舟を編む

舟を編む

Funa o Knit" is a humanistic novel by Shion Miura, set in the dictionary editing department of a publishing company. It was serialized in the women's fashion magazine CLASSY. and published in book form by Kobunsha in 2011, won the 2012 Honya Taisho Award, and was made into a film starring Ryuhei Matsuda in 2013 and a TV anime in 2016. Mitsuya Mashime, who works at Genbushobo, is transferred to the dictionary editing department as a member of the editorial team for the newly published dictionary "Daidokai. This is the story of a group of highly individualistic compilers who have gathered to produce a dictionary, who become immersed in the profound world of dictionaries and face the language.

minato6664's Reviews, Ratings and Comments

舟を編む
5

Film adaptation of the book that won the Honya Taisho Award

I have always been a fan of Shion Miura and learned about the original story of this movie.
In the novel, the story is woven through the narratives of the characters, including the main character Mitsuya Mazime (Mitsuya Mazime). I wondered how this style would be adapted into a movie.
The eccentric (?) Umashime is assigned to the dictionary editing department. The eccentric Umashime is assigned to create a dictionary for "Daitokai," a major work for the editorial department. He is played by Ryuhei Matsuda. Umashime is highly passionate about creating words, but he lacks communication skills. Mr. Ryuhei Matsuda did a good job playing Umashime, who works hard to deal with words while maintaining his own world.
His colleague, Mr. Nishioka, plays a flirtatious role and is the opposite of Umashime. He was played by Odagiri Joe. The awkward interactions between Mr. Odagiri and Mr. Matsuda are realistic, and eventually the bond between them deepens as comrades, but the process up to that point is interesting.
And Aoi Miyazaki played Kaguya-san, with whom Umashime falls in love. She fit the image in the novel perfectly. She was pure, beautiful, and their clumsy love was interesting to watch.
There is a scene where Umashime and Kaguya are talking on the Ferris wheel, and they talk about their jobs. Kaguya was also struggling as a chef, and I loved how Umashime encouraged him with his poor words.
We don't have much connection with dictionary making, but this film is an interesting glimpse into the work and the lives of the people involved in it.