Croisette in a Foreign Labyrinth" is a manga by Hinata Takeda and an animation work produced by Satellite in 2010. The story takes place in 19th century Paris. The story is about a Japanese girl, "Yune," who works at "Ancégne de l'Oise" in the "Galerie de l'Oise," an arcade shopping street, and develops a bond with the store owner, Claude, despite cultural differences. The story is also detailed with the world of 19th-century France and Yune's kimono and other ornaments.
food culture
Claude's (a 19th century Frenchman) staple food is bread and cheese, but Yune does not seem to like cheese.
In Japan, dairy products such as cheese and milk are not yet part of the Japanese culture, and for Yune, who is not accustomed to eating them, the taste is very strong.
However, Yune seems to be able to eat cheese by dipping it in soy sauce.
Claude told Yune that she did not have to force herself to eat them if she did not like them, but Yune said that she wanted to taste what Claude thought tasted good, and she wanted to make dishes that Claude thought tasted good.
On the other hand, Japanese soy sauce and umeboshi (pickled plums) do not seem to suit Claude's French palate, and he was not pleased with Yune's sukiyaki.
However, like Yune, Claude also wants to understand Japanese cuisine, even though he is not very good at it.
About the Bath
In Japan, taking a bath is something one does every day, and the warmth of the water gives the impression that it is good for one's health, but in 19th century France, on the contrary, soaking in hot water was considered to be bad for one's health.
In France at that time, water was not readily available as it is in Japan and was a precious commodity, so taking a bath itself was something that rich people did.
Yune secretly washed her body at night with water in a tarai, but Claude found out and warned her.
Claude accepts the cultural difference and takes Yune to a public shower with what little money he has, hoping that Yune will gradually get used to it.
Alice, on the other hand, was familiar with Japanese culture and took a bath in the bathtub at home, and the maids were worried that it was bad for her health.
The maids said that Japanese public bathhouses were immodest, but Alice was positive about Japanese culture.
When Yune caught a cold, Claude and Alice prepared a cold water bath and recommended Yune to take it to cool down her fever.
culture of hospitality
In Japan, it is rather common to smile at customers, but in France in the late 19th century, it was different.
When Yune smiles and talks to people who come to his store, the customers do not look at him very well.
There is a cultural difference in that if a stranger suddenly speaks to them in a familiar manner, they are suspicious.
Also, when a vagrant comes to the store, Yune treats him without discrimination, but for Claude it is insane.
Claude thinks that uneducated vagrants are dangerous because of what they might do, but Yune disagrees, saying that children are supposed to be born pure white.
There is a big difference between Claude's values, which prioritize Yune as an important family member rather than a stranger, and Yune's values, which treat customers equally, although neither is wrong.
According to Oscar, there is a culture in Japan that regards people in the workplace as family, and this is where Yune and Claude differ.
This may be why Claude mistakenly thought Yune was an orphan when Yune said she wanted to be a family member of Claude and the people in the shopping arcade.
Famous Scenes from "Croisee in a Foreign Labyrinth
Finely painted backgrounds and ornaments
This work depicts the charm of 19th century Paris, including its buildings and ornaments.
In the original work, the backgrounds and ornaments are realistically drawn frame by frame, and the anime follows suit with beautifully detailed backgrounds.
The kimono worn by Yune is also hand-drawn, and she wears a kimono with a different pattern in each episode.
Alice also wears a frilly dress in several different patterns.
This is one of the charms of this work, not only in the content of the story and the appearance of the characters.
Yune's precious kimono
It happened soon after Yune came to Claude.
The hem of Yune's kimono gets caught and destroys the piece that Claude had been commissioned to restore (and had just completed).
Claude, not being familiar with Japanese kimono culture, says that the hem of the kimono is just an obstacle and that Yune, wearing it, does not need it here.
Yune gets down on her knees and apologizes, but is told that apology is not enough.
Yune then asks Claude to pawn her kimono as an apology.
Claude accepts the offer, thinking it is Yune's sincere gesture, but in fact, the kimono is the most expensive kimono in Yune's possession and was a memento of her mother's. When Claude learns of this, he has already made a deal to sell it.
When Claude learns of this, he tries to pick up the kimono, which has already been sold, but Yune stops him, saying that it is against Claude's credibility to pretend that the kimono has not been sold.
Claude does not understand Japanese culture (where devoting oneself and one's possessions to family and the Lord is considered a virtue), but he feels Yune's sincerity, and he promises Yune that he will buy back the kimono someday.
He also made Yune promise not to give up her prized possessions again without her permission.
The kimono that had been sold had been bought by Camille as a birthday present for Alice, and Yune's kimono is now in Alice's possession.
Alice asked Yune to come to her in exchange for the kimono for free, so that Claude would not have to accumulate so much money, but Yune told Alice that she should not make a promise to Claude without his permission.
Claude nursing Yune, who has a fever.
Yune is perplexed by the differences in culture and values in Paris.
In particular, customer service is very different. When he smiled and talked to a customer who came to his store, the customer left awkwardly.
Claude says that being a store keeper is just a matter of watching to make sure customers don't steal what is for sale.
When Yune gently talks to a vagrant boy who was peeking into the store, he is taken advantage of and has his candlestick stolen.
Yune chases after the boy, claiming that it is his fault that the goods have been stolen, and he gets lost.
To the people in the shopping arcade, Yune, who is still Japanese, is a rarity, and some might even have malicious intentions toward her.
Yune suddenly becomes frightened and cringes, but then Claude comes looking for her and finds her.
Yune apologizes to Claude, but Claude is more worried about Yune herself than about what was stolen.
For Claude, what is important is Yune, not the merchandise.
He also told her not to get involved with the vagrant boy anymore because he was dangerous.
However, Yune cannot help but be cold to the vagrant boy.
Yune then falls ill, perhaps from the fatigue of living in France.
Despite her own poor health, she leaves some of her own bread for the vagrant boy, tells him she can't see him anymore, and bids him to live strong.
(A bisou is a French greeting of kissing on the cheek, which is only done in close relationships.)
Claude sees this and scolds Yune, saying that he has bread for her to eat, but not for someone he doesn't know.
He also didn't like the fact that Yune had given a biz to a vagrant, a stranger and a thief whom he didn't even know.
Yune, however, could not help but feel bad for the vagrant.
After an argument, Yune fell ill with a high fever.
Claude panicked, wondering if he was the cause of her collapse or if she had some kind of chronic illness peculiar to Japanese people.
Yune is a little homesick from loneliness and falls asleep with the picture book Claude gave her as a source of comfort, and she does not want to let it go.
Claude went to Blanche's house, which Yune disliked, to make porridge for her, borrowing a book from Alice that contained instructions on how to make porridge.
However, Claude is worried that Yune's stubbornness in being kind to the vagrant boy may be because she is comparing him to Yune herself, who is looking for a place to stay in Paris.
Claude feeds Yune porridge, and Oscar makes Yune hot wine to nurse her.
Yune worries that she will catch a cold if she stays too close, but Claude (for the first time) bids her goodbye and says that Yune is his "kin.
Incidentally, when Claude told a vagrant boy in front of the store that Yune had fallen ill, the boy picked the flowers himself and left them in front of the store.
Yune was so happy that he must have picked the flowers without stealing them that she cried.
It was Claude's side that was the current place of residence for Yune, but he was heartbroken to see the vagrant boy looking for a place to stay in Paris, and he was worried about the boy.
Kimono Alice and Dress Yune
When Yune and Claude visit the Blanche family, Alice shows Yune her kimono.
However, she was told that the way she was wearing the kimono was different, so she asked Yune to dress her.
In return, Alice dresses Yune in her own dress.
This is a cute scene in which Yune and Alice are dressed in the opposite way they usually dress.
Yune went looking for a cat
Contents
- Overview of "Croisee in an Exotic Maze
- The story of "Croisee in a Foreign Labyrinth
- Characters in "Croisee in a Foreign Labyrinth
- Yune (sound of a hot spring)
- Claude Claudel.
- Oscar Claudel.
- Jean Claudel.
- Alice Blanche.
- Camille Blanche.
- waif
- Shione
- Terminology for "Croisee in a Foreign Labyrinth
- Galerie de l'Our
- Signature store in Roa (Anseigne de Roa)
- Department Store (Grand Magasin)
- Cultural Differences between France and Japan
- Japanese Kneeling
- Body Size
- food culture
- About the Bath
- culture of hospitality
- Famous Scenes from "Croisee in a Foreign Labyrinth
- Finely painted backgrounds and ornaments
- Yune's precious kimono
- Claude nursing Yune, who has a fever.
- Kimono Alice and Dress Yune
- Yune went looking for a cat
- Theme song for "Croisee in a Foreign Labyrinth
- Opening Theme
- The world will dance with you.
- ending theme
- The Story Begins Here.
- "To you, far away."
- Tomorrow's Smile.
- featured songs
- Sakura in Bloom.
- Look around.
- Treasure.
- comic based on the original story
- Related Books
- Croisee in the Exotic Maze Le cahier d' Yune
- Croisee in an Exotic Maze Character Tribute
- Blu-ray Box
- Official Site
