The Prince of the Star" is a literary masterpiece by French author Saint-Exupéry. If you want to read this in Japanese translation, the problem is which translator is the best. It is difficult just to choose one, since the nuances and readability vary depending on the translator. That is why we have listed the Japanese translations of famous passages in the work by translator in this article. Please compare them and find the one that works best for you.
Source: www.law.qmul.ac.uk
To Leon Welt.
All the adults were children at first (but there are not many adults who remember that).
Every adult was originally a child (though few remember that).
All the adults were children at first (but few remember this).
All the adults were children at first (but few of them remember that).
All the adults were children at first (but few of them remember that).
At first, all adults were children. (But few people remember that.)
Every adult was a child at first (but few remember that).
Every adult was a child at first (though few remember it).
All the adults were children at first (though few people remember them).
Every adult was a child at first (but few remember that).
Source: users.uoa.gr
Beginning of Chapter 1
When I was six years old, I saw a wonderful picture in a book called "A True Story" about a primeval forest. It was a picture of a woman who was about to swallow a thing. This was the copy of the picture.
When I was six years old, in a book about primeval forests called The True Story, I came across a wonderful picture of a big snake called Boa swallowing an animal, and here is a copy of it.
When I was six years old, I saw a great picture in a book about the jungle called The True Story. It was a picture of a serpent trying to swallow a beast. Here is a copy of it.
When I was six years old, I found a wonderful illustration in a book about the primeval forest, entitled "A True Story," which depicted Boa swallowing up a beast, and this was a copy of the picture.
When I was six years old, I saw a wonderful picture in a book about primeval forests called "Tales of Experience." It showed a woman trying to drink a beast. This is a copy of the picture.
When I was six years old, I saw a great picture in The True Story, a book about the primeval forest. It was a picture of the great serpent Boa, who was about to drink a wild beast. If you want to reproduce it, it's like this.
I was was six years old, I was reading a book. One day, I saw a wonderful picture of a primeval forest, entitled "A True Story." In the picture, there was a big snake of the kind called Boa, which swallowed a fierce beast. I have copied the picture here.
When I was six years old, I saw a wonderful picture in a book titled "The True Story," about a primeval forest. The picture of Boa trying to swallow a beast. Here is a copy of the picture.
When I was six years old, I saw a wonderful illustration once, in a book about primeval forests, entitled The Story of Life, in which a great snake swallows a thing, and this is a copy of the drawing.
When I was six years old, in a book called The True Story about the Primeval Forest, I saw a wonderful picture, like that of the great serpent Boa swallowing a beast.
