ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵 / ドラゴンクエストモンスターズ2 イルとルカの不思議なふしぎな鍵

『ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵』（ドラゴンクエストモンスターズツー マルタのふしぎなかぎ）およびリメイク版『ドラゴンクエストモンスターズ2 イルとルカの不思議なふしぎな鍵』は、エニックス（現スクウェア・エニックス）から発売されたロールプレイングゲームであり、ドラゴンクエストモンスターズシリーズの第2作である。オリジナル版は2001年にゲームボーイ用ソフトとして『ルカの旅立ち』と『イルの冒険』の2バージョンで発売され、2002年にはプレイステーション、2014年にはニンテンドー3DS、2020年にはスマートフォン向けアプリへとリメイクや移植が行われた。
物語は、主人公であるルカとイルの兄妹が、マルタの国王に招待されて家族全員でマルタの国へ引っ越してくるところから始まる。しかし、カメハ王子と精霊ワルぼうの悪ふざけによって国の命綱であるマルタのへそが壊れてしまい、国が水没の危機に陥ってしまう。この窮地を救うため、マルタのへその代わりとなるものを探すべく、ルカ（『イルの冒険』ではイル）はワルぼうから受け取ったふしぎな鍵を手に異世界へと旅立つ。
本作はゲーム中に登場するモンスターを育成するシステムを採用しており、前作『テリーのワンダーランド』とは異なり、ストーリー内で謎解きやイベントをこなす要素が追加されている。また、主人公がドラゴンクエスト本編シリーズのキャラクターであった前作に対し、本作は完全に独立したオリジナルストーリーで展開される。登場するモンスターは、前作の全モンスターやオリジナルに加え、本編第1作から『VII』までの一部モンスターで構成され、新たに「水系」の系統が追加された。さらに、配合時に生まれるモンスターを事前に確認できるようになるなどのシステム面の改良も図られている。
本作の最大の特徴として、前作の旅の扉に代わり導入された「ふしぎなかぎ」システムがある。プレイヤーが手に入れた鍵を鑑定士に依頼することで、多種多様な異世界へと旅立つことが可能となる。シナリオの進行に関わる固定の鍵を除き、鍵の名前は形容詞と名詞の組み合わせによってランダムに生成され、出現するモンスターのレア度や系統が変化する仕組みとなっている。このランダム生成による世界探索システムは、のちの『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』に登場する「宝の地図」システムの先駆けになったと言われている。