韓流ドラマ『あなたが眠っている間に』の主題歌・挿入歌・セリフ・メイキング映像などをまとめて紹介！日本語訳もあり
本記事では2017年に放映された韓流ドラマ『あなたが眠っている間に』の主題歌・挿入歌・セリフ・メイキング映像などをまとめて紹介している。このドラマは夢で見たことが現実で起こってしまうという特殊能力を持つ、休職中の報道記者「ホンジュ」と、彼女の向かいの家に引っ越してきた新米検事「ジェチャン」が主人公のラブロマンスである。記事中では日本語訳も掲載しているので、ぜひ最後まで記事をチェックしてみてほしい。
Roy Kim （로이킴） - 좋겠다 (While You Were Sleeping OST Part.3) （가사넣음）
Roy Kim （로이킴） - 좋겠다 While You Were Sleeping OST Part 3 /
당신이 잠든 사이에 OST Part 3
「あなたが眠っている間に」OSTpart3
Roy Kim（ロイ・キム）「It'd Be Good」日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2150758093490710603
[MV] Roy Kim （로이킴） - You Belong To My World （좋겠다） While You Were Sleeping OST Part 3
Roy Kim （로이킴） - 좋겠다 While You Were Sleeping OST Part 3 /
당신이 잠든 사이에 OST Part 3
「あなたが眠っている間に」OSTpart3
Roy Kim（ロイ・キム）「It'd Be Good」日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2150758093490710603
Roy Kim （로이킴） - 좋겠다 While You Were Sleeping OST Part 3 /
당신이 잠든 사이에 OST Part 3
「あなたが眠っている間に」OSTpart3
Roy Kim（ロイ・キム）「It'd Be Good」日本語歌詞・和訳
心がときめく
この気分のいい感覚
柔らかに染みる香しい君の息遣い
ちょっと遅れても大丈夫
どっちみち僕は君だから
一歩ずつゆっくり僕の心を打つ君
You belong to my world
You belong to my heart
世界が僕らを押しやったとしても
君のそばにはいつも僕がいる
いつも夢見てきた日々が
目の前に広がって
明るい君の姿を見て
僕の一日を癒す
You belong to my world
You belong to my heart
世界が僕らを押しやったとしても
君のそばにはいつも僕がいる
You belong to my world
You belong to my heart
時が流れても僕のそばに
いつも君がいてくれたらうれしい
今君がより恋しい
そばにいても恋しい
君に向かう僕の気持ちが
とめどなく大きくなっていく
You belong to my world
You belong to my heart
永遠に君を抱きしめられるように
時間が止まってくれたらうれしい
＿＿＿＿＿＿＿
4話のラストこの曲がかかっていたシーンより
――父さんのように僕を応援してくれる人ができました
”私失望したりなんてしないですよ。
やり遂げてくれたらありがたいし、ダメでも頑張ってくれたその気持ちがありがたいです。
なのにどうして失望なんかするんですか？”
やり遂げられたとしてもダメだったとしても大丈夫だと言ってくれる人です。
”だから、私が応援するのプレッシャーに思わないでくださいね
…ファイト！”
それでもどうしてもやり遂げたいと思ってしまうんです。
…ありがとう
”…ありがとう”
その気持ちが怖くなってしまいました。
”ジェチャンさん！
…夢見てたみたいですね…？
どんな夢だったんですか？これから起こる夢ですか？”
その気持ちのせいで辛くなってしまうその前に
その気持ちが大きくなるその前に逃げたいんです―――
#4 「ア・フュー・グッドメン」（アメリカ映画）
[댓보드] 당신이 잠든 사이에 2편 《스브스캐치》
4話のラストまでの動画
――父さんのように僕を応援してくれる人ができました
”私失望したりなんてしないですよ。
やり遂げてくれたらありがたいし、ダメでも頑張ってくれたその気持ちがありがたいです。
なのにどうして失望なんかするんですか？”
やり遂げられたとしてもダメだったとしても大丈夫だと言ってくれる人です。
”だから、私が応援するのプレッシャーに思わないでくださいね
…ファイト！”
それでもどうしてもやり遂げたいと思ってしまうんです。
…ありがとう
”…ありがとう”
その気持ちが怖くなってしまいました。
”ジェチャンさん！
…夢見てたみたいですね…？
どんな夢だったんですか？これから起こる夢ですか？”
その気持ちのせいで辛くなってしまうその前に
その気持ちが大きくなるその前に逃げたいんです―――
홍주（#배수지）가 뽑은 명장면이 요기잉네~!?!? 다들 예쁘고 멋지고 난리당 ㄲㅑ>_< ☞ 오늘 밤 10시 본방사수♥ #당신이잠든사이에 #당잠사 #이종석 #수지 #이상엽 #고성희 #정해인 pic.twitter.com/XH91TjDMsI
— SBS (@SBSNOW) September 28, 2017
あなたが眠っている間にOST part4 Suzy （スジ） 「 I Love You Boy」
Suzy - I Love You Boy (While You Were Sleeping OST Part.4)
Suzy （수지） - I Love You Boy
당신이 잠든 사이에 OST Part 4 / While You Were Sleeping OST Part 4
あなたが眠っている間にOST part4
Suzy （スジ） 「 I Love You Boy」日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2156019339544667403
[MV] Suzy （수지） - I Love You Boy (While You Were Sleeping OST Part.4) 당신이 잠든 사이에 OST Part.4
Suzy （수지） - I Love You Boy
당신이 잠든 사이에 OST Part 4 / While You Were Sleeping OST Part 4
あなたが眠っている間にOST part4
Suzy （スジ） 「 I Love You Boy」日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2156019339544667403
[MV] _Suzy （수지） – I Love You Boy (While You Were Sleeping OST) Part.4
Suzy （수지） - I Love You Boy
당신이 잠든 사이에 OST Part 4 / While You Were Sleeping OST Part 4
あなたが眠っている間にOST part4
Suzy （スジ） 「 I Love You Boy」日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2156019339544667403
Suzy （수지） - I Love You Boy
당신이 잠든 사이에 OST Part 4 / While You Were Sleeping OST Part 4
あなたが眠っている間にOST part4
Suzy （スジ） 「 I Love You Boy」日本語歌詞・和訳
君に会うために遠い道のりを渡って来た
辛い道だということをわかっていてもただ歩いた
I fly for you
目を瞑っても見えなかった私の心にあなたが歩み寄ってくる
Because i love you boy
私のもとに近づいてきて
Because i need you boy
夢の中でも恋しい
Remember i love you boy
もう2度と会えないとしても
Because i love you boy
Because i love you boy
愛してる 愛してる
あなたと共にした思い出たちが風に舞い
疲れた私の心に舞い降りて私を笑顔にさせてくれる
霧の中を彷徨っていた
伝えられなかった私の気持ちがあなたに近づいていく
Because i love you boy
私のもとに近づいてきて
Because i need you boy
夢の中でも恋しい
私の冷えた心を動かした
心を揺れ動かした
その人があなたなんです
どんなに忘れようとしても消し去ろうとしても
私の愛する人は君だから
I fly for you
Because i love you boy
私のもとに近づいてきて
Because i need you boy
夢の中でも恋しい
Remember i love you boy
もう2度と会えないとしても
Because i love you boy
Because i love you boy
愛してる 愛してる
[MV] SE O（세오） - Your World (While You Were Sleeping OST Part.5)
브라더수(BrotherSu), SE O（세오） - While You Were Sleeping
(While You Were Sleeping OST Part.5)
あなたが眠っている間にOSTpart5
「あなたが眠っている間に」BrotherSu, SE O日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2151119488862857603
[MV] 브라더수(BrotherSu), SE O（세오） - While You Were Sleeping (While You Were Sleeping OST Part.5)
브라더수(BrotherSu), SE O（세오） - While You Were Sleeping
(While You Were Sleeping OST Part.5)
あなたが眠っている間にOSTpart5
「あなたが眠っている間に」BrotherSu, SE O日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2151119488862857603
브라더수(BrotherSu), SE O（세오） - While You Were Sleeping
(While You Were Sleeping OST Part.5)
あなたが眠っている間にOSTpart5
「あなたが眠っている間に」BrotherSu, SE O日本語歌詞・和訳
青い海をすくうと水色なように
私にはそれくらいに当たり前の幸せ
私たちはお互い甘い愛でお互いを包む
ふわふわの枕カバーみたいに
私を包み込んでくれた笑顔
眠ると私たちは探しあう
今日を生きるために明日を生きる
その時私たちはお互いを見ながら愛を約束する
私たちはお互い甘い愛でお互いを包む
ふわふわの枕カバーみたいに
私を包み込んでくれた笑顔
眠ると私たちは探しあう
今日を生きるために明日を生きる
その時私たちはお互いを見ながら愛を約束する
여러부운~ 요새 모찌미+멍뭉미 폭발하는 홍주（#배수지）와 머리 쓰담-쓰담 남친짤 생성하는 재찬（#이종석）이 좀 보세요♥ #당신이잠든사이에 오늘 밤 10시에 만나요- pic.twitter.com/9GBItXfrLX
— SBS (@SBSNOW) October 11, 2017
[MV] 모노그램 (monogram) - 자각몽 (Lucid Dream) / 당신이 잠든 사이에 (While You Were Sleeping) OST Part.6
monogram （모노그램） - 자각몽
While You Were Sleeping OST Part 6 / 당신이 잠든 사이에 OST Part 6
あなたが眠っている間にOSTpart6
「明晰夢」monogram（モノグラム）日本語歌詞・和訳
https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2151065286250432703
[MV] Monogram - Lucid Dream （자각몽） While You Were Sleeping OST Part.6 （당신이 잠든 사이에 OST Part.6）
monogram （모노그램） - 자각몽
While You Were Sleeping OST Part 6 / 당신이 잠든 사이에 OST Part 6
あなたが眠っている間にOSTpart6
「明晰夢」monogram（モノグラム）日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2151065286250432703
monogram （모노그램） - 자각몽
While You Were Sleeping OST Part 6 / 당신이 잠든 사이에 OST Part 6
あなたが眠っている間にOSTpart6
「明晰夢」monogram（モノグラム）日本語歌詞・和訳
曇る記憶の中の夢の向こう側で
私を呼ぶ君
その声がどんどん鮮明になっていく
私を導く in my dream
君を避け見ないふりをする
記憶の中にいる君をまた避ける
私の頭の中に強く残った君の香りのせいで
終わりなく痛み そして苦しむ
君はどこにいるのか探し
また探してみても見えない
君はどこにいるのか 見つけ出して
Remember now to save me
曇る記憶の中の夢の向こう側で
私を呼ぶ君
その声がどんどん鮮明になっていく
私を導く in my dream
君はどこにいるのか探し
また探してみても見えない
君はどこにいるのか 見つけ出して
Remember now to save me(save me)
曇る記憶の中の夢の向こう側で
私を呼ぶ君
その声がどんどん鮮明になっていく
私を導く in my dream
tic tok we're on the clock
tic tok like on the cloud
tic tok 早く私の元へ来て
tic tok そばにいて
tic tok 私を見つけ出して
tic tok 悲しみしかない私のそばにいて(Right now)
冷え切った記憶しかない夢の中で
君を見ているその時
君の涙に込められたたくさんの辛い記憶が
私を導く in my dream
sbc 독종 기자로 유명했던 홍주（#배수지）, 재찬（#이종석） 앞에서 복직을 고민하는데.. #무슨일인거니0_0 #홍주는기자시절도예뻤다 #당신이잠든사이에 Ep.9,10 preview pic.twitter.com/tRvflyFI0W
— SBS (@SBSNOW) October 11, 2017
5話予告
あなたが眠っている間にOSTpart7Davichi（ダビチ）「Today I Miss You」 日本語歌詞・和訳
While You Were Sleeping OST Part 7 [ I Miss You Today Too - Davichi ]
다비치 - 당신이 잠든 사이에 OST Part.7 - 오늘도 그리워 그리워
Davichi - Today I Miss You (While You Were Sleeping OST Part.7)
あなたが眠っている間にOSTpart7
Davichi（ダビチ）「Today I Miss You」 日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2150894681568659303
[MV] Davichi （다비치） - Today I Miss You (While You Were Sleeping OST Part.7) 당신이 잠든 사이에 OST Part.7
다비치 - 당신이 잠든 사이에 OST Part.7 - 오늘도 그리워 그리워
Davichi - Today I Miss You (While You Were Sleeping OST Part.7)
あなたが眠っている間にOSTpart7
Davichi（ダビチ）「Today I Miss You」 日本語歌詞・和訳https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2150894681568659303
タグ - Tags
目次 - Contents
- 「あなたが眠っている間に」OSTpart1 Eddy Kim（エディ・キム）「When Night Falls」日本語歌詞・和訳
- #1「あなたが眠っている間に（韓国映画）」
- #2「良い奴、悪い奴、おかしな奴（邦題:グットバットウィアード）〔韓国映画〕」
- 「あなたが眠っている間に」OSTpart3 Roy Kim（ロイ・キム）「It'd Be Good」日本語歌詞・和訳
- #4 「ア・フュー・グッドメン」（アメリカ映画）
- あなたが眠っている間にOST part4 Suzy （スジ） 「 I Love You Boy」
- あなたが眠っている間にOSTpart7Davichi（ダビチ）「Today I Miss You」 日本語歌詞・和訳
- #7「言えない秘密（中国映画）」
- #8「傲慢（プライド）と偏見（イギリス映画）」
- #9「ユージュアル・サスペクツ（アメリカ映画）」
- あなたが眠っている間にOSTpart8 キム・ナヨン「迷路」
- #10「少年、少女に出会う（邦題:ボーイ・ミーツ・ガール[フランス映画]）」
- #11「ダイ・バッド死ぬか、もしくは悪（ワル）になるか」（韓国映画）
- #12 「ノッキング・オン・ヘブンズ・ドア（ドイツ映画）」
- #13「いま、会いにゆきます（日本映画）」
- あなたが眠っている間にOSTpart13 「聞きたい言葉」Suzy（スジ） 日本語歌詞・和訳
- #14「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン（アメリカ映画）」
- #15 スタンド・バイ・ミー
- #16 最終回「グッバイ・マイ・フレンド（邦題はマイ・フレンド・フォーエバー）[アメリカ映画]」