Immediately after realizing it in words, he makes a mistake in action.
To inspire Shinji, Misato scolds him, persuades him, and encourages him. It is one of the best scenes in the film. Right after that, they kiss. Shinji wants Misato to be like a mother or sister to him, but not sexually. Misato does not understand this until the very end, but she makes the wrong move if there is even a small chance that Shinji will move on. It can be taken as a sad and ugly scene, as is typical in this film, which has depicted relationships between people who have rubbed against each other and hurt each other to no end, but it can also be seen as Misato, who is essentially a stranger, desperately trying to become a real family with Shinji.
In the last scene, Shinji realizes the true nature of human beings: "If I want to be recognized by others, I must also recognize others" and awakens to the "affirmation of others. Shinji realizes the true nature of human beings, that they must accept others for who they are. However, Shinji then begins to strangle Asuka, who is lying next to him. In a kind of reversal, Shinji chooses to "stay with the foreign body," but he cannot bear the pain it inflicts on him, so he decides to eliminate it. In terms of accepting the fact that we are stuck in the process of making wrong choices in life and repeating the repetition of making mistakes and regretting them, I think the story is one step further than the TV version, which ended halfway through the story. It means that there is always the possibility of continued negative attention from the other side. However, in response to this, Kaworu's words, "That possibility (the pain inflicted by the foreign object of others) is the very hope that something different from ourselves exists in this world," are very memorable.
The catharsis of the scene immediately following Asuka's awakening alone is well worth seeing. In this film, where none of the characters are acting according to their own logic, this is the first time Shinji is confronted with the raw emotions of others, and the gap in reality is enormous.
