An in-depth look at the appeal of the foreign manga "bande dessinée! Also introduces popular artists such as Mobius, who influenced Hayao Miyazaki!

This is a summary of the French-speaking comic "bande dessinée". Along with American comics and Japanese manga, it is one of the world's three major comics industries, and is characterized by its strong artistic elements. Here we will introduce basic information about bandes dessinées, how they differ from Japanese manga, and famous artists and their works, including Mobius, which influenced Hayao Miyazaki and others.

In the late 1980s, magazines as a medium for serializing works declined and almost disappeared, so that albums (monographs) are now published with new drawings.

Reference knowledge】Three major generational trends in postwar BD

Japan's image of BD is that of the 1970s-1990s

The BD trend after World War II can be categorized into three generations as follows.

1] Generation dominated by children's films (1950s-1980s)
...The Adventures of Tintin, The Smurfs, etc.

2] A generation of visually superior works for adults (1970s-1990s)... "Mobius", "The Smurfs", etc.
Mobius, Enki Bilal films, etc.

3] Generation of BD diversification (1990s to present)
...Alternative works with a strong auteurism, works by major publishers with strong entertainment value, etc.

It is no exaggeration to say that the image of BD in Japan is a group of works with the overwhelming visuals of [2].

Reference knowledge] Too early, the challenge of "Morning" magazine.

The image on the left is "Taiyo Kosoku" (by Bal), which was serialized in Morning. Although it was not well received in Japan, it was well received in France and won the best work award at the 1996 Angoulême International Manga Festival.

Morning," which allowed foreign authors to write original works.

Source: www.genkosha.co.jp

From the late 1980s to the late 1990s, the Japanese weekly manga magazine Morning actively used foreign authors. While it had been common for foreign works to appear in Japanese manga magazines for some time, Morning was groundbreaking in that it allowed foreign authors to write original works. It seems that a lot of effort and hard work went into this process.

Tried too early, commercial failure.

Source: books.shopro.co.jp

Mobius and other big-name authors participated, but nine of their works were published in book form. It is said that none of them were commercially successful. Later, as symbolized by the start of "Vagabond" by Takehiko Inoue, works by foreign authors were no longer published.

However, some writers said that their experience with "Morning" greatly helped them in writing their later works.

Works & Authors whose Japanese translations have been published

*In recent years, BD works have been rapidly translated into Japanese. Some of these artists and their works are introduced here. Only a small fraction of them are introduced here.

[Works] L'INCAL

John Diffour, a lowly private detective with an R-rated license, happens to acquire a mysterious life form called "Unkar," which is said to control the fate of the entire universe.

John is unintentionally drawn into a large-scale cosmic war between light and darkness.

Eventually, with the help of Ankal and his friends, he gradually awakens as the savior of a chaotic universe. ......?

[Writer] Mobius

Real name: Jean Henri Gaston Giraud, born in France in 1938. A BD master who not only influenced many Japanese manga artists, but also earned the respect of creators around the world.

He created fantastic science fiction works such as "Arzac" and triggered a worldwide visual science fiction boom, while also having a great influence on American comics and science fiction movies.

He has been publicly acknowledged as an influence by many famous Japanese manga artists, including Katsuhiro Otomo, Jiro Taniguchi, Kamui Fujiwara, Naoki Urasawa, and Taiyo Matsumoto, but he is especially well known for his influence on and interaction with animation director Hayao Miyazaki.

He passed away in 2012.

Alejandro Jodorowsky

Born in Chile in 1929, the Chilean filmmaker released "El Topo" in 1970, later called "one of the most important cult films", and "Holy Mountain" in 1973, which won him international fame.

On the other hand, he is also famous as the most popular original author in the BD world, and published "Cat's Eye" and "Uncal" together with Mobius. Among them, "Ankar" created a sensation and spawned several spin-offs, including "Meta Baron's Clan. He continues to release works energetically.

[Image of the work]

From "Uncal

From "Uncal

Source: www.kotaku.jp

From "Arzak.

Source: abduzeedo.com

From "Arzak.

From "Edena's World

Source: abduzeedo.com

From "Voyage d' Hermes

Concept drawing for "Little Nemo

Source: abduzeedo.com

From "40 Days in the B Desert

[Works] The Family of Meta-Baron (Volumes 1 & 2)

The Meta-Baron, the most ruthless and ruthless assassin in the universe. The cursed history of the family, whose name has been passed down from generation to generation through a harsh rite of passage (initiation), is finally revealed. ......

Based on the book by Jodorowsky, the master of cult films! The unimaginably grandiose space saga by the genius Jimenez, who is respected by creators around the world, opens here with beautiful artwork with overwhelming gravity!

Meta Baron is a character from "Uncal. However, the story is a parallel world independent from "Uncal".

Writer] Juan Jimenez

Born in Argentina. Captivated by BDs from an early age, he published his first BD at the age of 16. After studying precision mechanical engineering and industrial design, he began regularly publishing his work in Spanish and Italian magazines.

In a survey conducted by two major Spanish comic magazines, he was described as "the most important artist of the 80s," and in 1990 he was awarded the Gaudi Prize at the International Comics Fair in Barcelona. His work has been published not only in Europe but also in the United States, and has gained international popularity.

In addition to BD, he is also active as an illustrator for novel covers, record jackets, posters, video games, etc., and has created storyboards for movies.

endouami06289
endouami06289
@endouami06289

Contents