An in-depth look at the appeal of the foreign manga "bande dessinée! Also introduces popular artists such as Mobius, who influenced Hayao Miyazaki!

This is a summary of the French-speaking comic "bande dessinée". Along with American comics and Japanese manga, it is one of the world's three major comics industries, and is characterized by its strong artistic elements. Here we will introduce basic information about bandes dessinées, how they differ from Japanese manga, and famous artists and their works, including Mobius, which influenced Hayao Miyazaki and others.

Basic Knowledge] What is Bande Dessinée?

Source: buzzap.jp

The left image shows Mobius art.

Bande Dessinée refers to French-speaking comics.

Source: www.genkosha.co.jp

Often abbreviated as "BD," in which case it is read as "B-Day" or "B-Day.

It is also highly valuable as art.

Source: books.shopro.co.jp

One of the features of BD is its beautiful full-color works. Beautifully crafted and colorized works of art are considered highly valuable as art, and the originals are often sold at high prices and exhibited in museums. (Of course, there are also black-and-white works.)

In France, it is a kind of "luxury book" that is in great demand as a gift.

Source: imgur.com

Image by Mobius Art

The market is the largest in Europe. Comics published in French-speaking countries such as Belgium and Switzerland are also called "bandes dessinées.

Source: www.genkosha.co.jp

It is not uncommon for authors from neighboring Italy and Spain to publish their works in France. Nowadays, Asian authors also publish BDs.

In France, American comics and Japanese manga are all lumped together and called "BD.

Source: books.shopro.co.jp

In other words, the usage is the same as that of Japanese "manga.

Differences & Features from Japanese Manga

Image from "Muchacho - A Boy's Revolution" by Emmanuel Lepage.

This work, featuring beautiful drawings in transparent watercolor, has also been published in Japanese and won the Excellence Award in the Manga Division at the 16th Japan Media Arts Festival.

Unlike Japanese manga, it opens on the left and the fukidashi is written horizontally.

Source: www.genkosha.co.jp

In other words, the panels are read from left to right. In addition, the edition size is generally larger and the number of pages smaller than in Japanese manga.

There is a lot of information in each frame, and the pauses between each frame are different from those in Japan.

Source: www.euromanga.jp

Taniguchi Jiro, a popular manga artist in France, said, "Japan pursues narrative, but BD has a strong message. It also takes time to read," he said. Kamui Fujiwara noted, "You need to fill in the gaps between panels with your imagination.

Image from Sean Tan, "Arrival.

This work won the 2008 Best Work Award at the Angoulême International Cartoon Festival, France's largest BD festival, and has received numerous other awards around the world. Although the work has no dialogue, a Japanese translation is also available.

The artist rarely uses assistants and draws alone.

Source: books.shopro.co.jp

Most BD artists paint their works alone.

The pace of production is slow, and the products are made slowly over time.

Source: books.shopro.co.jp

Series works are usually published at the rate of about one book per year, but some authors take more than five years to complete a single work.

However, only a few of them are able to make a living only from the copyrights of their works, and those who do not seem to be able to do so while holding other jobs...

Most of the magazines in which the works could be serialized have ceased publication.

Source: books.shopro.co.jp

endouami06289
endouami06289
@endouami06289

Contents