. Nada was wearing a niqab (standard pail covering the whole body) and was only able to see. Satoko, who saw Muslims for the first time, did not yet know the culture of Nada, so she was worried, "Can I get along with this person?" However, living with Nada, Satoko learned about Nada's active and charming ways and became interested in the culture of Nada.
The Muslim and Saudi cultures, which are completely different from the Japanese culture, were all surprising to the Japanese, Satoko. The Musrima (Muslim woman) always had to hide all parts of her body except her face with a piece of cloth, but she had her hair trimmed and her clothes inside were extremely stylish. When Satoko said, "It's a waste to hide your beautiful hair with a piece of cloth," Nada said while taking care of her hair, "Oh, thank you. But Satoko, you're beautiful, so hide it. You're hiding, so take care of it carefully." According to the Koran, the holy book of Islam, women's hair and skin are beautiful, and they must be hidden because they're beautiful. When Satoko heard Nada's words, she was raising her shampoo rank by two ranks that day.
At university, Nada interacts mainly with the people of Muslima, and tries to avoid contact with male students as much as possible. When Nada and a few friends of Nada had a girls' party at home, Satoko's mind was confused by the gap between the tension and fashion when she was wearing a headgear and when she was taking it off. When Nada talked about the country of Nada to people of different religions, she did not want to be surprised or said sorry, so she did not say much about her own culture. Nada was surprised, but she allowed Satoko to listen to her story without prejudice.

Satoko Kidnapped Incident

In Saudi Arabia, women were not allowed to obtain a driver's license. According to the Koran, in Saudi Arabia, people say, "In the desert, let's protect weak women." The fact that women cannot obtain a driver's license also means, "If you don't drive, you won't cause an accident." For this reason, Satoko often drove in the United States, but after a while, Nada passed the American driver's license test.
American buses are not as punctual as those in Japan, and Satoko often missed the bus. One day, when Satoko missed the bus as usual, she was approached by a man who was heading toward Blue City, where Satoko lives. Satoko said, "You've been a great help!" and ended up in the man's car. Satoko contacted Nada and told her that a kind person would send her to her, but Nada looked somewhat suspicious. Just as she heard the news on TV saying, "The disappearance of young women is continuing. All of them are getting in the car on the street.", Nada drove to help Satoko. Satoko confirmed the current location while the man was away from the car and realized that she was on the opposite side of Blue City. Satoko finally realized that it was dangerous, and Satoko shared the current location with Nada, but the man came back and was told to go back to the car. Satoko, who was about to be put back in the car, was rescued by Nada, who suddenly appeared. Nada was driving a car while crying, saying, "Idiot, idiot! What would have happened if I hadn't come this far?"
Satoko was able to return home safely, but the trust from Nada was reduced to 0, and Nada followed him everywhere for a while to avoid being caught by strange people.
After a while, Satoko came across a scene near the university where a woman was about to be put in a man's car. Satoko said, "Oh. sorry to have kept you waiting!" and naturally succeeded in helping the woman. The woman whom Satoko helped was called the American "Mirakuru," a clerk at a cafe where Satoko and Nada often go, and she remembered them. This triggered Mirakuru to get along with Satoko and Nada.
In college, there is a union where you can have a partner who can teach English and other languages outside of class, and Satoko has a partner with Japanese-American "Kevin." Satoko and Nada have expanded their exchange in college through their new friends, Miracle and Kevin.

Nada's fiancé.

There is a rule that when a Muslima crosses the border, he must be accompanied by a male relative, and when Nada came to the U.S., her brother Rahman also came to the U.S. with her. Rahman, a system engineer (SE) in a neighboring town, visited Satoko and Nada and told them that he had found a man for Nada to marry. In Saudi Arabia, it is common for fathers and male brothers to decide who their daughters will marry and arrange the marriage. Nada knew that her father and brother had found a marriage partner with Nada in mind, but she felt uneasy about marrying someone she knew nothing about. Since the marriage proposal, Nada had been spending more and more time in pensive moods. Seeing Nada like this, Satoko took Nada out to the corn field. Nada was alone with her thoughts, but when she saw the corn fields spread out like a golden desert, she thought to herself, "...I wanted to get married someday, and...oh no, no, no, no, I'm bitter! It's not like my life is going to end when I get married! In fact, it will give me more options! (He seemed to have blown it off.

(Maybe!)" They were married, but the engagement was not yet finalized, and the marriage would take place only after mutual consent was obtained. Nada and her prospective fiancé, Abdallah, knew each other only by their photographs. Even among Muslims, when a man and a woman meet, they must be accompanied by their relatives and cannot meet easily. Abdallah, who was in Saudi Arabia, was not convinced that his marriage would be solely based on a photograph, and came to the U.S. abruptly, saying he wanted to judge for himself. Not wanting to do anything to disturb Nada's finally settled mind, Satoko and Rahman try to keep them together, but Abdallah's natural energy brings him to the university. Satoko, Miracle, and Kevin wondered if Abdallah was "not a man who changes after marriage...! Yes, he's a cheater!" Abdallah said, "...Even if Nada can't say no, I can say no. I'm sure that Nada is confused as well. If Ms. Nada wants to say no, I can say no." Abdallah, who respected Nada's feelings, said of Nada, "From what I see in her picture, she has a nice smile. I'm sure you will grow to like him. When Abdallah saw Satoko and the others trying hard to keep him from leaving, he decided to leave without seeing Nada, saying, "I would be lying if I said I didn't want to see her, but if you have such good friends, I know what kind of person Nada is. Satoko, who felt overwhelmed with guilt, could not bring this up with Nadda. When Abdallah was about to leave for Saudi Arabia, Satoko suddenly asked Nada, "Hey Nada, do you want to meet your fiancé? Nada said, "Hey Nada, do you want to meet your fiancée? Nada froze, but Satoko was not surprised. Satoko then said with a burst of energy, "I'm asking if you want to see your fiancé, Mr. Abdallah, right now! Satoko said with great vigor. Satoko hurriedly drove to the airport with Nada and found Kevin's car with Abdallah in the drive. As they approached Kevin's car and rolled down the window, Nada and Abdallah could see each other. However, the road to the airport and the road to Red City separated, and Nada and Abdallah could only see each other for a moment. Kevin was impatient, "Should we turn back?" Kevin was in a hurry, but Abdallah said contentedly, "I have a flight to catch..." On the other hand, Nada and Abdallah were not in sight of each other for a moment. Meanwhile, Satoko asked if they should go to the airport, to which Nada replied, "...I don't need it...I've had enough. I got to see the person who came all the way to the U.S. for me. That's all I need.

Nada was told for the first time that Abdallah was not a student but a working man, and that Nada and Abdallah's relatives had discussed the finances and the division of the inheritance. Nada said, "...Oh yes, that's how I was sold!" she tearfully complained to her brother Rahman. Nada told Rahman that she had no intention of breaking off her engagement with Abdallah and that she wanted to be treated as a human being without any concealment. Nada was then allowed to contact Abdallah with Rahman in between.

Satoko comes into contact with cultures from various countries and changes her shy personality.

Satoko gradually learned about the culture of Saudi Arabia through Nada. Nada was also pleased with Satoko, who listened to her without prejudice. Satoko was shy when she was in Japan, and she was not good at having her own thoughts and expressing them. However, she was gradually able to express her own opinions openly, influenced by Nada's way of speaking clearly. Satoko was good at painting her skin with "henatatu," a plant-based dye paste that Nada taught her. One day, she was asked by Mirakuru, "Why don't we rent a market booth as a volunteer and paint Hena?" In a blink of an eye (I'm a beginner, I'm not a professional, I don't want to be embarrassed, I don't want to be embarrassed), but Satoko decided to volunteer and said, "Nice! I want to try it!" The volunteers at the church do not force conversion or worship, so people of any religion or denomination can participate. The church is not as flamboyant as Satoko thinks. It is a place where a cross is good. Various musical instruments are placed in front of the cross, and a passionate song to the Christian god is performed by a Christian band. In her life with Nada, she saw many cultural and religious differences and was surprised, so she thought she would never be surprised by religion any more. However, the Christian band was so enthusiastic, and Satoko, who had a solemn image like a hymn, was quietly surprised.
Satoko volunteered to help distribute food. Food companies and farmers in the state where Satoko is located have a system to donate a portion of their products on a regular basis, and an event is held to distribute food free of charge to visitors. When Satoko helped distribute food, there was a woman who was trying to bring home a lot of bread instead of the rule that a family can only have up to two bags of bread. Satoko raised her voice and tried to stop her, saying, "It's a rule!" However, the grandmother of Mirakuru, who was participating in volunteer work with her, listened to her and learned that she had ten children. The grandmother of Mirakuru gently said, "It's okay. Take as much as you need." She also gently advised Satoko, "Please understand that that person needed that much." Influenced by her words, Satoko told Nada, who was angry and said, "If you line up for the chocolate sale, the person in front of you had bought ten chocolates! They're just sold out! We've been waiting for you!" Satoko told Nada to tell her, "He needed ten chocolates, I'm sure." Looking at Satoko, Nada was told, ". Satoko, you've been getting a bit of a clerical accent lately."

Meet Machiko who came from Japan to study.

When Satoko went to a concert by her favorite artist, she came across a Japanese person in trouble. When Satoko heard the Japanese language, she stopped to listen and decided to drive the two girls to Blue City, where the last bus had gone and they were in trouble. They were both at the same university as Satoko, but since Satoko was not in the Japanese community, they had never seen each other. Satoko was invited by them to join the Japanese community. Japanese community. When I told the Japanese girl that they were sharing a room with someone from Muslima, she said, "Honestly, aren't you scared? I've seen it on a documentary. I heard (Islam) is killing a woman (Muslima) for the sake of honor! Scary!" Satoko had also been afraid of Islamic culture until she met Nada, so she had mixed feelings. The girl was called "Machiko" and was staying in the United States on a homestay. Machiko was not blessed with a host family at the homestay, had frozen rice and couldn't ask questions about her homework, and was so busy with housework that she seemed to be unable to relax at the homestay.
When Machiko gave Satoko the Japanese food she hadn't used in the US, Nada took care of her instead of Satoko. Machiko was surprised when she saw Mumlima for the first time, but Nada laughed, "Oh, I miss this feeling! Satoko isn't surprised anymore, is she?" Machiko seemed to have less prejudice against Mumlima, saying (it's a bit strange, but. it was normal.) to Nada, who was in contact with Machiko brightly. On the day Machiko returned to Japan, Satoko drove her to the airport to see her off, and Nada came along with her. When Nada told Machiko, "You must have been busy (during your stay in February)," Machiko began to cry, saying, "No. it felt very long for me. at last." Machiko wanted to come to America and be reborn, but she regretted that she had not studied abroad as she had expected.
Finally, Machiko returned to Japan saying that she was glad to have realized that the prejudices she had against Nada and Muslims, such as "Muslims are scary" and "I feel sorry for Muslima because she was oppressed," were wrong.

Satoko returns to Japan.

Abdallah thought about Nada long after he returned to Saudi Arabia. One day, Abdallah asked Rahman to do a "shaufa" for him. Shaufa" means "to see," and refers to a meeting between two people who are getting married in the presence of their families. Abdallah wanted to discuss his marriage with Nada at the shaufa. Nada accepted, and the conversation proceeded smoothly. On the day of Shaufa, Abdallah was to be accompanied by his brother and sister, while Nada was to be accompanied by her brother Rahman and Satko. Since Shaufa is the bride's first opportunity to appear in front of her groom, Nada asked Rahman's permission to remove her veil. Abdallah shed tears when he saw Nada's face up close for the first time, and Satko (wow! He cried, this man), and Satoko thought inwardly. As the relatives looked on, they conversed for the first time. There, Nada told Abdallah for the first time, "I want to go to medical school after I graduate from college. I will still be a student next year and the year after that. I don't know what will happen to me in the future. I am sure that Abdallah will find someone better than me. I wonder if it was really the right choice for me." She revealed that she wants to become a doctor in the future and that she is not sure if she is the right person for Abdallah. When Abdallah heard this, he said, "Wait, Nada. Does that mean my daughter-in-law might become a doctor?" He looked very happy. Nada looked at him and was taken aback, but Abdallah repeatedly mumbled happily, "A doctor's wife, huh...? This made them officially engaged, and they made a promise that one day, when they were married, they would drive around the world. Satoko, inspired by seeing her significant other's life make such a big move, began to study harder and harder, saying, "It's time for me to move on to my own frame of reference.

As Satoko's year of study abroad is coming to an end, she gradually begins to prepare for her return. Seeing Satoko packing, Nada realized that she was really going back to Japan, and she even interfered a little with her packing. Satoko says goodbye to the people at the university and takes advantage of her Grace Period (a 60-day grace period granted after the completion of an application to school on a student visa to leave the country) to go sightseeing in New York City with Nada. On a whim, we also decided to go see Niagara Falls, which was an hour and a half flight from New York City. While we were looking at Niagara Falls, another tourist told us that we could see an even more amazing Niagara if we went to the Canadian side. Since Satoko and Nada had passports, they could cross the border immediately. In Saudi Arabia, women are not allowed to cross the border without being accompanied by a male relative, but Nada crossed into Canada. When she crossed the border, Nada said, "I did it! I finally did it! I crossed the border without my brother or father. With Satoko!" She said happily. Satoko saw the big waterfall with Nada and said, "Oh no, I don't want to go home...". I don't want to go home..." Satoko shed a few tears.
Nada said that if Satoko was going back to Japan, she would also move out of the room, and Nada would live in a private room in the student dormitory. When Nada dropped Satoko off at the airport on her way back to Japan, Satoko was greeted by her college friends who had supposedly said goodbye to her. It was a surprise that Nada had prepared for me. Nada was smiling as she saw Satoko off, but when she was alone with Satoko, she cried, "Satoko's stupid, stupid, stupid. Nada was sobbing, saying, "Satoko's stupid, stupid, stupid. Nada promised Satoko that they would definitely meet again, and finally taught her the word "InshaAllah". InshaAllah" means "if God wills" and is used when talking about the future and hope. With these words, Satoko returns to Japan.

Upon returning to Japan, Satoko bought a salmon rice ball at a convenience store and ate it. Because she was adjusting to Japan so quickly, Satoko was thinking, "Did I really go to the U.S.? Wasn't that a dream!" I thought. At a restaurant she went to with her mother who came to pick her up, she saw a Halal mark and said, "Oh! Satoko, isn't this mark her mark?" When her mother said this, Satoko remembered Nada and started to cry. That was the moment when she finally felt that she had returned to Japan.

Characters from "Satoko to Nada"

Key person

Satoko

A Japanese who came to an American university as an exchange student. His features are simple, tall, and thin. From a young age, he could not assert his own opinion, and he lived in accordance with the people around him. Gradually, his desire to go to a place where no one knew about him grew stronger, and he decided to change himself and went to study in the United States. Under the influence of Nada, where he lived with him, he became able to say things clearly without being daunted, and he began to pay attention to fashion. He works part-time at the university cafeteria, and his work is very serious.

Nada

A Muslim student from Saudi Arabia. He used to live alone at an American university. He wanted to try something new, so he asked for a room share. For religious reasons, he covers his whole body with hijab (a common headwear with various designs and colors) and niqab (a standard pail that covers the whole body) outside, but he is actually a very stylish girl. She is characterized by her long, beautiful black hair and short height. Many people in Saudi Arabia are unable to get treatment due to religious reasons, so he dreams of becoming a doctor in the future.

College friends

9vchelsea_0216
9vchelsea_0216
@9vchelsea_0216

Contents