Astrid and Raphael: The Case Files of a Document Inspector" is a crime mystery drama from France. In Japan, the first season was broadcast on the Mystery Channel in 2021, and the fourth season was broadcast by October 2023. Astrid Nielsen, a document clerk at the crime reference bureau, is meticulous and nervous, while Raphael Kost, a police inspector, is rough and daring. These two extremes recognize each other and help each other to solve difficult cases. The drama is a fascinating portrayal of two people who deepen their friendship despite their respective problems: obstacles that make it difficult for those around them to understand them, and their conflicts as mothers and women.
Summary of "Astrid and Raphael: The Casebook of a Documentarian."
Astrid and Raphael: The Case Files of a Documentary Officer is a crime mystery drama from France. It was created by three screenwriters, including Alexandre de Seguin, Laurent Bourtin, and Denis Alamersli. It is a 10-episode crime mystery drama from France. The TV drama is broadcast on the French TV channel France 2, and Sarah Mortensen plays the autistic Astrid Nielsen, who has been produced and broadcast up to series 4 due to her brilliant performance and controversy.
After the pilot aired in April 2019, the first season (8 episodes) aired from March to April 2020, the second season (8 episodes) from May to June 2021, the third season (8 episodes) from August to September 2022, and the fourth season (8 episodes) from May to June 2023.
In Japan, the subtitled version of the first season was first broadcast on the Mystery Channel (formerly AXN Mystery) in May 2021, followed by the second season in March 2022, the third season in October 2022, and the fourth season in October 2023.
In addition, the dubbed version of the first season will be broadcast on NHK Sogo from July 24, 2022 to October 2, 2022 at 11 p.m. every (Sun.) week, and the dubbed version of the second season, titled "Astrid and Raphael 2: The Case Files of a Documentary Officer" will be broadcast on NHK Sogo from May 21 to July 9, 2023 at 11 p.m. every (Sun.) week. Prior to the broadcast, the dubbed version of the first season was rebroadcast from May 10 to May 21.
The fourth season will begin airing in January 2024.
The main character, Astrid Nielsen, works for a Parisian crime reference bureau. She was diagnosed with autism as a child and was not good at communicating with others. What attracted Astrid's interest at such a young age was "puzzles. Through the influence of her father, a police officer, Astrid was exposed to crime investigation reports and was fascinated by the puzzle of investigation. Astrid's father noticed her talent and arranged for her to work as a document clerk at the crime reference bureau. In a place filled with criminal investigation documents, Astrid spends her days quietly, avoiding human contact. Then Raphael, a police inspector from the Paris Metropolitan Police Department, comes to investigate the mysterious death of a doctor.
The introverted Astrid and the daring and dynamic Raphael Coste work together to solve a number of difficult cases.
As the story progresses, Astrid is surrounded by more and more people she can trust, including a unique autistic companion and a respected medical examiner. The characters face the anguish and difficulty of living with autism, which is difficult for others to understand, as well as the loneliness and anxiety that anyone can have. In this drama, we see Astrid and Raphael deepen their bond with each other while recognizing and respecting each other.
The story behind "Astrid and Raphael: The Case Files of a Documentary Officer."
A series of suspicious deaths of a doctor who becomes the meeting point for the two protagonists
Scene in which (right) Raphael is asking (left) Astrid about how she came to bring investigative materials that she did not ask for.
A doctor named Lionel Lenoir commits suicide by pouring gasoline on himself and setting himself on fire after withdrawing a large sum of money. One of the main characters, Raphael Coste, an inspector of the Paris Metropolitan Police, decides that suicide is unlikely because he had withdrawn 8,000 euros just before the incident and because his son was getting married.
This suicide case reminds him of similar suicides in the past.
Two years ago, a doctor, Denis Nedry, committed suicide by cutting a vein in the bathroom of the Dunkerque Hotel. The inspector in charge at the time, Inspector Nicolas Perrin, ruled it a suicide and did not investigate it in detail, but in this case, too, Nedry had withdrawn 5,000 euros the day before he died, and the whereabouts of the money were unknown.
Rafael went to the Criminal Records Bureau to view Nedry's case file. There, he meets Astrid Nielsen, another protagonist with autistic spectrum disorder.
Rafael only applied for access to a case from two years ago, but Astrid also brought another similar case file. The case was a similar one, in which a child psychiatrist, Alan Grant, committed suicide in his office, and 7,000 euros were lost.
Rafael, intrigued by Astrid's precise preparation of the necessary documents, asked her for her cooperation in the investigation. However, she refused, saying that she could not become an expert in puzzles just because she could solve a nine-dot problem. Rafael did not understand what she meant when she refused.
Astrid is not comfortable with noise and crowded places because of her autism spectrum disorder. She controls herself by making her daily routine a habit. She panics when her habitual routine does not go as planned. For this reason, Astrid once turned down Rafael's offer, but with the advice of her friend, she decides to cooperate in the investigation.
After reading through the investigative materials, Astrid realizes that the drugs spocolamine and atropine are involved in all three cases. Rafael learns from other case interviews that spocolamine and atropine are poisons that, when used by someone with expertise, can be used to deprive a person of his or her ego and induce a confession or suicide.
All three suicides, including past cases, were found to have traveled to Colombia at the same time. Another person, Ian Malcolm of the Nozickal Institute, was implicated in all three trips.
The doctors of the three suicides were found to have participated in a prostitution tour organized and accompanied by Malcolm. Rafael and his team went to arrest Marco for a series of murders, but he jumped from the balcony of his apartment and fell unconscious.
At the crime scene, where forensic work was in progress, Astrid was able to guess where the victim was and where he was allegedly exposed to the poison, and guessed that the victim, Malcolm, was unarmed. She concluded that the housekeeper was suspicious because she was convinced that the victim was unarmed.
Later investigation revealed that there was a woman named Violetta Flores, a janitor at the Dunkerque Hotel, the site of Nedry's suicide, who was also Malcolm's housekeeper. The woman was Colombian and was the first person to find Nedry's body.
Violetta is taken away without resistance and tells the truth during the interrogation. The sisters were sold by their stepmother to become prostitutes, and when they were 16 and 18 years old, four French men violently attacked them on a boat, and the older sister was killed trying to protect her sister. The sister filed a complaint, but the police would not take it up, so she sought out the four men herself and took her revenge.
In this case, Astrid, who was officially asked to cooperate in the investigation as an expert, has come to enjoy a bit of "unscheduled" activities, which she is not good at, while running into various obstacles peculiar to autism. Rafael asks Astrid, who talks about her favorite puzzle, to give him some hints about the nine points. Sometimes you have to go outside the box." Inspired by the hint, Rafael draws the nine dots on a napkin in the store and solves the problem.
Waxed corpse at the site of the collapse and proof of friendship
A part of the ceiling collapsed and a body was found at a party in a cave where young people gathered. It appeared that the body had fallen with the ceiling from a private house above the cave, not from the partygoers.
The body was wearing a WWII military identification card with the name Gabriel Henri written on it, but the body was apparently a young man in his 20s. It is difficult to believe that it belonged to him.
The autopsy revealed that the body had been reduced to a corpse wax and had also swallowed a ring with the inscription "Spiritus Fulcanelli" on it. The ring also had a coded symbol on it.
And the only clue to the body, the name Gabriel Henri, was reported missing 60 years ago, and the photograph of the search subject was the very young man found at the collapse site. If he were still alive today, he would be a 90-year-old man. However, the environment in which he was placed after his death caused him to turn into a corpse wax, which is believed to have kept him in his 20s without decomposing.
Astrid guessed that the symbol on the ring was a symbol of alchemy. She also found a coat of arms on the ring and asked William, the leader of the Social Empowerment Club, to decipher it, as she thought it might be the key to something if she could unravel it.
When he spoke to Thomas Henri, son of Gabriel Henri, he said that his mother had told him since before his death that his father Gabriel had "found a hidden treasure and disappeared.
Raphael visited the facility where Gabriel's cousin Étienne Laroche, the owner of the house with the basement where Gabriel had been abandoned, was staying. However, Etienne had been held by someone and murdered after an assault. The murdered Étienne is told by his daughter that he is separated from Gabriel's family.
According to a magazine reporter who knew Gabriel and Étienne, they were close cousins and worked together at a subway expansion site. One day, while working underground, they accidentally penetrate the wall of an abandoned building. There they found a gold nugget and a ring, which they each took home. Gabriel, who brought back one gold nugget and a ring, seemed to believe that this ring was more valuable than the gold nugget and cherished it. Etienne, who had seen him do so, said that he too wanted the ring.
Raphael was informed by a colleague that Thomas Henri had an aunt named Catherine Lebert, and saw a photograph. The woman in the photo was a caregiver at the facility where Étienne was staying, and Catherine turned out to be Gabrielle's older sister.
According to William, who has deciphered the mystery of the ring, the ring is like a medieval code box.
At the same time, Catherine snatches the backpack containing the ring from Astrid and goes to the museum where the crypt box is kept to solve the code. However, she is seized by Raphael and taken away.
During the interrogation, Catherine admits that she had detained Étienne in order to get him to confess to the murder of her brother, but that she killed him because of her excessive pursuit.
What exactly is the treasure indicated by the ring that led to the murder between cousins?
During the interrogation, a note with a mathematical formula is placed in front of Catherine. The treasure indicated by the ring is a note that describes how to manufacture phosphorus. At the time when this was hidden, it would have been valuable, but now it is just a piece of paper.
Astrid feels romanticized by the fact that the hidden treasure was knowledge.
During the case, Astrid and Raphael celebrate each other's birthday. Astrid sends a finger-pulling to Rafael, imagining that he will protect her from the friction with society, which she is not good at. And Raphael sends her a book called "Friendship.
Meet Tetsuo Tanaka
The body of a man submerged in a bathtub. The man's little finger on one side is missing. Astrid explains that it must have been severed before the murder and that this is a Japanese yakuza's way of making sense. Astrid has a good knowledge of Japanese culture, having been in and out of Japanese restaurants with her father since she was a child.
The victim is a Japanese named Takeshi Kimura. Ostensibly running an art gallery, he was a sort of contact in France for a Japanese gang called the Yamagaki-kai. He was also accompanied by an escort, but all three were unconscious and did not notice him. A man who identified himself as Ken, a long-time Kimura employee, testified that he was asked to do a favor and was not accompanied by an escort. He had a tattoo so visible through his shirt that Astrid realized that Ken was a yakuza.
The protagonists consider the possibility of a war between the yakuza, but they go around interviewing the people involved in the case.
Since Hitomi, the wife of the victim, did not provide any useful information, they decided to talk to Hiro Moran, the gallery manager. Hiro said that he owed Kimura a debt of gratitude and that the two used to play Go together sometimes. He testified that he saw Kimura and Ken arguing not long ago.
Later, Raphael wants to talk to Hiro again at the gallery, but is told that Astrid, who knows Japanese manners, is more qualified for the job than he, who is unfamiliar with Japanese culture, and agrees if they can meet in the tea room at Tanaka, a Japanese grocery store.
My grocery shopping trips to Tanaka's are usually on Mondays, but on this particular day it was Wednesday. When I visited Tanaka's store on a Wednesday, a day I do not usually go, I found not Apu Tanaka but his nephew, Tetsuo Tanaka, standing in the store. He seems to have heard about Astrid from Apu, and he readily agrees to listen to me in the tea room.
Meanwhile, Raphael was asking Ken the reason for his argument with Kimura. Kimura had used the proceeds from the sales of
Kimura had spent and lost money, which had reduced his top-up, and they argued a little about it, but he insisted that Japan had not ordered him to kill her.
Astrid learned from Hiro that Kimura had a separate house where he allowed his mistress to live. When she searched for it, she found several hidden cameras installed there, including one in the bathroom where Kimura was killed. The murderer was also captured on film, but his face was obscured by a mask. However, Astrid recognized the tattoo in the video. According to past documents, he was an unidentified yakuza who had already disappeared 25 years earlier, and DNA from the crime scene also revealed that Ken was there. According to a person familiar with the tattoo, it was carved by the same tattooist as Ken.
When the police attempt to interview Ken again, someone stabs him in the chest with a Japanese sword and kills him. The Japanese sword used in the murder is thought to be the same one used in the murder of Kimura, as the pattern on the handle is very similar to that of the sword used in Kimura's murder. A photograph found in Ken's room shows Kimura, the man who died 25 years earlier, Ken, and Kimura's wife Hitomi.
According to Hitomi, the man who died 25 years ago was a man named Akira Ichii. He was about to quit the yakuza in order to marry a woman named Natalie Lafont. However, soon after quitting the yakuza, someone killed Akira. Natalie has a son named Hiro with Akira.
Then, Kimura's severed pinky finger is found in Hiro's room.
There is a sword rack in the room, and Astrid notices that there is no Wakizashi, which should have been available as a Tachi, Dantai, and Wakizashi. Hiro thinks she is thinking of committing seppuku and hurries to the cemetery. Just before Hiro is about to commit seppuku at the grave of Akira Ichi'i, Raphael persuades him and arrests him.
Hiro admits that he killed Kimura, who gave the order to kill Akira, and Ken, who carried it out.
Hiro, who loved Kimura as if he were his own father, confessed that he committed the crime because Kimura made insulting remarks about Hiro's mother and Akira being together.
Reunion with mother Mathilde
While playing the pipe organ, Pauline Fauveuille felt uncomfortable with a particular sound and examined the inside of the organ, and found a man named Hugo Marchand dead.
At the same time, Astrid is playing a game of tangrams with her real mother, Mathilde Nielsen, whom she has reunited with. Mathilde is a good tangram player, and when Astrid says, "Ms. Nielsen is a strong opponent," she asks her to call her mom, but she refuses. However, she asks Astrid to rely on her if she is in trouble.
The incident took place at a radio station in France. Inside a huge pipe organ, a man has fallen to his death after stepping off the scaffolding. The coroner, Dr. Fournier, says that he died instantly from a contusion of the head during the fall. However, Astrid advised that the blood on the victim's left finger indicated that he had bled from his ear before falling, touched it, and died after falling.
Pauline Faubaille, who found the victim, was practicing Bach's Toccata and Fugue in minor, according to Benedicto Grelin, a performance assistant.
Pauline testified that she passed Jacques Leibniz inside the pipe organ shortly before she discovered Hugo. She said that he appeared to be in poor health and then went home.
Subsequent investigation revealed that a recording of Pauline's performance contained an argument between Hugo and Leibniz. Rafael turns his suspicions on Leibniz, seeing a connection to the incident.
Astrid feels uncomfortable with the recorded performance, but the sound staff is unsure. She even hears sounds in a range that others cannot perceive due to her hyperacusis, which is characteristic of autistic spectrum disorder. At the same time, Leibniz returns to the hall of the radio station, and as soon as the music starts playing near the pipe organ, he begins to suffer and collapses.
A hall janitor finds Leibniz lying on the floor. Fournier determines that he has a myocardial infarction. He also points out that Leibniz has an artificial valve in his heart.
Raphael is troubled by the fact that it is hard to believe that two days in a row of illness and death in the same place.
Rafael searches the house with Pauline, who has been visiting Leibniz's home for a lesson. In the room, they find a collection of performance recordings of the students Leibniz had taught. According to Pauline, Leibniz had a strong attachment to the piece Toccata and Fugue in minor, and his instruction for playing this piece was particularly strict, and only perfection was allowed. The symbol for fermata, which Leibniz is believed to have left just before his death. It is said to mean "moderately extended," and is often used in the Toccata and Fugue in minor.
Astrid, who had been examining the recordings, realized what the discomfort was with the help of the sound staff. At the same time, Fournier's autopsy reveals that Leibniz died of a blood clot caused by the stoppage of an artificial valve.
Astrid asserts that the discomfort in the performance recording was caused by a very low frequency sound, and that it was the music that killed the two men. She explains that a low-frequency sound-generating device had been planted on certain keys of the pipe organ, and that when those keys were played during the performance, a low-frequency sound was created. Although not audible to the average person, the low-frequency sound can cause an aneurysm or stop an artificial valve by resonance, he said.
He speculates that Leibniz wrote the fermata because his chest was straining during the performance of that part of the piece.
Astrid talks about the incident at the Social Empowerment Club. William, the organizer, is concerned about Astrid's mental stress; he takes out 10 beans and says, "When you feel stressed in your daily life, reduce one bean, and when you feel better, increase one bean. In this way, you can control yourself so that you don't reach your unconscious limit," he advises Astrid.
Now that they know how the killing method was set up, Raphael and the others try to find out who did it.
Leibniz, who was a strict instructor, had been sued by students in the past. Pauline, a current student, is found to have had a car accident a few hours after being reprimanded by Leibniz, and it was thought that she had attempted suicide due to his morally harassing teaching. However, he denies this. Pauline says that the person who used to be known as Salix was Leibniz's most promising student.
In the process of finding Salix, Astrid feels more stress than usual and loses one bean, then another. Then she found Benedict Grelin, the performance assistant to Pauline, aka Marie Renard, who was Salix's true identity. When Raphael fires a shot to control Benedict, who is about to jump, Astrid, who has already used up her 10 beans, is at the limit of her stress and panics.
Benedict is taken away and tells the truth in interrogation. While practicing as an organist under Leibniz, Marie Renard was a favorite pupil of Leibniz, who was especially expected by Leibniz. Leibniz had named Marie Salix, a neumatic music symbol, as his mentor. Leibniz was a coercive and extremely strict man, and he repeatedly instructed Marie in a manner that was almost like moral harassment for many years. Marie's performances were not appreciated, and she reached a mental and physical breaking point. Upon her marriage, she changed her name to Bénédicte Grelin and has been Pauline's assistant organist ever since.
However, as time passed, Leibniz's teaching policy remained unchanged, and when he saw Pauline wearing down body and soul like his past self, he decided to kill Leibniz. He killed Leibniz by manipulating the pipe organ to emit a low frequency when a particular note was played, thereby shutting down the artificial valve in Leibniz's body.
However, as for Hugo Marchand, he regretted that he had unintentionally involved him and let him die.
Panicked by her mental breakdown, Astrid turned to her mother, Mathilde.
Rafael blamed himself for not being able to recognize Astrid's stress, even though she had told him she was like a thimble.
Team play with peers shown in a break-in incident
A break-in occurs at the Crime Data Bureau.
The BRI (Bureau of Investigative Intervention) is also mobilized, and Prosecutor Matthias Forrest takes on the role of negotiator with the perpetrators. Concerned about Astrid, Chief Inspector Bachelet and his team also join the investigation. However, they seem to be unable to reach Rafael.
Prosecutor Forrest starts negotiating with the inside, but it is Rafael on the other end of the phone.
Raphael is taken into custody, and during an interrogation by Wurlitzer, the Inspector General of the National Police, he testifies that he was the one who invited the gunman inside the Crime Documentation Bureau.
The break-in began when a person named Marissa Martuno came to the Criminal Records Office to visit Astrid. Marissa began to claim that she had been falsely accused of murder. Astrid suggested that they should look at the archives to see if the accusations were true, and Rafael allowed Marissa to enter the archives without her permission. Since it was not possible to let Marissa, an unrelated person, enter through the front door, the three of them took a back route that William, who had worked as a maintenance and inspection worker in the past, had taught them.
It is here that Raphael and his team first learn that Marissa is an escaped convict in possession of a handgun, leading to a break-in incident.
Rafael attempts to persuade Marissa, but is unable to do so due to the BRI input by Matias, and Marissa escapes again.
Rafael and Astrid are released from the stand-in case, and even though they are stuck in interrogation, they try to unravel the truth of Marissa's false accusations that she claims.
Astrid and her team determine that Marissa is most likely falsely accused of murder, based on the data they have gathered from the Criminal Records Bureau. However, they cannot understand why Marissa is still on the run, even though they could have reopened the case and cleared her of all charges with such a large amount of data. There must be some other purpose, Rafael says.
When Astrid hears that Marissa told Rafael about her late son during the siege, she seems to have some material in mind, so she exercises her right to make a phone call, even though she is still under investigation.
The caller was William, but the call was disconnected. She continues to call Tetsuo Tanaka and asks him to leave a message for William.
Tetsuo is entrusted with the message, and he and William search for the requested materials. When Tetsuo sees the archives, he is a little moved, saying, "It's like looking inside Astrid's head. Next to him, William was reminiscing about the old days. Astrid had mentioned William's name in her database restoration work at the archives, and it was thanks to him that she had become the person she is today. He is determined to return the favor.
Astrid receives the materials brought by William and Tetsuo and begins to gather more evidence. She cross-checks forensic data, records medical records at the hospital, and interviews with the addiction self-help group that the real murderer attended. Thanks to their efforts, she was able to get to the truth.
Marissa, who has escaped from prison and is still on the run, tells Astrid that she is not running to clear her own name, but to take care of the drunken hit-and-run driver who caused her son's death. The man is a member of a self-help group for addicts that Marissa used to attend, and he is also the real culprit behind the false accusations.
Rafael and his friends, now that they know the truth, begin to search for Marissa. Marissa, however, continues to flee and finds the hit-and-run driver, who pulls a gun on her and is about to open fire. Rafael, however, takes a stand and stops her, catching Marissa and the hit-and-run driver. Marissa's bullet hit Rafael, but missed his vital organs and he survived.
Astrid, who had come to visit Rafael, described him as a compass, a signpost, and said, "A compass needs a thimble," to which Rafael replied, "A thimble needs a compass. Rafael smiles as well, "Maybe that's what friendship is all about."
Rafael is discharged from the hospital, cleared of suspicion of having assisted in the escape, and returns to work. And Marissa, who had been falsely imprisoned, also finds herself released.
However, Astrid's participation in the investigation is pointed out as an overstepping of her authority, and she is barred from participating in future investigations as a result of this incident.
Astrophysicist's Death by Lightning Strikes Astrid's Last Case
Paris Metropolitan Police Department. Due to the allegations made by Prosecutor Forrest, Inspector Bachelet informs Raphael and his subordinates that Astrid will no longer be able to intervene in future investigations. The case they are currently pursuing will be the last case Astrid will investigate.
Rafael, who knows that Astrid's participation in the investigation has become a part of her life, tries to persuade Bachelard, but he realizes that there is nothing he can do. Rafael tries to persuade Bachelard, but he realizes that there is nothing he can do about the current situation.
However, Astrid feels that she may not be able to participate in the investigation in the future, and she expresses her concern for Rafael to her mother, Mathilde.
The body of an astrophysicist named Michel Aldan is found at the observatory. The dead man is a well-known astronomer with media exposure. The laboratory on the second floor of the observatory shows signs of having been ransacked, and a smartphone and computer are missing.
Coroner Fournier was having trouble determining the cause of death. The coroner's findings showed that the death was clearly caused by electrocution from a lightning strike, but the estimated time of death was a clear day and no lightning had struck.
Astrid and Rafael went to the Criminal Records Bureau to search for investigative materials. On Astrid's desk is a game of ball solitaire, a gift from Tetsuo, but Astrid says she doesn't know how to solve it because it is not a puzzle. Rafael asks Astrid if they will remain friends even if he can no longer participate in the investigation. Rafael asks her if she would still be his friend even if he could no longer participate in the investigation. We will remain friends even if I can no longer participate in the investigation," Rafael replies.
Tetsuo, who had heard from William of the Social Skills Club that Astrid was no longer able to participate in future investigations, was worried about Astrid and told her that even if she could no longer participate in investigations, she would just go back to her old life, and that she would be fine. Mr. Gaillard passed away, I have a good friend named Rafael, and I have friends at work who talk to me. Shopping changed on Wednesdays and I met Tetsuo. I can't go back to the way things were." He said, and concentrated on his final investigation.
The victim, Ardan, has been telling everyone about his great discovery for some time, and Rafael and his friends investigate Ardan's room, thinking it might be the work of someone who wants to prevent the announcement. A prior visitor sneaks into the room, steals what appears to be a notebook, and attempts to flee. However, when Inspector Perrin chases after him, he steps down the stairs, injures himself, and drops his stolen pocketbook, which he then escapes with. The person who escaped is believed to be a woman.
The woman drops Aldan's notebook, which Astrid cannot decipher, so she asks Alice, a member of the Social Skills Club, to help her. The notebook contained information about the discovery of an unregistered geostationary satellite.
After Aldan's death, rumors began circulating on the Internet that he had been killed to keep his mouth shut because of a video that had gone viral, which implied that the notebook contained important secrets.
We spoke to the source of the video, Olivier Saint-Clair of the information website Iremedia, who was not cooperative, claiming that Ardan's death was a conspiracy by the state.
Other videos that appeared to be interviews with Ardan, taken from a documentary film called "Global Plan" by former journalist Elena Cambell, were also posted on social networking sites. The video was littered with comments claiming that it was a state conspiracy, which seemed intended to lead viewers to feel the same way.
After completing the autopsy of the body, Fournier informs Astrid that soda carbonate has been detected in Ardan's epidermis. By itself, it is harmless to the human body. However, Astrid is convinced that Ardan's death was not caused by lightning but by another form of electrocution, if soda, which is a good conductor, was detected.
She finds Saint-Clair in attendance at a live-streamed video of a party being held by the production company for the documentary film Global Plan. When she arrives at the venue, she sees that Saint-Clair and Elena are intimate and physically close to each other, indicating that they are lovers. Rafael finds bandages on Elena's wrists as she walks with a limp, and is convinced that Elena is the one who stole the notebook in Ardant's room, and arrests her.
However, this triggers a demonstration claiming that Elena's arrest is unjustified, and she is forced to release him. After her release, Elena told the public, "I was wrongfully arrested. She also claimed in a video that she had been treated roughly and suffered injuries to her wrists despite the fact that she was pregnant. This information quickly went viral.
In order to disprove the falsehood of the state conspiracy theory, we obtained the unedited video of the interview and confirmed that Aldan had said that the satellite belonged to a private company and that there was no conspiracy by the state. Elena edited the video to make it appear as if he was advocating a conspiracy theory. Furthermore, there was a blank period of time in the edited footage, during which we could see that Elena and Aldan had a sexual relationship.
This fact raised suspicions about Elena's lover, Saint-Clair. It turns out that Saint-Clair had a vasectomy several years ago, which means that he is not the father of Elena's child.
Rafael tells Elena, who is being interrogated again, that the child in her stomach is not the child of Saint-Clair, citing the fact of the vasectomy and his denial of fertility treatment. At first Elena was in denial, but gradually her protests became less and less vocal.
When Saint-Clair learned of Elena's pregnancy and was looking for the person with whom she was having an affair, he realized from that video interview that Aldan was the person with whom she was having an affair. He lured Aldan to do an additional interview with him, and then he doused him with carbonated soda and pressed a stun gun on him, electrocuting him.
Aldan's case was solved, and Elena's conspiracy theories and protests against the police were put to rest. In deference to this, the police commissioner made a special exception for Astrid, allowing her to continue her investigation on the condition that she pass the judicial police exam by the end of the year.
Rafael is very pleased with this decision, but Astrid says that she will not be able to withstand the stress test and assures him that it will be difficult to pass the exam.
Meet Anne Langlais, police academy instructor
In order to continue to participate in investigations in the future, Astrid enrolls in the police academy to become a judicial police officer, a requirement from the police commissioner.
As a teenage student, Astrid has never made friends in school and does not feel like she will do well. She goes to class with a sense of uneasiness. Then, she gradually becomes stressed out by the fact that the class does not start on time and by the noises around her. The instructor who started the class was a woman named Anne Langlais.
The class does not end on time, and Astrid's stress builds further. Eventually, Astrid finds something in Ms. Langlais' class content that she finds annoying and points it out to her. Astrid has been an unwelcome distraction from her first day.
Instructor Langlais seemed to recognize the name Astrid Nielsen.
Later that day, Astrid apologizes to Instructor Langlais and tells him that she is autistic, but he tells her what's wrong with that and shushes her, saying that she can quit if she doesn't want to be treated specially. Astrid is perplexed by the instructor's cold attitude.
In contrast to the instructor, Astrid has become a bit of a celebrity among the students. They are talking about how they know about the cases that Astrid helped investigate in the past and how she pointed out to the instructor on the first day.
In the classroom where Astrid left, Langlais is alone looking at his phone. On the screen is the image of Astrid's father, Angus Nielsen.
Astrid's first kiss of her life
The body of famous photographer Jonatan Fischer was found. Jonathan had a large stake-like object lodged in his chest, two holes in his neck, and bruises on his wrists that looked like post-binding. Some speculated that it was occult, but further investigation revealed that Jonathan had lost a lot of blood. The absence of blood at the scene suggests that the murder took place elsewhere.
The site where the body was found is like a dark room, and the walls are plastered with nothing but kissing mouths. The person whose body was found is a woman named Mina, an agent of Jonathan's, who was also in a relationship with a man and a woman. Jonathan, who owed money to the mafia, was afraid of aggressive collection for being in arrears.
Astrid is invited by Tetsuo to hear him play the violin. Tetsuo, understanding Astrid's characteristics, had arranged for a famous violinist to play for them alone in a quiet place. However, Astrid does not respond and goes back to work. The photo of only her mouth on the crime scene this time disturbs Astrid, and she struggles with feelings she can't handle.
Fournier's research reveals that Jonathan is RH Null, a blood type that is rare worldwide; RH Null blood fetches a high price on the blood trade market.
Jonathan apparently learned that he was the owner of the rare blood type when he was in a scooter accident and went to the rare blood bank to sell it himself. However, he was refused because he was a volunteer blood donor.
Astrid takes a cue from the motion of a janitor turning a chair upside down at the police station and realizes that the victim was not impaled on a large stake, but on the stake itself.
Jonathan was murdered on the roof of his apartment building. Some cables match the bruises on his wrists.
That night Astrid consults Rafael about why people kiss. When Astrid confides that she herself wants to kiss him, Rafael leans in happily, but then he gets a call from work.
It turns out that there is another RH Null type in the country. Chloe Blum, a 5-year-old girl who has undergone bone marrow transplant surgery. She would have needed a substantial blood transfusion to undergo the transplant surgery. Because of the scarcity of blood, she was unable to secure RH Null type blood and was considered to forgo the procedure.
The girl's father, who was referred to Jonathan by the blood bank, bought blood from Jonathan several times. He continued to make high payments under duress, and his savings had run out.
Odray Rompal, the head of the rare blood bank, was frustrated about Jonathan's refusal to donate free blood, his extortion of Chloe's father, and the lack of blood transfusions. Then she received a call from Jonathan, and thinking it was an offer to donate blood, she went to his house with blood collection equipment, but when she arrived, she found Jonathan lying on the front porch with a stake in his hand. Rompal said that he drained the blood from Jonathan in order to help Chloe. However, he denies killing her.
Astrid, who was looking at pictures of Jonathan's mouth taken by Jonathan, realizes that several of the pictures are of Mina.
Mina had feelings for Jonathan that went beyond a mere man-woman relationship. Therefore, Astrid and her friends believe that Mina may have been paying off Jonathan's debts. However, when Jonathan was involved in a scooter accident and learned that his blood was rare, he may have tried to end his relationship with Mina. If so, Jonathan's debt has not yet been paid off. Now that he is dead, he decides that his co-signer Mina is in danger and searches for her.
As he guessed, Mina was being held by the mafia, but he rescues her safely and hears the truth.
On the roof of her apartment, Mina was told by Jonathan that he wanted to end their relationship as man and woman, and that he would also terminate their agent contract. She wanted to hold back her feelings somehow, but he gave her a mocking look, and she became angry all at once. He testified that he pushed Jonathan off the roof and cut off the cable that was hooked to his wrist without hesitation. He then turned back because he was worried that there was no evidence left at the scene that could lead back to him, but the body that should have fallen was not on the ground, but in Jonathan's room, leading him to scream as he found it.
The case is solved, and Astrid listens to the violin alone with Tetsuo. She is impressed by the live performance she hears for the first time. When she thanks the violinist, she is told that she should thank Tetsuo for his efforts in making this concert possible. He says that he worked hard to find a violinist who would take on the project and a venue with a good sound, etc. for Astrid.
Astrid and Tetsuo are alone at the venue. Astrid explains that she is unable to have physical contact with others due to nervousness, but says she might be okay if she touches Tetsuo, and kisses him. Astrid's eyes widen in shock at the first stimulation, but she does not mind and touches Tetsuo's face again.
The truth about the homeless man's unnatural body and the death of his father, Angus.
A homeless man, Roland Burgans, is found dead in a clean outfit.
Other homeless people say that there are other homeless people who have died in the same way, besides this victim. They also witness a suspicious car. He testified that he thought that no matter how many homeless people died, they would not be investigated properly, so he rigged the investigation by changing his clothes and so on.
The three other victims, the homeless man testified, turn out to be related to Angus Nielsen, Astrid's father.
The investigation in which Angus was killed in the line of duty used four informants, Baldr, Brock, Hez, and Thor, whose names are in accordance with Norse mythology. The three who died before this incident were assumed to be Baldr, Brock, and Thor based on their physical characteristics, and the victim in this case, Bürgansen, was definitely the blind god Hez because he was visually impaired. In other words, all four were murdered by Angus' informants.
Angüs was investigating a man named Vincent Bergeot, the president of a small company called Aloe Vera at the time, and had obtained information that he was trafficking drugs, according to inspector Bachelet. However, no matter how much he investigated, he was unable to seize any evidence. Driven by delusions, he tells us that he went in alone and was shot and killed.
When we spoke in detail with an insider who was involved in the Angus case, the story was slightly different from that of Bachelet. Originally, nearly 30 investigators were deployed to the case, but it became the sole case of the Organized Crime Department during the course of the investigation, and there was a clear shortage of personnel. There were a number of suspicious points about Bergeaud, and his involvement in the crime was strong. Therefore, Angus went into the case believing that he could obtain evidence even if he went it alone, but he fell into a trap set by the enemy and was killed in the line of duty. At the time, there were whispers that he might have had an inside man in the police force.
Seeking clues, Astrid enters her father's room for the first time since his death and discovers a note from him saying that if she followed the wolf (Fenrir), she would discover the truth.
Astrid finds a section that was left out in the investigative documents Angus examined at the time. A section of Bergeaud's deposition is entirely classified and prohibited from viewing.
Furthermore, Angus is suspected of corruption and an internal investigation is underway. And the person in charge of that internal investigation was Anne Langlais. Although there was no evidence of corruption, Langlais said she had no way to prove her innocence and fell in love with Angus as the investigation dragged on.
Raphael and Astrid visit the site where Angus was killed in the line of duty and find Fenrir. He appears to be a trading company and owns a plantation for taking vegetable oil, but is also suspected of growing plants used for drugs.
Astrid sees Langlais and Bergeaud together at the oral exam site. She contacts Rafael and tells him, "It is Anne Langlais who betrayed Papa. He then goes to investigate without taking the exam.
When he talks to Langlais, he says that she took his child hostage and told him about Angus' informant. He tells her that he has always regretted that Angyus was framed and killed because of her.
During the interrogation, Bergeaud shakes Astrid and talks big, but Astrid is unfazed and calmly confronts him. After the interrogation, she walks out of the room to find Langlais, who has finished his interrogation in another room. As soon as both sides realize what is going on, Langlais pulls out Lieutenant Artur's pistol, which he wants to keep close by, and fires it at Bergeaud.
Bachelet is talking with Rafael and the three of them, with Astrid in the room. They say that Belle-Jo's involvement in drug smuggling has been revealed and will now be thoroughly investigated. Hearing this, Astrid said cheerfully that it was not in vain that she had abandoned the oral examination and that she had no regrets, even though it was her last investigation.
Bachelard then informed Astrid that she had passed the exam. She was officially made a member of the judicial police, as her prioritization of the investigation over the exam was deemed worthy of a passing grade.
Astrid reported to Langlais that she had passed the exam and asked him to continue to tell her father Angus' story. Langlais nodded and told her that he and Angus had a son. He is Astrid's younger brother.
Raphael tells Nicolas that he no longer considers him a friend. Nicolas is puzzled by these sudden words and wonders if he has offended her in any way. Rafael, impatient that he has misled her, confesses that he has fallen in love with her. Nicolas says that he has finally found a girlfriend and now he can't be bothered to tell her, to which Rafael retorts. They kiss each other, and then Nicolas spits out a rude remark to no one in particular and leaves.
Astrid, who has learned of her brother's existence, is bewildered, but tries to build a relationship with him.
Finally, Rafael expresses his feelings for Nicolas, but a misunderstanding leads to a misunderstanding and things don't go well.
Astrid and Raphael, characters from "The Casebook of a Documentarian."
Tags
Contents
- Summary of "Astrid and Raphael: The Casebook of a Documentarian."
- The story behind "Astrid and Raphael: The Case Files of a Documentary Officer."
- A series of suspicious deaths of a doctor who becomes the meeting point for the two protagonists
- Waxed corpse at the site of the collapse and proof of friendship
- Meet Tetsuo Tanaka
- Reunion with mother Mathilde
- Team play with peers shown in a break-in incident
- Astrophysicist's Death by Lightning Strikes Astrid's Last Case
- Meet Anne Langlais, police academy instructor
- Astrid's first kiss of her life
- The truth about the homeless man's unnatural body and the death of his father, Angus.
- Astrid and Raphael, characters from "The Casebook of a Documentarian."
- protagonist
- Astrid Nielsen (played by Sarah Mortensen and Amelia Lachman)
- Rafael Costo (played by Laura Debert)
- Paris Metropolitan Police Department
- Nicolas Perrin (played by Benoit Michel)
- Henri Fournier (played by Uski Kial)
- Artur Ongayan (played by Meredin Yakubi)
- Karl Bachelet (played by Jean-Louis Garçon , Daniel N'Jo Robbe)
- Nora Monsour (played by Sofia Yamuna)
- Astrid's relations
- Angus Nielsen (played by Aliosha Itovic)
- Mathilde Nielsen (played by Elizabeth Mortensen)
- Alain Gaillard (played by Joffrois Thibault)
- William Thomas (played by Jean Benoit Souil)
- Alice (played by Lizzie Brin)
- Apu Tanaka (played by Akihiro Nishida)
- Tetsuo Tanaka (played by: Kengo Sato)
- Anne Langlais (played by Valerie Kaplisky)
- Nils (played by Andy Judio)
- Rafael's relations
- Theo (played by Timi Joy Malvo)
- Matthias Forrest (played by Hubert Delattre)
- person involved in an incident
- Lionel Renoir (played by Bruno Forget)
- Alan Grant (played by Eve Heck)
- Ian Malcolm (played by Frank Mercadal)
- Violetta Flores (played by Eva Chico)
- Catherine Lebert (played by Marie Benedict Roy)
- Ken (played by Kentaro)
- Hiro Moran (played by Vibor Joseph Sok)
- Nathalie Lafont (played by Claude Leca)
- Hitomi (played by Mariko Aoyama)
- Jack Leibniz (played by Jerome Keene)
- Pauline Faubaille (played by Ingrid Juveneton)
- Benedict Grelan (played by Bridget Aubry)
- Marissa Marteno (played by Emily Dekenne)
- Thomas Wurlitzer (played by Mikael Vander Meulen)
- Professor Aldan (played by Marc Schocquet)
- Elena Cambell (played by Camille de Pazzis)
- Olivier Saint-Clair (played by Mickaël Cohen)
- Mina (played by Florence Thomasin)
- Dr. Odray Rompal (played by Tadrina Hocking)
- Vincent Bergeaud (played by Olivier Labourdin)
- Terms from "Astrid and Raphael: The Casebook of a Documentarian"
- autism spectrum disorder
- Criminal Records Bureau
- Social Empowerment Club
- Quotes, quotes, lines/scenes and famous scenes from "Astrid and Raphael: The Case Files of a Documentary Officer"
- Astrid Nielsen: "You are like a finger-puller to me."
- The scene where Astrid stands on her own as an adult.
- Astrid Nielsen: "Everything has changed from before, and I can't go back."
- Backstories, trivia, and small stories/episodes and anecdotes from "Astrid and Raphael: The Casebook of a Documentarian"
- Sarah Mortensen, who played Astrid, injured her left eye in an accident as a child.
- The actress who played Astrid's mother is the biological mother of lead actress Sarah Mortensen
- Theme and insert songs for "Astrid and Raphael: The Case Files of a Documentary Officer
- Insert song: DELAURENTIS "The Angel
