Spoiler commentary and discussion of Croisee in a Foreign Labyrinth (manga and anime).

Croisette in a Foreign Labyrinth" is a manga by Hinata Takeda and an animation work produced by Satellite in 2010. The story takes place in 19th century Paris. The story is about a Japanese girl, "Yune," who works at "Ancégne de l'Oise" in the "Galerie de l'Oise," an arcade shopping street, and develops a bond with the store owner, Claude, despite cultural differences. The story is also detailed with the world of 19th-century France and Yune's kimono and other ornaments.

Overview of "Croisee in an Exotic Maze

Croisee in a Foreign Labyrinth" is a manga by the author "Hinata Takeda".
It was adapted into an anime produced by Satellite in 2010.
The series composition and script were written by Junichi Sato.
The atmosphere was similar to that of "ARIA," one of Junichi Sato's works that cherishes an exotic atmosphere.
The art setting was done by "Romain Thomas," an authentic French designer with ties to Paris.

The original manga was serialized in "Dragon Age Pure," but when the magazine was discontinued, it was moved to "Monthly Dragon Age.
The magazine then took a break due to Takeda-sensei's illness, and in 2017, Takeda-sensei passed away.
The news of his death was announced on the blog of Kazuki Sakuraba, the author of the novel "GOSICK - Gothic," for which Takeda-sensei was in charge of illustrations, and in the magazine.
Twitter was temporarily flooded with tweets of condolences from fans shocked by the news of Takeda's passing.
The original work that had been released was only up to volume two, and what happened to the characters (or what was planned to happen to them) remained unclear, leaving the work unfinished.

This work is set in 19th century Paris, where Japonism (a Japanese cultural fad seen in Europe) was popular.
In both the anime and the original work, the backgrounds, ornaments and other accessories, and clothing are depicted in great detail, allowing viewers to immerse themselves in the world of the time.
There is a big wall of cultural difference between "Yune," the Japanese protagonist who came to Paris to serve his country, and "Claude," the young man who is on the receiving end of Yune.
One of the charms of this work is the depiction of the different values and ideologies, both good and bad, that exist in their daily lives, and the sensitive feelings that accompany them.
The beautiful backgrounds and accessories in this work allow the viewer to feel the history and culture of France and Japan.

The story of "Croisee in a Foreign Labyrinth

The setting is the 19th century.
The main character, a young girl named "Yune," is obliged to go to Paris with a Frenchman named "Oscar," who has come to Japan to serve his family's rule.
They were taken to an iron art store called "Ancienne de Roa," which is located in the "Galerie de Roa," an arcade shopping street in Paris, and is run by Oscar's grandson "Claude.
Claude had never heard of a girl coming from Japan and was surprised by Yune's appearance.
Yune was a petite girl dressed in a glittering Japanese kimono, and as soon as she met Claude, she sat down on the ground, bowed her head deeply, and struck a down-on-earth pose.
Oscar said that this pose was a convenient way for the Japanese to both greet and apologize, but Claude, a Frenchman without such a culture, was amazed that the little girl suddenly assumed the pose of a slave.
Yune seemed to understand little French, and no matter what he said, she said, "Yes, Monsieur Claude," and smiled at him.
Claude thought Yune was somewhat untrustworthy, nodding his head even though he did not understand a word she was saying.
Yune came to live with Claude at his house (and store), and she did the cleaning work that Claude could not get to on his own.
Claude's store was an iron craft store, and his job was to make and repair signs and chandeliers.
Just as Yune's kimono was in danger in the store, which has many delicate items, Yune's furisode (long-sleeved kimono) got caught on an item that had been repaired, destroying the work.
Yune gets down on her knees and apologizes, but Claude tells her that an apology is not enough.
The work is repaired and delivered safely, but Yune gives her kimono to Claude and asks him to exchange it for money.
Claude accepts Yune's sincerity and pawns the kimono.
Claude then bought a picture book for Yune, who does not understand the language, and gave it to her as a gift.
Yune is very happy with the gift.
However, Oscar tells Claude that the kimono is the most expensive kimono Yune has and that it is also a memento of Yune's mother.
Claude does not want Yune to go that far and tries to get the kimono back.
Yune, who was thought to be unable to speak French, uses her one-word French to argue with Claude.
Yune was the first to express her opinion to Claude, saying that it would be damaging to Claude's credibility to ask him to return something once he had given it to her, and that she wanted to become a family in the shopping arcade with Claude.
Claude said that although he did not know anything about Japanese culture, he felt Yune's sincerity and promised that he would buy the kimono back for her in due course.
He also made Yune promise not to give up her precious things again without her permission.
Claude then told Yune that if she could speak French, she would no longer need the picture book, but Yune stubbornly refused to give it back to him.

There is a big cultural difference between France and Japan, and Yune is at a loss to understand Claude and Claude is at a loss to understand Yune.
Claude, who is a firm man, begins to accept Yune as family, and tells Yune to take her time and adjust to Paris.
Yune also begins to understand the kindness of the clumsy Claude.
Yune, who used to dislike cheese, has learned to appreciate it, and she wants to make dishes that Claude and his family will enjoy.
Moved by this, Claude also tried sukiyaki, but he did not think it was very tasty.
However, he asked Yune to make it again, and Yune was pleased.
Then Alice, a bourgeoisie who loves Japanese culture, appears.
Alice had heard a rumor that there was a Japanese girl in the shopping arcade, and she was looking forward to the day when she could meet Yune.
Claude does not like Alice's family (the Blanches) and tells Yune not to be friends with Alice, but Yune says that she will never know unless she talks to Alice, so she and Alice go to the Blanches.
Claude sulked and said he would go out of his sight and that he did not know what would happen to him.
Yune admires Alice's lifestyle as if she were the bourgeois.
She finds a kimono in Alice's room, a memento of her mother's, which Yune had sold.
The kimono was bought by Camille, Alice's sister, as a present for Alice's birthday.
Yune asks to go home, but Alice refuses to give it back to her.
When Yune wants to leave, Alice asks Yune to stay with her in exchange for a free kimono.
The kimono is so expensive that Claude would never be able to buy it back even if he worked for years, but if Yune goes to Alice, Claude will not have to collect the money.
However, Yune does not change his opinion, and he persists on his knees for an hour, demanding that the clothes be returned to Claude by the end of the day, and Alice gives in to his insistence.
At the workshop, Claude waits for Yune's return, thinking that perhaps she is happier with Alice and may never come back.
However, Yune was delivered by Alice and returned to Claude.
The reason why Yune stubbornly wanted to return was because she had promised to cook sukiyaki for Claude.
Alice told Yune that she was confident about the exchange of the kimono, and Yune told Alice that her promise to Claude was something that she could not just pretend it had never happened.
Alice did not like the fact that Claude seemed to be keeping Yune to himself, but seeing Yune's firmness, she thought that if she gave him many presents, he would feel obliged to her.

Yune and Claude clash several times due to cultural differences, but each time they come to understand each other, and they go about their daily lives, being pushed around by Alice, who comes to the shopping arcade to visit Yune.
Yune's wish is for Claude and Yune to become a family in the shopping arcade, and Yune's presence gradually becomes a common thing in the shopping arcade.

Characters in "Croisee in a Foreign Labyrinth

Yune (sound of a hot spring)

CV: Nao Higashiyama

The protagonist of the film.
She came to Paris with Oscar, who came to Japan because his family had to go on an apprenticeship.
Although she is quiet and modest, she is cheerful and friendly, and loves to communicate with others.
Although she is bewildered by the cultural differences between Paris and Japan, she develops a close bond with Claude and other people.
She is good friends with Alice, a girl of the same sex who is close to her age.
When he first met Alice, Claude told him not to be friendly with her, but he went to Blanche's house by himself because he did not know what kind of person she was until he talked to her.
Alice made him not to let her go home to Claude, but he persisted on his knees for an hour, wanting to go home to Claude, and Alice was defeated by Yune's stubbornness and sent Yune home.
Alice also had the kimono that Yune had sold and was asked to live with the Blanche family in exchange for free return of the kimono, but she told Alice that she should not make her promise to Claude into something she did not have.
She pretended not to understand French at first and nodded her head "Yes, Claude-sama," no matter what was said to her.
She cherishes very much a picture book for young children that Claude gave her at that time.
When the kimono sleeves of Yune's kimono got caught and destroyed her work, she sold her own precious kimono and started to wear only modest kimonos after that.
He has a peculiar Japanese way of taking care of things, such as putting up with something without saying a word, and this often annoys Claude.
He is not fond of cheese, which was not eaten in Japan at that time, and eats it with soy sauce.
However, he is trying to overcome unfamiliar foods such as cheese, saying that he wants to taste what Claude thinks is delicious and that he cannot make dishes that Claude would otherwise enjoy.
He is also not fond of bitter coffee, which he drinks in the form of sweet café au lait.
He does not exaggerate when he eats something he does not like, but when he eats something tasty, it is noticeable on his face.
He has a father and an older sister in Japan, and his mother has already passed away.

Claude Claudel.

CV: Takashi Kondo

He is the third generation owner of Roa's signature store (Anseigne de Roa).
His father (the second generation) died in an accident when Claude was young.
He has been making signboards and decorations used in the Galerie de L'Our since his grandfather's generation.
He has been trying his best to rebuild the Loa's Gallery, which is becoming desolate year by year.
He has no idea that Yune is coming to him, and is bewildered by the sudden appearance of a foreign girl from a different culture.
She is very friendly and stubborn, yells with emotion, and is prejudiced and discriminatory.
However, she also has the honesty to learn from others and correct herself when her mistakes are pointed out to her.
She is deeply compassionate and kind once she has been opened up to others.
Yune is also concerned about Oscar, who is the only one who is very free, but Claude is fine with Oscar's freedom.
He and Camille interacted when they were young and had a liking for each other at the time.
However, his pride was hurt when Camille declared him a playmate, and after that, he no longer thinks well of Camille or the Blanche family.
She has a conflict with her father, who was strict with her, and she also witnessed his deathbed, so she has complex feelings of awe, love, and respect for him.
He is strict with Yune at first, but gradually comes to understand her and Japanese culture, and tries to take care of her in his own way.
However, the more he gets to know Yune, the more he is afraid of the separation that will come one day, and he is hesitant to get involved in Yune's life.
Sometimes he yells at Yune emotionally or hurts her with his lack of words or understanding, but compared to the other characters, he is much kinder to Yune.

Oscar Claudel.

CV: Hideyuki Tanaka

Claude's grandfather. The man who built Roa's signature store.
He is currently out of the line of work as a craftsman.
He has a wanderlust and sometimes leaves on a sudden trip depending on his mood.
Yune is worried that Oscar is lazy while Claude is working hard, but Claude feels saved by the fact that Oscar is living and laughing freely (when Yune heard Claude's thoughts, she corrected him that he was a small-minded person).
He is interested in different cultures and is familiar with Japanese customs.
For Yune, he is an explanatory translation of Claude's feelings and the meaning of his actions, and for Claude, he is an explanation of Yune's actions and Japanese culture.

Jean Claudel.

Claude's father.
He is the second generation owner of Roa's Signature Shop.
Although he is small in stature, he has a strict and demanding character with a rigorous craftsmanship.
He was involved in the construction and design of a department store, but died in a fall during construction when Claude was young.
Claude was also at the site and saw his father fall.
This is one of the reasons why Claude hates department stores.

Alice Blanche.

CV: Yuuki Aoi

Daughter of the bourgeois Blanche family.
She has an extraordinary interest in Japan and collects Japanese things such as kimonos and Japanese dolls.
She is so excited when she hears that there is a Japanese girl in the Loa walkway that she invites Yune to her home, thinking that there are women in Japan like the ones depicted in ukiyoe paintings.
He tries to bribe Yune, thinking she is Claude's maid, and tries to force her not to return to Claude's house, but he is defeated by Yune's stubbornness.
After that, he and Yune become friends.
On his birthday, Camille gives him Yune's kimono, and his father also gives him the right to the Blanche family's Loa walkway.
Her personality is curious and cheerful, and her face shows her joy, anger, and sorrow.
Claude does not like Yune's friendship with the Blanche family, and for Alice, Claude is an obstacle between her and Yune.
Despite being bourgeois, she is friendly and cheerful, and treats non-financiers without discrimination.

Camille Blanche.

n1kameyama
n1kameyama
@n1kameyama

Contents