舟を編む

舟を編む

Funa o Knit" is a humanistic novel by Shion Miura, set in the dictionary editing department of a publishing company. It was serialized in the women's fashion magazine CLASSY. and published in book form by Kobunsha in 2011, won the 2012 Honya Taisho Award, and was made into a film starring Ryuhei Matsuda in 2013 and a TV anime in 2016. Mitsuya Mashime, who works at Genbushobo, is transferred to the dictionary editing department as a member of the editorial team for the newly published dictionary "Daidokai. This is the story of a group of highly individualistic compilers who have gathered to produce a dictionary, who become immersed in the profound world of dictionaries and face the language.

hayama475058711's Reviews, Ratings and Comments

舟を編む
9

Good animation that makes you think about language.

The main character (Mitsuya Mazime) is assigned to the dictionary editing department at Shobo, where he works hand in hand with his colleagues in the same department to focus on compiling a dictionary for the new era, "Daidokai. Although he is not good at communication and negotiation, he struggles to create the dictionary with the support of Nishioka, his senior in the department. The company calls him a "money-grubber," and the story depicts the people who work hard to produce a dictionary, despite the company's unreasonable demands on them in terms of both personnel and work.

This animation shows how dictionaries are made and what kind of thoughts and beliefs are put into their creation, and makes you feel the importance and depth of words, making you want to open a Japanese dictionary without thinking. You can glimpse the struggles and efforts of the various people who put their hearts and souls into creating a single dictionary, and it is a wonder that you find yourself rooting for all of the characters before you know it. The story unfolds at a gentle pace from beginning to end, without any scenes that are flashy, noisy, or sparkling, but it is so emotionally charged that it makes you want to see the next episode more and more, and I watched all the episodes at once.

The drawings are also wonderfully done, giving the viewer a feeling of a town and home with an old-fashioned atmosphere, and I think it allows the viewer to naturally fall into the world of the anime.

The theme song is "Shiokaze" by Tetsu Okamoto, and the lighthearted way the words are phrased fits the work well.